Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-11-10 / 45. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Nov. 10, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGS«sNoV?foNN 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 •• Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mester kiárusítást csi­nál üzletében. Mindenféle ék­szereket és órákat nagyon ol­csón bocsát áruba. A bruns­wicki magyarság régi, meg­bízható órása és ékszerésze Tóth Antal, akitől teljes biza­lommal vásárolhat bárki, még akkor is, ha az árai meglepő­en olcsóak. Vannak, akik azt hiszik, hogy ha valami olcsó, az nem jó, vagy annak vala­mi baja van. Tóth Antal min­dent garanciával ad el s any­­nyi sok évtizek óta, amióta ő a French St-en megnyitotta üzletét, még panasz nem hal­­lttunk az ő áruját, vagy árait illetően. AZ AMERIKAI Magyar Női Demokrata Kör novem­ber havi gyűlése 16-án este esz a református templom alatti teremben (Somerset ot.) A gyűlésen a hivatalos rész után mozifilm lesz be­mutatva és különböző más szórakozás vár a tagokra. A Housing Authority egyik em­bere is beszélni fog ezen a gyűlésen az lacsonybérü la­kásokról, amelyeket a szövet-HA «.VA*/. ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ ségi kormány építtetett. SIMON FERE1NCNÉ, 110 Brookline Ave-i lakos novem­ber 2-án meghalt. Temetése november 5-én ment végbe a somerset utcai magyar refor­mátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel. a mai modern kornak megfélőén alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Streei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téiessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DIJTAI.AN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64:3 BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. , FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitasa — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET • SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 4 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 ID. MADARÁSZ LÁSZLÓ, 11 Redwood Ave. Edison-i la­kos október 29-én a Roosevelt kórházban meghalt. Temetése november 1-én ment végbe a magyar _ református egyház szertartásai szerint, a Frank­lin Memorial Park temető­ben. MARICK S. JÓZSEF, Hollywood Ave. Franklin Township-i lakos 3 9éves ko­rában meghalt. MOLNÁR BÉLÁNÉ 49 éves magyar asszony, 367 Living­ston Ave-i lakos november 5- én a St. Peter kórházban meg­halt. Temetése nov. 8-án ment végbe a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. HORVÁTH S. JÓZSEF és neje, Kee Ace. Franklin Township-i lakosok leányát, June-t eljegyezte Theodore M. Krinsley. IFJ. BESSENYEI ALBERT és neje, 114 Main St. Franklin Township-i lakosok leányát, Theresa-t eljegyezte Robert F. Bilheimer. Az esküvőt a tavasszal fogják megtartani. A MAGYAR Demokraták évi nagy politikai vacsorája és táncmulatsága nagyszerű­en sikerült az elmúlt vasár­nap este az Atléta Klub disz­­termében. A termet zsúfolá­sig megtöltő vendégsereg tü­relmesen végighallgatta a po­litikusok beszédeit, majd óriá­si tapsviharral jutalmazta a nagyszerű szereplőket: Hor-Vigye orvosság recepxjeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, fraíicia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! váth Merbach Angélát, aki szép magyar dalokat énekelt, Földessy Lillyt, aki énekelt is táncolt is a tőle megszokott bájjal, Grace Lang és Gene Kelly énekeseket. Műsorának csúcspontját jelentő Emery Deutsch hegedűművészt, aki Szittai Mihály cimbalmos és a Kára-Németh zenekar kísé­retével egy felejthetetlen szép órát varázsolt a gyertyafé­nyes terembe . . . Minél to­vább hallgattuk Deutsch he­gedűjét, annál szebb és ma­gyar szivün mélyéig ható volt az a muzsika. Köszönjük a demokratáknak, hogy elhoz­ták őt ismét közénk. Kára Pé­­terné, a Női Demokrata Kör elnöke és Kovács Ernő, a Fér­fi Kör elnöké nagyszerű mun­kát végeztek bizottságaikkal, szép esetét, ízletes jó vacso­rát, kitűnő miisort, hangula­tos táncmulatságot nyújtot­tak a vendégeiknek s nyugod­tan ismételhetik meg ugyan­ezt jövőben is, akkor is telt ház lesz, annyi bizonyos. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te Lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! felvétele végett. KANADAI JAVASLAT UNITED NATIONS — Ka­nada UN megbízottja sürget­te: A jövőben mindenfajta nemzetközi leszerelési tárgya­lásba vonják be kommunis­ta Kínát is. Joseph Nemeth v Construction, Co.» Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 MINDENFÉLE TETŐ JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkát és US ATOR MÁZAST teljes biztonsággal és jótállás­sal végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street, North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0466 Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Minden vasárnap istetitisz­­telet magyar nyelven reggel 9-kor, angolul 10:30-kor. Ujbori urvacsoraosztás lesz vasárnap, november 6-án min sárnap, nov. 6-án mindkét is­tentiszteleten. Konfirmadusok oktat ása minden pénteken este 6:15- kor. Énekkari próba szerdán es­te 7 órakor, pénteken este 6:30-kor. Thanksgivig-kor közös is­tentisztelet a két egyházban: szerdán, november 23-án este fél 8-kor angol-nyelvű isten­­tisztelet a Bayard St-i tem­plomban, másnap, november 24-én, Hálaadás Napján pedig délelőtt 10-kor magyar isten­­tisztelet a Somerset utcai ref. templomban. Évi bazárunk december 3- án d.e. 10:30-tól este 8:30-ig lesz. Este 4:30-tól 7-ig vacsorát fogunk felszolgálni a Bazár látogatóinak. Ä New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 50-ik házassági évfordulójukat ünnepelték 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Harangszó és klasszikus zene LONDON, Anglia — Paul Marriott mérnök háza Liver­pool mellett, Newton-le Wil­­loms elővárosban, a templom szomszédságában van. A mérnök és családja sokat bosszankodott a hangos és hosszas harangozás miatt a szomszédban. A mérnök most egy erős hangszórót szerelt fel, háza kerítésének külső fa­lára és valahányszor a harang­­szó megszólal, nagy hangerős­séggel klasszikus muzsikát játszik. Id. Orosz Gergely és neje, 204 Somerset St-i lakosok a közelmúltban ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfor­dulóját, mely alkalomból gyermekeik hangulatos szép aranylakodalmat r e n deztek tiszteletükre a Princeton Inn­­ban. Id. Orosz Gergely és neje 1916 október 21-én esküdtek egymásnak örök hűséget. Fa­ther Homicskó Jenő trentoni g.k lelkipásztor és Nt. Laky Zsigmond brunswicki ref. lel­kész adta rájuk az egyház ál­dását. 45 év óta az Orosz há­zaspár New Brunswick-i la­kos, Mr. Orosz vagy 30 éven át volt a DuPont gyár alkal­mazottja. Éveken át a Szent József g.k egyháziközségnek volt a Trustee-je és aktiv tag­ja számos magyar szervezet­nek. Mrs. Orosz pedig a Ba­yard St-i Első Magyar Ref. Egyház Nőegyleti |f ék tagja és volt tisztviselője és a Ma­gyar Amerikai Atléta Klub Női Osztályának a tagja. Két fiuk egyetemet végzett em­ber: Rév. Orosz A. Gergely lelkész (Haverstraw, N. J.), mig Orosz E. Jenő városren-VIGYÁZATLAN FÉRJ LONDON — Albert Fowle azt állította a bíróság előtt, hogy felesége kegyetlen. A biró felbontotta a házasságot, azonban igy szólt a férjhez: Ettől az asszonytól már elő­ző két férje ugyanezért vált el. Miért nem vigyázott? Mi­ért vette feleségül? dészet'i mérnök, Highland Park-i lakos. Egy unokájuk is van, Orosz E. Jeijő. Orosz E. Jenő és felesége sz. Sza­­mosszegi Marika kisfia. A sikerült és jó hangulat­ban lefolyt aranylakodalmi ebéden a csládtagok és kö­zelebbi jóbarátok vettek részt, ajándékokkal és sze­­rencsckivénátokkal halmozva el az ünnepelt házaspárt: ked­ves jó szülőket és nagyszülő­ket. KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20%-50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA e FŰZŐK • CORSELETTEK • CORSÉTEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELIA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arkv Jenőné tulaidonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Kaiácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az építő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" .............$ 9.50 "LUX" ...............$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK"........... 9.50 $5-öN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ P£TER és FIAI Irodája 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. repülő- és hajó jegyek — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. RENDKÍVÜLI olcsó Arak MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET KIÁRUSÍTOK! TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a cimen: 71 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J Óra és ékszer javitásokat elfogadunk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom