Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-12-29 / 52. szám

4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thrusday, Dec. 29, 1966 LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő P-'hlication Office — Szerkesztőséé és kiartóhivptal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON. N. J. 08611 Tel.: Owen 0-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MkS. IRENE SZAM^RfiZFOT Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 íntered as second class matter Dec 11 1913. at the Post Office o Trenton, N. J under the act of March 3, 1879 Second class rate paid at .Trenton., NT J Amerikai hotelt kap Budapest NEW YORK. — A svájci In­ter-Tower Aktiengesellschaft (részvénytársaság), amely : Tower International Inc. cle velandi vállaltnak testvér­­vállalata, vállalta egy Buda pestet], hat millió dollár költ­séggel építendő luxushotel fi nansmrosását. Tower Interna­tional Cyrus S. Eaton Jr. vál lalkozása. ,Az ifjabb Cyrus <r fia a 'hasonnevű, mii Homo: iparba rónak, aki nagy .ame­rikai ", és kanadai vállalatok élén, áll;és egyebek közt arré is nevezetes, hogy a hideghá borúban az arany közé-puto; áll, az igáid békés együttélés poétikáját hirdeti, Ktuscsev nek kebelbarátja volt, trojkái kapott a moszkvai nagyúriéi A hotelnek a tervek szerírd Budapest, International Hote lesz a neve. Azért Interna tioná'l, mert Inter-Continer, tat a neve a Pan American trszág felé fordult, már több eben folytatott tárgyalásokat i magyar kormánykörökké1 A budapesti hotel-építés ei •tő szakasza, a földmunka, mái ?gy hónappal ezelőtt megkez íődött, az épület építése ha mai osan, valószínűleg már ja .már elején kezdetét veszi esz a hotelben 380 fényűzés el berendezett szoba, az épi kés körülbelül két évig fog ártani. Hogy milyen modor , égjék a hotelt vezetni, arró1 rég folynak a tárgyalások, az -tikudoz ások. A kapital is ca é­­■ kommunista válla lat vezeté- i módszerek közit valami leö éputat kell találni. Nem könnyű feladat. AZ AZ ÁTKOZOTT KOMMUNIZMUS! World Airways testvérválla latáriak, amely a tervezés é. berendezés munkáját fogja il látni. Pan Am-nak már A4 ho teéj.c_ van hat földrészen. Miért-'nein Pan’Am finah­­sziiozza,, a hotel-épitSst, ha nej ni egy testvérvállalatnak ;i téstvérvállalata, melynek élé) Cyrus S. Eaton áll? Azért méit az Egyesült Államok tői rínye nem engedi meg hogy amerikai vállalat hitelt adjon egy kommunista kor nfbjfifft a jatt álló brsz-ágnak jCyruS; S. Eaton Jr. nemcsak a magyar,kormánnyal áll ősz szc köttet és bén, hanem hotel építéseket tervez még tub; európai kommunista ország­ban, éspedig Prága, Bukarest Varsó és Belgrad fővárosok ban és'két adriai fürdőváros­ban, Jugoszláviában. A Towe: International Inc. vállalatot melynek főirodája Cleveland ban van, az ifjabb Eatoi 1 í)64-bcn alapította azzal í : céllal, hogy segítsen előmos ditasöi, élénkíteni a - vasfüg­göny két oldalán az amerikai csati ósorszá g okbe 1 i kereske del mi kapcsolatot. Cyrus S Eaton Jr. érdeklődése kezdet tői fogva elsősorban Magyar Ez még a Rákosi-korszak .mn történt. Egy pesti fcérhá a. mai ik emeletéről hívják a kénét: — Szedlácsekné. Szedlácsek ré! ’ . Semmi válasz'.­A, harmadik emekiti asz zpny nem hagyja annyiban 's most toikaszakadtából üyöi ti: l —- Szedlácsekné! Végre megjelenik csípőre lett kézzel a vícéné, s ézf mondja: 1 — Vegye tudomásul a nagy­ságos asszony, hogy a férje met ma reggel kinevezték .-T amtitkáihak, s ha nem lérme ■■ z az átko: ott kommunizmus‘ n most méltóságos asszon; /ölnék . . . LOGIKUS BESZÉD PÁRIS. — Marcel Pagno mesélte, hogy a francia falu­ban, ahol egyszer a nyarat öltötte, megkérdezte az apja íz egyik parasztot, vajon va­­árnaponként jár-e a misére —- Az attól függ mondti a paraszt és.vállat vont. — Ha szárazság van, akkor nem járok misére. Hiszen va lahogy csak értésére kell ad­ni az Istennek, hogy az em ler nincs megelégedve. magyar Étterem SPORT REST COCKTAIL LOUNGE Telefon: KI 1-9772 63-65 ROOSEVELT AVENUE, CARTERET, N. J. LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Minden szombaton este Steve Csuhák hegedűmű­vész és zenekara játszik. Tánc, szórakoztató műsor. Születésnapi, házassági évfordulói, stb. partykat, lakodalmakat szakértelemmel rendezünk (5-től 100 személyig). SZILVESZTER ESTÉRE helyfoglalást felveszünk. Magyaros vendégszeretettel várjuk vendégeinket BERENCSI TIBOR és MARGIT tulajdonosok Medve és rénszarvas-steak a la Maison de Russie” polcain BRÜSSZEL, Belgium. — A Szovjetunió első áruháza a Nyugaton, a “La Maison de Russie’’ Brüsszelben, a Place Madou nyílott meg. Az áru­ház látogatóit egy görög üz­letvezető fogadja, nyolc belga éJárusítánő szolgálja iki és angol nyelven biztatják a ve­vőt, hogy “Bank of America” csekkel is fizethet. Orosz, az orosz üzletben csak az áru: rókaprémek, kü­lönböző kikészített szarvas és medvebőrök, k é z i k észitésü fejkendők, Buchara-szőnye­­gek, balalajkák, fényképező­gépek, papucsok és ékszer. Az élelmiszer-osztályon a vásárlók és ínyencek nyolc különböző georgiai vörösbor­ból és hatféle vodkából válo­gathatnak, orosz teát és ka­viárt vehetnék, azonkívül sonkát és sajtot, konzervak­­ben pedig orosz kolbászt sa­vanyú-káposztával. Az orosz-áruháznak a tu­lajdonosai is oroszok. Álla­mi üzemek, melyek belga pénzemberekkel köztük a hrüsszeli fém-milliomos Fer­nand Delahaut — megalapí­tották a “Belső R. T.”-t, a “Belgoszovjet Részvénytársa­ságot”. A 200.000 dolláros rész­vénytőket fele a belgák, a má­sik fele az oroszok kezében van. Az oroszok részére a “La Maison de Russie” kísérleti üzlet. Ha beválik, úgy a “szov­jet kapitalisták” más európai fővárosban is nyitnak üzle­tet. Hogy minél, több vásárlót vonzzanak a Piale Madou-n levő áruházba, az oroszok a 660 négyzetméter területi üz­letet, a legtékozlóbb luxussal szerelték fel. A falakat nemes fából készült burkolat borít­ja, az üvegajtók — akárcsak az Egyesült Államok luxus­­áruházaiban, maguktól nyíl­nak, mihelyt a vevő a küszöb­re teszi a lábát. A “Belső” egyik részvénytársasági igaz­gatója, a szovj et Nikolai Sve­­tailo pedig kijelentette: Semmi más: célunk nincs, mint profitot elérni. Bár az összes szovjet áru­kat az Európai Közös Piac vámjai sújtják, ami sok eset­ben felmegy az áru értékének 25 százalékára és ennek meg­felelően az árak is magasak — egy üveg vodka például 4.50 dollár—- Svetailo igazga­tó görög üzletvezetője, Sta­­rnoglou kijelentette: — Ha továbbra is úgy megy, mint az első hetekben, fényes üzle­tet csinálunk. Egy speciális orosz inyenc­­falat, még mindenesetre hi­ányzik az, áruház élelmiszer­­osztályáról: az orosz medve-, szarvas- és rénszarvas-steak. Bár az áru már megérkezett, a belga hatóságok vámtabel-VÁMMENTES KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK is rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató Iájukban nem találtak útmu­tatást arranézve,. hogyan és mennyivel kell az orosz med­vét és rénszarvast elvámolni. Amíg ezen gondokodnak, az orosz medvék és rénszarva­sok a brüsszeli repülőtér fa gyasztó karmáiban várják, hogy husu'k “La Maison de Russie” polcaira kerüljön. FOGYNAK AZ ELŐFIZETŐK H. G. Wells, a hires angol regényíró egyszer barátjává’ lapot alapított — “The New Review” volt a címeamely, íagyon rosszul ment. Egy al­kalommal nagyon ^orulátő hangulatban, egy vendéglő te­­•asáá-n sörözött szerkésztő társával, amikor egy temet é ü menet vonult el előttük. Wells keserűen legyintett éi Így szólt: — Biztos vagyok benne hogy most is egyik előfizetőn­ket, temetik. 245 East 80lh Si. NEW YORK, N.Y. 10021 Bejárai a 2nd Ave.-ről A modern amerikai nő a történelem legmagányosabb, legtöbbet dolgozó és a külvilágtól elzárt asszonya Edmund S. Muskie szená­tor (D-Maine) olyan szenátusi albizottságét vezet, amelynek célja, hogy az amerikai tech­nológia fejlődése következté­ben előállott munkaügyi, köz­­gazdasági és társadalmi prob­lémákat tanulmányozza. Amikor az albizottság meg­hallgatásai a közeljövőben be fejeződnek majd, Muskie sze­nátor olyan szenátusi külön­bizottság felállítását fogja ja­vasolni, amely a technológiai fejlődés következtében előái lőtt problémákat tovább, rész­leteikben fogja tanulmányoz­ni és azután jelentést és va­lószinüleg' javaslatokat fog eljuttatni Johnson elnökhöz. Az albizottság már számos szakértőt hallgatott meg, a legérdekesebb véle mények egyikét kétségkívül Dr. Roger Revelle, a Harvard egyetem keretében működő ‘Center for Population Studies” igazgató­ja fejtette ki az albizottság előtt. Dr. Revelle kijelentette meghallgatása a 1 k a 1 mával, hogy a modem, gépesített tár­sadalom, nyilvánvalóan, nem szándékosan, a modern ameri­kai nőt a történelem legma­gányosabb, legtöbbet dolgozó és a külvilágtól legjobban el­zárt asszonyává változtatta. Dr. Revelle véleménye sze­rint, a modern, gépesített tár­sadalom, olyan boldogtalan és elégedetlen asszony-típust ter­melt ki, amelyre mindeddig az emberi történelem folya­mán nem volt példa. — Jelenlegi modern, gépe­sített, fejlett technológiájú társadalmunk elveszett leikei­nek egyike; -kétségkívül,'- a mi amerikai asszonyunk — mon­dotta rendkívül érdékes elő­adásában a szenátusi albizott­ság előtt a kiváló társadalom­­tudós. Dr. Revelle előadása egyéb­ként széleskörű összefoglalá­sa volt mindazoknak a hatá­soknak, amelyek a fejlődő technológiát a múltban jel­lemezték, a jelenben jelem­zik és a jövőben fogják jel­lemezni. Dr. Roger Revelle töb­bek között —' a következőket mondotta: . - - A tudomány és a techno­lógia számos emberi problé­mát megoldott^ azonban az történt, ami rendszerint tör­ténni szokott: a régi problé­mák megoldása közben újabb problémák keletkeztek. A felelet azonban sem­­mi'esetre sem az, hogy csök­kentsük a technológia fejlő­dését, hanem az, hogy újabb és újabb technológiai fejlődés­re törekedjünk és a technoló­giai legújabb vívmányait óva­tosan és bölcsen használjuk fel — Amint az emberiség egy­szer megindult a technológiai fejlődés utján, nem tud visz­­szafordulni. Amint az embe­riség egyszer beleharapott a Tudás Fájának gyümölcsébe, nincs mód arra ,hogy vissza­térjen az Edénkért eredeti tu­datlanságához és ártatlansá­gához. — Amióta az emberiség megkísérli életmódját a mo­dern és egyre fejlődő techno­lógia követelményeihez al­kalmazni, egyre újabb és újabb társadalmi csapdákkal találja magát szemközt. — Az első ilyen gazdasági és társadalmi csapda, kétség­kívül a földmivelés volt, ame­lyet minden bizonnyal egy nő talált fel, vagy legalább is, nő volt az, aki a földmivelés alapvonalait megtervezte és lefektette. — A földmivelés minden bi­zonnyal megteremtette az élelmiszer-termelésének és el­raktározásának az addiginál megfelelőbb módozatait, ép­pen ennek következtében, azonban lehetővé tette a sza­porodás olyan arányait, hogy később már lehetetlenség volt visszatérni a vadászó és élel­­miszert-gyüjtő tár sadalmak szabad és egyszerű életmódjá­hoz. — A modern technológia egyik legérdekesebb és leg­több társadalmi csapdája ép­pen a modern nőt érinti és ez a csapda a következő: — A korszerű technológia a legtöbb .esetben, lehetséges­sé, sőt éppen szükségszerűvé teszi azt, hogy egy asszony teljesen egyedül gondoskod­jék háztartásáról. Énnek szük­ségszerű és elkerülhetetlen következménye az, hogy a modern asszonynak minden háztartási és házkörüli mun: kát önmagának, teljesen egye­dül keli végeznie és végülis, izolálódik a külvilágtól, egye­dül marad és csupán körülöt­te élő kisgyermekei jelentik kizárólagos társaságát. — Ez a tényező, párosulva a modern élet egyéb bonyo­lult, probléma-sorozatával, te­szi a modern amerikai asz­­szonyt a történelem legma­gányosabb, legtöbbet dolgozó és a külvilágtól legjobban izolált asszonyává. — Modem életünkben azon­ban egyéb gazdasági és tár­sadalmi csapdák is jelentkez­nek a technológiai fejlődés következtében s ezek számos esetben kedvezőtlen követ­kezményekkel járnak áz egyén és a társadalom egész­ségére. — Ilyen csapdák, többek között, hogy csak a legnyil­vánvalóbbakat említsük: a levegő fertőzöttsége a nagy­városokban, a nagyvárosok, .■zsúfoltsága,, a lakóépületek gyorsiramu kors zerütlenné válása, a “magányos tömeg”, amely a nagyvárosokban él, voltaképpen egyedül, mert tagjai nem egyebek hovato­vább — nyilvántartási szá­moknál. — Semmisem bizonyítja jobban technológiai fejlődé­sünk hatalmas arányait és az annak következtében előál­lott problémák igazi jelentke­zését, mint a körülmény, hogy az elmúlt húsz esztendő folyamán a világ lakossága soha nem látott, hatalmas ará­nyokban szaporodott. — A nagymérvű szaporo­dást lehetővé tették — külö­nösen a szegény országokban — a fejlettebb közegészség­­ügyi körülmények, az élelmi­szer megfelelőbb elosztása és a betegségek és járványok megfelelőbb gyógyítási lehe­tőségei, tehát, az orvostudo­mány fejlődése és tökéletese­dése. —- Tekintettel arra, hogy a Föld lakossága az elkövetke­ző évtizedekben is, minden bizonnyal, jelentős arányok­ban fog szaporodni, az uj problémákat újabb és tökéle­tes technikai eszközökkel kell majd mégoldanunk. — Azt hiszem, édemes még két jelentős társadalmi prob­lémáról is megemlékeznem: az egyik az, hogy az egyes személyek magánélete mind j óbban veszélyeztetve van, a technika fejlődése folytán, amely lehetővé teszi, hogy egyes emberek magánéletébe, akaratuk ellenére, behatol­junk. A másik pedig: az or­vostudomány fejlődése követ­keztében egyre hosszabbá vá­lik az emberi élet, ez azonban, számos időskorú számára csu-1 pán egyre több és több, üres, í unalmas, fárasztó, semmitte­vésben eltöltött évet jelent. “lj Meggyőződésem, hogy a technológiai fejlődés követ- ? keztóben keletkező uj problé­mák csak úgy lesznek meg­oldhatók, ha társadalomtudó­sok, közgazdászok, ! üzletem­berek, politikusok és orvosok összefognak -s- együttesen ke-, rejsik mgjd §z-\ uj problémák mjegoldásának jobb és tökéle­tesebb útjait. Hiszém, hogy ez lesz az egyedüli járható ut arra’; hogy tulajdon fejlődésünket el tudjuk majd viselni. MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékpt nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van Ú.S. kor­mányszerv által. Jöjjön bej vagy., betételjen; bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SÄT* 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking •. 466 New Brunswick ’fords, n. i. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance Tél. HI 2-7890 L-1 -C1 Házak; telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás ( ami specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gé) áll ,az önök, szolgálatára. 1. EG MOD ER NEB BE K . J. IGÄLKA INI A $ A BB A K, LEGER T É K E $ E B B E K JANUÁR 15-ÉN, VASÁRNAP délután 5 órai kezdettel lesz UDVARDY TIBOR a Budapesti Operaház kitűnő tenoristája és K0LTAY VAU a Budapesti Operaház kitűnő énekesnője Vendégjátéka New Brunswickon a Magyar Amerikai Atléta Klub termében (198 Somerset Street, New Brunswick, N. J.) A műsoron operákból: kettősök, áriák, jelenetek, Strauss-Lehár-Kálmán-Huszka operettekből duet­tek és szólók, valamint magyar nóták, sanzonok, balettek,, bohózatok nagy választéka fogja gyönyör­ködtetni a közönséget. A műsor keretében fellépnek még: RÁCZ VALI. PETRI MARIKA. PETRI LÁSZLÓ. Zenei vezető: ZORÁNDY ZOLTÁN. Konferál: HÉCZEI IVÁN. HELYÁRAK: 1-ső hely $3.50, 2-ik hely $2.50 A jegyeket tanácsos jóelőre megszerezni New Brunswickon és a környékbeli városokban a szokott helyeken. ELŐZETES JELENTÉS: 1967 februárjában BÁRSONY RÓZSI VENDÉGJÁTÉKA! (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minőén csütörtökön — Published every Thursday a William Penn “ életbiztosítási kötvényei! Egyesületünknek tagja lehet bárki, születéstől 80 éves korig! Biztosítást tudunk adni még olyan esetekben is, amikor valaki már nem teljesen egészséges és másutt már nem biztosítható. Vannak- kötyépyein^, amelyekben, őz egész-1 család együtt, van biztosítva!. Legújabb nálunk", beszerezhető "takarék-biztosítási? kötvényeinket azok számá-a bocsájtjuk ki, akik- píeg, nyugdíjas éveikről 1 kellően gondoskodni- kívánnak. Érdeklődjön különböző életbiztosítási vkötvényéínk .felől helyi képviselőinknél: New Brunswick, NöJ.: -Fekete, A. és JPulcás B. CH 9,-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hräbar — VA 6-ílaO Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1966 DECEMBER 31-ÉN. SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó SZIL VESZTERESTI MULATSÁGÁRA Saját helyiségünkben: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL Ételekről és italokról gondoskodunk. Belépőjegy ára (adóval együtt) .....................$2.50 A viszontlátás reményében hivja és várja önöket, A RENDEZŐSÉG

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom