Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-10-20 / 42. szám
2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 20, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE HÁZKÖLCSÖN PÉNZÜNK VAN AZ ÖN SZÁMÁRA! Válassza ki a házat — A^J pénzt rá tőlünk kapja! f Jöjjön, mi specialisták va- I gyünk, ismerjük a helyi j viszonyokat s be tudjuk j illeszteni alacsony költsé- ! gü jelzálog tervezetünket í az ön körülményei közé. j Bőséges pénzalapunk van, ! jó feltételekkel. Gyors ki- < vizsgálás és jóváhagyás! f Jöjjön be a Magyar Sav- I MM ing-hez még ma! j Magyar; SAVINGS^TM ! 101 French St., New Brunswick § CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 J Walk-Up Window • Free Parking í NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J.. VI 6-9707 VACSORA FT. HOMA JÓZSEF TISZTELETÉRE Főt. Homa József, a New Brunswick-i Szent József g.k egyházközség leik ipásztora tiszteletére hivei banketet rendeznek október 30-án, vasárnap este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében abból az alkalomból, hogy 10 éve szentelték pappá és 5 éve lelkésze a new brunswicki egyháznak. A Father Homa tiszteletére rendezendő banketre a meghívók már hetekkel ezelőtt kimentek s az előjelekből Ítélve nem marad egyetlen üres hely sem az asztaloknál . . . Father Homát tiszteli és szereti nemcsak híveinek összessége ,de értékes munkájáért és itteni magyar életünk különböző megnyilvánulásaiban aktiv részvételéért tiszteli és nagyrabecsüli őt mindenki. Ittléte óta nem volt olyan valamirevaló magyar megmozdulás, amelyből Father Homa, vagy egyházának kiküldött képviselője ki ne vette volna a részét aktiv közreműködésével és személyes megjelenésével. A magyarsággal sorsközösséget vállaló és a magyar ügyért, ha kell, áldozatot is hozni tudó minden vezető pozícióban levő emberünket tiszteljük, szeretjük és nagyrabecsüljük, aminek szerény jele ez a néhánysoros Brunswick-i lakosok fia, Ifj Biró János és Regina T. Syntko Perth Amboyban, a St Stephen r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. TÖREKY GÉZA és neje, So. River-i lakosok leányát, Myrna Marie-t, október 8-án a Sts. Peter and Paul g. k. templomban oltárhoz vezette John J. Woznica. FESLER J. IMRE, 53 Drift St-i lakos október 8-án meghalt. Gyászolják: özvegye, két leánya, 7 unokája, nővére Resh Istvánné és más rokonsága. Temetése a Szent László r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe. irás is. Father Homa a mi he-! lyi magyar lapunknak is megbecsülője, aki jól tudja azt, hogy a nagy gondokkal küzdő, nehézsorsu amerikai magyar sajtó fenntartása közérdek, az itt élő magyarság fontos érdeke, azt fenntartani azonban csak úgy lehet, ha minden egyház és minden magyar szervezet anyagilag is tehetségéhez mérten támogatja. Őszinte szívvel kívánjuk, hogy Father Homa negyedszázados és még annál is hoszszab itteni működésének megünneplésekor is a tiszteletnek és szeretetnek a mostanihoz hasonló megnyilvánulásai vegyék körül majd az ő személyét s a jó Isten áldása legyen mindig istenes szép egyházi munkáján! HORVÁTH FERENC és neje, So. Plainfield-i lakosok leányát, Francine Mariannet eljegyezte Richard L. LaBoute. BÍRÓ JÁNOS és neje, No. HA CÍYASZ, ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6«3 !T-BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue. North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 KOVÁCS JÓZSEF hegedűművészünk október 13-án televízión szerepelt, a 13-as Channel-en, feleségével aki a Douglass College zenei osztályán tanít. EVAN SÁNDOR, North Joseph Nemeth \ Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bővítését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N, J. Tel.: 753-9403 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán x Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 nouctLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Brunswick-i lakos a Middlesex kórházban meghalt. FEDOR LAJOS, 152 Redmond St-i lakos meghalt. 54 éves volt. Temetése a Sacred Heart templomban megtartott gyászmisével ment végbe. VARGA JENŐ, 314 Seaman St-i lakos október 4-én meghalt. Temetése a Bayard 3t-i magyar ref. templombar megtartott gyászistentisztelet tel ment végbe a Van Liew temetőben. ID. TÓTH ISTVÁN, 49Bol tin St. Edison-i lakos meghalt Gyászolják; özvegye, édesanyaja, egy fia és egy leánya, három fivére, három nővére 1 unokája és más rokonsága Temetése a Bayard St-i ma gyár református templomban megtartott gyászistentisztelettel ment végbe, a Gowen temetkezési intézet rendezésében, a Franklin Memorial temetőben. AZ “Egy csók és más semdélután az Atléta Klub színpadán jól sikerült, szép előadás volt, habár a közönség eléggé “ritka” volt . . . Nem az a telt ház volt, mint amilyennel pl. a Sárossy társulatot fogadta New Brunswickon nemrégiben a magyarság. (Pedig a Sárossyék előadása nemcsak erkölcsileg, de anyagilag is nagy siker volt s joggal lehetett volna azt várni, hogy most is szép közönség lesz. Nem volt. Pedig a szereplők odaadó igyekezete és a szép előadás megérdemelte volna a közönéget. A nagyobb közönséget . . . Valamikor a magyar főváros, Budapest népe volt a legigényesebb színházlátogató. Ezt a titulust most már nyugodtan New Brunswicknak adhatjuk: magyar szinházpártoló közönség igényesebb és nehezebben kielégithetőbb aligha van ezen a világon . . . ! {Csak nehogy úgy járjunk, mint más magyar - lákta városok, a honnan elidegenedtek a magyar színészeink a megfelelő közönségsiker hiányában s ma már feléjük se néznek . . . Ma már visszasírják a “régi jó időket” azokban a városokban a magyarok, az öregedő, mindenmi és mindenkitől elmaradt és elhagyott magyarok, akik de szívesen megnéznének egy jó magyar előadást, ha jönne (eléjük a színtársulatok közül egy is. — Szerk.) LEHOCZKY JÁNOS, 244 Main St. So. River-i lakos a St. Peter kórházban meghalt. Temetése az ottani magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelet tel m e nt végbe. ERDÉLYI ZOLTÁN mami” előadás a múlt vasárnap gyár honfitársunk, a High-Karácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szándéka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb november 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az épitő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint automobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szolgáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ...............$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK"........... 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban; BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS QJ£ CHEVROLET HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • land Park-i tűzoltóság főnöke arra kérte a múlt héten, a ‘-Tűzmegelőzési Hét” alkalmából a szülőket, hogy ne engedjék a gyermekeiket a tűzhöz siető tüzoltókocsik után rohanni biciklivel. A gyerme kék nagy csoportokban követik a száguldó tüzoltókocsikat s ebből egy napon súlyos bal eset származhat. SARKA ANTAL és neje Milltown-i lakosok fia, Ifj. Antal eljegyezte Barna János és neje Franklin Township-i lakosok bájos leányát, Joant. EMERY DEUTSCH, a hires hegedűművész lesz egyik főattrakciója a new brunswicki magyar demokraták novem bér 6-án tartandó szokásos évi nagy vacsorájának. Kíséretében Szittay Mihály cimbalomművész is eljön s “egymást fogják kisérni”, illetve egymással versenyezni fognak, hogy melyikük nagyobb művész a maga hangszerén . . . Emery Deutsch most értesítette Káránét, a rendezőség fejét, hogy csakis úgy lép fel, ha az asztaloknál gyertyafénynél szipogatja ki-ki a maga itókáj át és a teremben más világítás nem lesz, csakis gyertyafény . . . Aki ezen a minden bizonnyal felejthetetlen szép estén részt óhajt venni, jelentse szándékát Mrs. Káránál, vagy a férfi és női demokrata körök valamely tisztviselőjénél. ÓHAZAI FÜLBEVALÓK PATENTZÁRASAK lfí és 14 karátos arany jr r r FARKAS ÓRÁSNÁL 83 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. JÖN A TEL! VEDJE meg diszbokrait, TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP 99 36-TAKARÓVAL 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT ÉS KERT-MUVELÉSI KÖZPONT Farmeis Coopeiative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J....... Tel: KI 5-2470 .NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 I ■ rr I ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZÁI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE — PÉNZKÜLDÉSEK TKKA" és "TUZEX' BIRO PETER ÉS FIA. INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Varga Oil Co. A RUTGERS CHEVROLET “O. K ”
