Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-03-31 / 13. szám

2-IK OLD AL FÜGGZTLENSÉG Thursday, March 31, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, íme. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 Earack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sib. IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAQYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Boldog husvéiol kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE iulajdonosok MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING S*ssoci*°íonn 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRÜNSWICK0N? LAMBERT ISTVÁNNÉ, 21 Freeman St-i lakos március 25-én, 82 éves korában meg­halt. Gyászolják leányai: Irén, Erzsébet, valamint Mrs. Marie Ries és Tomecska Mar­git, 4 unciája és más család­tagjai. Temetése március 29- én ment végbe a Szent Lász­ló r.k. templomban megtar-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 tott gászmisével a St. Peter temetőben. HORVÁTH LUKÁCS váro­si tanácsosunk jelenti, hogy április 4-én este 10 óra és haj­nali 2 óra (között fogják Brunswick város fő vízvezeté­két tisztítani, mint minden évben. A vizet teljesen ki­eresztik a csövekből, hogy a kitisztított csövekben kris­tálytiszta vizet juttathasson a város a lakóknak. A jelzett időben vízszolgáltatás nem lesz, tehát ne próbálja senki a csapot kinyitani, mert viz nem fog folyni belőle, a nyit­va felejtett csap azonban bajt Pkozhat amikor a viznyomás ismét megjön. A MAGYAR Női Demokra­ta Kör vasárnap, április 17-én autóbuszkirándulást rendez New Yorkba a “My Fair Lady” c. zenés vígjáték meg­tekintésére. Jelentkezni lehet REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — ' Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*73 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! A áaját-pácolásu, OAM17’ kV “TVl*sü:t. i 1 IÁI K i\ WL sonkák készén is Jv/lmrilV Mia. MAGYAR KOLBÁSZ fTs“bvacv miss SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 Kára Péter elnöknél telefo­non is: CH 9-3951. SMITH JANOS magyar ügyvéd irodáját a Church St. 151 szám alá helyezte át, áp­rilis hónaptól kezdődőleg. FARMER KÁROLY mér­nök (River Road, Highland Park) leánya Katalin Dolores és Sugár E. Ödön március 19- én házasságot kötöttek. SZALVA ISTVANNE (Ri­ver Rd. Highland Park) nem­rég került haza a Middlesex kórházból, ahol néhány hétig feküdt. Úgy a kórházban, mint otthonában nagyon so­kan látogatták meg, sok szép kártyát és virágot kapott, amiért hálásan gondol jóba­rátaira. LAKATOS BÉLÁNÉ <250 Somerset St.) március 23-án ünnepelte születésnapját, ami­kor barátnői sok szép virág­gal és üdvözlőkártyákkal em­lékeztek meg róla. I Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 244-6686 SOMERSLTBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák NAGY VÁLASZ iüKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET. HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Coi 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-7976 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi itatok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! AZ ATLÉTA KLUB tava­szi bálja és vacsorája, mint már megírtuk, április 16-án, husvét utáni szombaton este lesz a klub dísztermében. Je­gyek már kaphatók $3 áron a finom csirkepaprikás vacsorá­ra és táncra. LAPUNK mai és jövőheti, húsvéti számában közöljük mindazok ünnepi jókivána­­tait, akik őszinte nagyrabe­­csülői az itteni magyarságnak és akiknek pártfogását, akár-BELLA FttZŐ-UZLETBEN minden isnertnevü fűző kap­ható. Mérlék szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RILIA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----0----­Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK milyen üzletágban legyenek is, meggyőződéssel ajánljuk magyar testvéreinknek. Az az üzletember, aki nem sajnálja azt a néhány dollárt arra, hogy a magyarság iránti nagyrabecsülését tp a ma­gyarsággal való rokonszenvét, vagy azonosságát egy lapunk­ban elhelyezett ünnepi iid­­vözhirdetéssel fejezze ki, meg­érdemli minden magyarnak a pártfogását. Ezen tulmenő­­leg pedig: aki a magyar új­ságot támogatja akár hirde­tésével, akár jóindulatával, méltó arra, hogy a magyarság pártfogolja, mert a helyi ma­gyar újság életének meghosz­­szabitása egyértelmű a mi it-A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a ♦«•ük'—bür­köktől. égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozil­­lesztés 2Vi számtól 14-esig, minden szélességben FOOT COMFORT Come in say goodbye to Corns, Calluses, burning Tired Feet. Shoes fitted by experts. Sizes 2% to 14—widths A AAA to EEEEEEEE. GLUCK’S IhSp 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Open Mom & Thurs. ’Til 9 P.M. 2 Hohrs Free Parking HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE., SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquist tulajdonosok MAGYAR ASSZONYOK FIGYELEM! New Brunswickon, a jónevü Galinsky Ruhaiizlct a French Street 161 szám alati MAGYAR KEZEKBEN VAN! GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEIE tulajdonosok kérik a magyarságot, hogy HÚSVÉTI RUHÁZATI CIKKEIKET VÁSÁROLJÁK ITT! Okvetlenül nézzenek be ebbe az üzletbe, ahol NŐI, FÉRFI ES GYERMEK RUHÁZATI CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A legfinomabb minőséget találják itt mindenből... és mindent megvásárolhat egy fedél alatt és igazán jutányos áron! Magyarul beszélünk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK! teni egyházi, egyesületi és társadalmi magyar életünk meghosszabitásával! Aki pe­dig ezt nem érti, vagy nem így értelmezi, akár szándéko­san, akár tudatlanságból, az nem érdemli meg azt, hogy a magyar egyáltalán törődjék vele-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világü?,let 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. I Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK RIRÓ PÉTER és FIAL INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kíván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNE?I AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! BBotlc Pharmacy LOUIS E. SPÄK, B. S.. R. P. 120 French St.. NeW Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9:30 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: KI 5-2676 Ingyen házhoz szállítás Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8834 MAGYAR PAPRIKA kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-késziiésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, slb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos JÓMINŐSÉGÜ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK Ö Falhuzaiok • Kombinált ajtók és ablakok © Jalousie üvegredő­nyök, ernyők SPECIÁLIS AJÁNLAT! $3 00 b°rc°rélési árengedményt ad””1- r’-n ablakaiért, ha 3 vagy több hires KAREY Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk! (Ez a rendkívüli ajánlat 1965 április végéig érvényes) C. FilllKA^ ALUMINUM PRODUCTS CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos • ELADÁS • JAVÍTÁS • BESZERELÉS Tel.: CH 9-6773 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Kicsi, nagy, egesz vagy fel

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom