Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-11-03 / 44. szám

' 2-IK OLDAL Thursday, Nov. 3, 1966 FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG BRUNSWICKON? ID. YEAGER I. JÁNOS, 94 Huilden St-i lakos október 25- én meghalt. Temetése 28-án ment végbe a Van Liew teme­tőben. A MAGYAR Demokraták évi nagy vacsorája ismét fé­nyes sikerűnek Ígérkezik. Minden évben a város és kör­nyék mulatságainak egyik legkimagaslóbb ja ez a lálasz­­táselőtti demokrata vacsora, amelyre mintegy 700-főnyi közönséget várnak. Emery Deutsch, ez a csodálatos já­­téku hegedűművész, Szittay Mihály cimbalomművész kí­séretében egy óra hosszat fogja gyertyafénynél szóra­koztatni a vendégeket vacso­ra után. A vacsora alatt és az azt követő táncmulatságon a Kára-Németh zenekar fog mu­zsikálni. Előkelő vendégek leznek jelen: Warren W. Wi­­lentz, U. S. szenátor-jelölt, Ed­ward J. Patten kongresszusi képviselő, Tom Lee és eGorge Otlowski megyei freeholde­­rek, John A. Lynch állami szenátor, Chester Paulus pol­gármester, Horváth Lukács városi tanácsos és mások. A műsoron szerepelnek: Földes­­sy Lilla primadonna, Grace Lang és Gene Reed táncmű­vészek, Horváth Merbach Anglea,Csonka Pista és Kára Gyula. Az áldomásmestersé­get Kára Péterné választási commissioner tölti be, Kovács Ernő, a férfi kör elnöke pedig a megnyitó és üdvözlőbeszé­det mondja. A vacsoránál az előimát Főt. Homa József, a záró imát Nt. Bertalan Imre mondják. El ne mulassza sen­ki ezt a nagyszerű banketet és táncmulatságot-DEÁK M. ISTVÁN és neje, Crome St. North Brunswick-i lakosok leányát, Bonnie Lee-t eljegyezte Samuel M. Saloom. A CAMP KILMER-i ünnep­ség a 10-i évforduló alkalmá-RENDKÍVÜLI olcsó Arak MERT MINDENNEMŰ , ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET _KIÁRUSÍTOK! TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a címen: 71 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. ból sok mindent eszünkbe jut­tatott. És sok névtelenül ma­rad “hősnek” a nevét is . . . Ilyen név: Stephen Dzumbáé, az Albany St. 137 szám alatt levő Stephen’s Modern Bar­ber Shop tulajdonsáé, akiről bizony sokan nem tudják, hogy amikor a magyar mene­kültek érkezni kezdtek a Kh­merbe, ő volt az, aki az unió­borbélyokat tucatszá mra hozta ki a Camp-be, hogy a menekülteket m e g b orotvál­­ják és hajukat lény Írják, tel­­fodrászok ajándékaképen. De jesen ingyen, a brunswicki Dzuba István barátunk azóta is, még ma is szivén viseli a magyar mnekültek sorsát és segít azoknak, akik segítségre szorulnak . . . IFJ. FÜLÖP LAJOS és ne­je, Suydam St-i lakosok nem­régiben ünnepelték boldog házasságuk 25-ik évforduló­ját. HA &YASZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei­­jescn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6^73 BENED1KOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET BELSŐ GYULA és felesé­ge a napsugaras Floridában “nyaralnak”. Néhány heti pi­henésre Miami Beach-re utaz­tak, miután Gyula barátunk meglehetősen fájdalmas vese­­kő-eltávolitás szenvedő alanya volt a közelmúltban. Az Atlé­ta Klub elnöke, a Magyar Savings igazgatója és bájos felesége nem feledkeznek meg barátaikról Floridában sem; szép képeslapokat hoz Bruns­­wickra és környékére a posta. Lapunk utján is üdvözletüket küldik barátaiknak az Örök Nyár honából. VARGA MIHÁLYNÉ, 1380 Easten Ave. Franklin Town­ship! lakos október 24-én, 76 éves korában meghalt. Teme­tése október 27-én ment vég­be a Szent József g.k tem­plomba megtartott gyászmisé­vel. FÁBRI ZOLTÁN, 16 Scott St-i lakos október 24-én autó­baleset következtében meg­halt. A 29 éves magyar mene­kült 56 végén érkezett Ame­rikába és a Johnson and John­son gyár alkalmazottja volt. Családtagjai Magyarországon vannak. BORSOS ANDRÁSNÉ, Highland Park-i lakos október 30-án ünnepelte 70-ik szüle­­sénapját, gyermekei és csa­ládja körében. TÓTH ANTAL órás és ék­szerész-mester kiárusítást csi­nál üzletében. Mindenféle ék­szereket és órákat nagyon ol­csón bocsát áruba. A bruns­wicki magyarság régi, meg­bízható órása és ékszerésze Tóth Antal, akitől teljes biza­lommal vásárolhat bárki, még akkor is, ha az árai meglepő­en olcsóak. Vannak, akik azt hiszik, hogy ha valami olcsó, az nem jó, vagy annak vala­mi baja van. Tóth Antal min­dent garanciával ad el s any­­nyi sok évtizek óta, amióta ő a French St-en megnyitotta üzletét, még panasz nem hal­­lttunk az ő áruját, vagy árait illetően. KARÓ PÉTER, Robinson St-i lakos, aki évekkel ezelőtt elveszítette a szemevilágát, a New Jersey Blind Men’s As­­sociation-tól kitüntetést ka­pott, mint aki legtöbbet segí­tett és dolgozott az egyesület­nek. Ő az első ilyen kitünte­tettje ennek a szervezetnek, amely a világtalanná vált em­bereken igyekszik minden té­ren segíteni. A kitüntetést no­vember 5-én, szombaton este adják át neki ünnepélyes ke­retek között Newarkon a Mi­litary Park Hotelben. Ebbe az osztályba több mint 200 vi­lágtalan ember tartozik. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY ffyógys/eitárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 nnuaLAR AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI Ó-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Joseph Nemeth v Construction, Co., Inc. Üj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 MINDENFÉLE TETŐ JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkát és CSATORNÁZÁST teljes biztonsággal és jótállás­sal végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street, North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0466 A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus KIVÁNDOROLNAK AZ ANGOLOK LONDON — Az angol gaz­dasági válság ugrásszerűen emelte a kivándorlók számát Angliában. Kanadában 1965-ben 40,000 angol vándorolt ki, ezév má­sodik felében 53,000-en nyúj­tották be kivándorlási kérvé­nyüket. A délafrikai és new zealan­­di nagykövetségek London­ban, az utolsó hónapokban kétszer annyi kivándorlási kérvényt voltak kénytelenek elintézni, mint az előző esz­tendőben. 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven ‘reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Minden vasárnap istetitisz­­telet magyar nyelven reggel 9-kor, angolul 10:30-kor. Ujbori urvacsoraosztás lesz vasárnap, november 6-án min sárnap, nov. 6-án mindkét is­tentiszteleten. Konfirmadusok oktat ása mindfcn pénteken este 6 Tő­kor. Énekkari próba szerdán es­te 7 órakor, pénteken este 6:30-kor. MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. MA6YAR SAVING SaÍsnodciÍ?ion 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Tlturs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking Karácsonyi TKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az építő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ................$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK" ........... 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French Si.. New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. KICSI ÉS NAGYOBB GYERMEKEKNEK, lányoknak és fiuknak való kiváló cipők nagy választékban találhatók a mi kimondottan GYERMEKCIPŐ ÜZLETÜNKBEN: 28 MID-STATE MALL EAST BRUNSWICK, N. J. JOSEPH GLUCK tulajdonos A városbanaz üzletünk cime: 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK. N. J. — Magyarul is beszélünk — OK A RUTGERS CHEVROLET “O. K” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5.-ig • REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 i ■ rr i ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MEGÉRKEZTEK AZ IDŐSEBB NŐKNEK VALÓ CIPŐK Egészen széles számokig vannak raktárunkon. GOWEIV FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizál tatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom