Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-09-22 / 38. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLEI6ÉG Thursday, Sept. 22, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztositva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SÄVINGSÄ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 kos szeptember 9-én a St. Pe­ter kórházban, 79 éves korá­ban meghalt. GERÉK JÓZSEF és neje Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Gerék József és Cheryl D. Hovarth szép. 10-én a mill­­towni Our Lady of Lourdes r.k. templomban örök hűséget esküdték egymásnak. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BÁLINT MARY 71 éves ko­rában szeptember 5-én, leá­nyának Mrs. Marion Gilliland­­nak, 297 Harding Ave. North Brunswick-i otthonában meg­halt. MÁTYÁS PÁL, 41 Reid St. So. River-i lakos szeptember 8-án a Middlesex kórházban meghalt. MOLNÁR JÁNOS, 52 Vis­­teria St. Highland Park-i la-CHARLES V. JÁNOS és neje Bound Brook-i lakosok leánya, Diane Joyce és Ro­bert D. Garwey a bonud brooki presbiteriánus tem­plomban szept. 10-én örök hű­séget esküdtek egymásnak. A RELLA női füzőüzlet az 50 Paterson St. alól rövide­sen elköltözik. Mélyen leszál­lított árakon, 20-tól 50 száza­lék kedvezménnyel árusíta­nak ki mindent az üzletben. Hírneves gyártmányú női fű­zők és hasonló öltözeti cikkek, várandós anyák viseletéi, stb. kerülnek kiárusításra és aki most vásárol a Rella Shop­­ban, jutányosán szerezhet be minden ilyenfélét. El ne mu­lassza betérni a Rella Shop­­ba egyetlen nő se ezekben a napokban! AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya szerdán, szeptember 14-én tartota első őszi gyűlé­sét. Szeptember 27-én, a hó­nap utolsó szerdáján este pe­dig társas összejövetelt tart. Szept. l27-én, kedd este 8 órai kezdettel őszi kalapbemutató és árusítás lesz a nagyterem­ben. Frissítők is lesznek fel­szolgálva. A tagságot és ven­dégeket szívélyesen meghív­ják erre a kalapbemutatóra. SHÁRKÖZY JÓZSEF, az Atléta Klub volt elnöke és családja az örök napsugár ha­zájába, Floridába költöznek le véglegesen e héten. Holly­wood, Floridában vettek ma­guknak szép házat, telket s ott fognak élni, A távozó Shárközy Józsefnek az Atléta Klub tisztikara örökös tiszte­letbeli tagságot szavazott meg (a tagság utólagos jóváhagyá­sát a közgyűlésen biztosra vé­ve) a klub elnöki tisztjében és tisztikarában teljesített sokévi hűséges, odaadó és ön­zetlen munkássága szerény el­ismeréséül. A tiszteletbeli örö­kös társágról szóló diszok­­mányt a múlt hét egyik esté­jén Shárközyék otthonában egy bizottság élén Belső Gyu­la elnök nyújtotta át szép sza­vak kíséretében a volt elnök­nek. Shárközy József távozó-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK mmé PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása KHmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyaszloit készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTGT.Ad AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! sával ismét szegényebb lesz a new brunswicki magyarság egy izig-vérig jó magyar em­berrel, nemcsak az Atléta Klubnak, de egész itteni ma­gyarságunknak egy értékes és áldozatkész, igaz emberével. Shárközy a diszokmány átvé­telekor kijelentette a bizott­ságnak, hogy lélekben itt ma­rad továbbra is velünk, akik­hez annyi sok esztendő sok szép emléke, eseménye fűzi őt . . . Mi pedig őszinte szóval mondhatjuk: a floridaiak nye­resége Shárközyékkel a mi veszteségünk! A WOODM5N OF THE WORLD “Piros Rózsa Osztá­lya” október 22-én fogja fé­nyes bankét keretében meg­ünnepelni alakulásának 50 éves jubileumát. Az Atléta Klub disztermeben lesz a ju­bileumi diszbanket, amelyen a hires Karaván zenekar fog muzsikálni. Október 7-ig je­lentse szándékát az, aki ezen a banketen részt óhajt venni Mrs. Anna Kish asszonynál, kinek cime: 18 Columbus Ave. Nixon, N.J. Tel.: CH 7-8693. High iSt-i lakosok leánya, Ju­dith és Farkas Tibor szomba­ton, szept. 17-én a magyar re­formátus templomban őrök hűséget esküdtek egymásnak. YELENCSICS GYULA s ne­je, So. Main St. Metuchen-i la­kosok leányát, Carolt, a nixoni Guardian Angles tem­plomban szombaton, szept. 17-én oltárhoz vezette Wil­liam F. Blair. KOCSIS JÁNOS, Marina Ave Highland Park-i lakos fia, ifj. Kocsis János és Rozel­­le A. Gayle szombaton, szept. 17-én az east-brunswifki me­todista templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. PELLEY SÁNDOR és neje, BABEL LAJOS és neje, ELADÓ 6 szobás (3 hálószoba) téglaház, hűtőberende­zéssel, garázs, kiépített pince és padlás. Üres, azonnal átvehető. 84 Woodbridge Ave., High­land Park, N. J. Telefon: 247-8540. 1966 DODGE AUTOMOBILOK FÖLERAKATA TELJES VÁLASZTÉK AZ ÖSSZES TÍPUSOK­BÓL. JÖJJÖN ÉS NÉZZE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN! Valamint a Dodge kocsik i * ALKATRÉSZÉI is megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE CARS and DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitóia 159 NEW BRUNSWICK AVENUE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-0591 REPÜLŐ- ES HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 MEGHÍVÓ Woodmen oi the Woild new brunswicki PIROS RÓZSA OSZTÁLYÁNAK Sl EVES JUBILEUMI VACSORÁJA OKTÓBER 22-ÉN SZOMBATON este 6 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A zenét a híres KARAVÁN ZENEKAR szolgáltatja ADOMÁNY .....................$5.00------o-----­Jegyek kaphatók Mrs. Anna Kishnél, 18 Columbus Ave., Nixon. Telefon: CH 7-8693 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG (Aki részt óhajt venni ezen a banketen, kérjük október 7-ig jelentse be jegyigényét!) Crosby Ave. Highland Park-i lakosok leányát, Joyce Annát szombaton, szeptember 17-én a Szent József g.k templom­ban oltóhoz vezette Peter Wlobek. PÁLFEY JÓZSEF, 14 Jer­sey Ave-i lakos szept. 16-án meghalt. Temetése szept. 19- én ment végbe a Van Lier te­metőben. MOLNÁR ISTVÁN, 10 Gold St. Edison-i lakos szept. 16-án meghalt. Temetése szept. 19- én ment végbe Fordson. VINCZE MIHÁLYNÉ, 28 Plymouth Pl. Edison-i lakos szept. 16-án meghalt. Temeté­se szept. 19-én ment végbe a woodbridge Clover Leaf te­metőben. VÁRADY LAJOSNÉ, 67 Glen Ct. Edison-i lakos szept. 16-án meghalt. Temetése szep­tember 20-án ment végbe a magyar református egyház szertartásai szerint, a wood­­bridgei Clover Leaf temető­ben. Joseph Nemeih Construction, Co., Inc. Üj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 "Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HOLLAND VIRÁG­­HAGYMA VÁSÁR! Ültesse el most jövő tavaszra! Teljes választékunk van: • TULIPÁN • DAFFODIL • JÁCINT • CROCUS O ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK I PÁZSIT £S KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! AF RUTGERS AV V/lV CHEVROLET Vll HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig •

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom