Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-12-08 / 49. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Dec. 8, 1966 LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT M A G Y A R HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLET BEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sfb._______Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteíjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSCÄ 101 French St.f New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KOCSIS ISTVÁNNÉ, 60 Plum St-i lakos 74 éves korá­ban, a Middlesex kórházban meghalt. Temetése november 30-án ment végbe a magyar református templomban meg­tartott gyászistentiszteletei a St. Peter temetőben. A teme­tés a Gowen temetkezési vál­lalat intézte. NAGY KÁROLYT, 101 Fernihead Ave. Sportswood-i lakos 68 éves korában, no­­vemben 28-án meghalt teme­tése december 2-án ment vég­be Perth Amboyból, a Clover Leaf temetőben. LAKATOS JÁNOS, 996 Nassau St. North Brunswick-i Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák valamint HELEN ELLIOTT legfinomabb házi készítésű CUKORKAÁRUK NAGY VÁLASZTÉKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GITT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. .T. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 29QA GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOTTGL»« AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 0-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizál tatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEIV FFNERAL a 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21G Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 lakos 70 éves korában, novem­ber 30-án meghalt. Temetése december 3-án ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. A temetést a Gowen temetkezési vállalat intézte. KISH JÁNOS és neje, Dur­ham’s Cor. Rd.-i lakosok leá­nya, Marsha Marie és Robert Bruce Johnston szombaton, december 3-án a methodista templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. KÁDY JÓZSEF és neje, Starkia Rd. Milltown-i lakó-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegességeink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Qt. $4.69 * —O-­McLARK'S 100% Scotch WHISKEY Skóciában distilált és palackozott $4.85 fifth —O-­LARK'S 90 proof GIN Fifth $3.70 Qt. $4.30 Vi gal. $8.35 LARK'S 80 proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 — Vi gal. $7.55 100 proof VODKA Fifth $3.80 — Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR GYOMORKESERŰ 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, stb. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! sok leányát, Lois Ann-t elje­gyezte John Robert Fox. AZ ATLÉTA KLUBBAN ezidén is nagy Szilveszteri mulatság lesz az év utolsó napján éjszaka. . . Leszerződ­hették ismét -a nagyszerű Ká­­ra-Németh zenekart, amely kora estétől kora hajnalig fog­ja huzni a jobbnál-jobb talp­­alávalót s az édes-bus magyar nótákat. Az idén is a jegyek ára $7.50, tehát páronként $15.00 lesz. Jegyeket ajánla­tos jóelőre beszerezni, illetve a helyfoglallást jóelőre meg­csinálni, mert hamar elkap­kodják a jegyeket és a helye­ket. Jegy és helyfoglalás So­­mody Pál kulturális bizott­sági elnöknél, vagy pedig a Klubházban Gödry Mihály managernél vagy a bartender­­nél. . A GELLÉRT Restaurant­ban, a French St. 73 szám alatt az idén is nagy muri lesz Szilveszterkor. Kitűnő zene, jó magyar koszt és ma­gyaros vendéglátás várja a vendégeket. A Gellert Rest­aurant és Bár nagyszerű uj vezetés alatt a város egyik Degkedlveltebb étterme és mulatója. TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mesterünk több mint 40 évi becsületes szolgálat után nyugalomba kívánkozik menni, valahová a napsuga­ras Floridába s kiárusítja üz­letét. A French St. 71 szám alatti üzletében, ahol négy évetizden át szolgálta ki lel­kiismeretesen a magyar vevő­ket, most kiárusítást rende­zett s mindenféle órákat és ékszereket mélyen leszállított áron bocsát áruba. Teljesen bizalommal vásár öthatunk bármit Tóth Antal órás- és ék­szerész üzletében, mert ő min­dent garanciával ad el. Most, a karácsony-előtti szezonban jól tesszük, ha meglátogatjuk Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Tóth Antal óra- és ékszerüz­letét a French St. 71 szám alatt, fért kitűnő árut kapunk’ nála olcsó áron! A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Alf LEE Ar V/IV CHEVROLET (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • HA NEM TUDJA, MIT ADJON, ADJON EGY ‘Gluck Gift Certificate’-oí PAPUCSOK HARISNYÁK CIPŐK EEE SZÉLESSÉGIG MINDEN SZÁMBAN SZŐRME BÉLÉSŰ CSIZMÁK VÍZHATLAN CSIZMÁK JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! AZ UAMPEKRK — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 i ■ rr ■ ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. A RENDKÍVÜLI olcsó Arak MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET KIÁRUSÍTOK! TOTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a cimen: 71 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. A RODE PATIKA I kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kíván a magyarságnak | JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- | NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy | LOUIS E.eSPAK, B. S., R. P. g 120 French St.. New Brunswick, N. J. | NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG g Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig, ^ ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS ® MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: | Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 1 i GALINSKYS - 161 French St. í Department Store New Brunswick, N. J. 1 A | jobb mód j - a barátairól | való megem-I lékezésre az idei j Karácsony alkal­í mából az lesz, ha az j ajándékokat számukra i a Galinsky't üzletből szer­t á be! Hatalmas választék van itt mindenfajta ingekből, köpe­nyekből, pizsamákból, szveiierek­­* bői, ruhákból, harisnyákból, alsóne­müekből, szoknyákból, kesztyűkből, köté­nyekből, blúzokból, papupocskból, dobozban levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, í paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből! I Szép karácsonyi csomagolási adunk I INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ ■ Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: j A parkoló-méterbe tett niklil visszaadjuk! 5 MAGYARUL BESZÉLÜNK! GAUNSKY’SD"“ I 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok — Karácsonyig minden este 9-ig nyitva —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom