Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-09-08 / 36. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Sept. 8, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteijen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. MA6YAR SAVINGSÄh 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UJSAG BRUNSWICK0N? A “HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA ÉS OVÓDA”, ame­lyet a brunswicki Magyar Öregdiák Szövetség tart fenn immár hetedik éve, szeptem­ber 17-én ismét megnyitja ka­puit. A tanítást szakiképzett és egyetemet végzett tanerő végzik és a következő osztá­lyokra oszlik: “Washington Osztály”. Magyarul még nem, vagy csak keveset tudó tanu­lóknak. Elemi magyar nyelv, irás és olvasás tanítása folyik NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 ebben az osztályban. “Petőfi Osztály” — Magyarul beszélő tanulóknak a magyar ÁBC is­mertetése, írási és olvasási gyakorlatok. — “Csoikonay Osztály” A magyar ÁBC-t tu­dó tanulóknak, helyesírás és mondatszerkezet, kisebb ver­sek és magyar történelmi mondák tanítása. — “Rákóczi Osztály” — A tanulók magyar irás, olvasás és beszédkészsé­gének fejlesztése ,magyar iro­dalmi alkotások megértése, Magyarország föld rajzának ismertetése, magyar történe­lem a honfoglalástól kezdve. “Kossuth Osztály” Magyar­­ország történelmének és iro­dalmának részletes oktatása. “Széchenyi Osztály” Elemző magyar irodalom és történe­lem, tanitóképzés. — Oktatás a tanév minden szombatján d.e. 9 és d.u. 1 óra között a Rutgers Egyetem “Balantine” épületében (George és Mamil­ton Sts. New Brunswick). Az Óvoda a Magyar Cserkészott­honban van (66 Plum St.) ahol 3 és 6 év közötti gyermekek játék közben gyakorolják a magyar beszédet, magyar me-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Wü m ||B ifk PÉTER ÉS JD 1 ti W FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA (GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! (GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick. N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 1ÍENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javilása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ^ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 séket, dalokat, népi játékokat, mondókákat ,táncokat és raj­zolni tanulnak. Az óvodába évközben is van felvétel. — Beiratkozások szeptember 3, 4, szeptember 10 és 11-én dél­előtt 10—1-ig és d.u. 3-tól este 8-ig lesznek a Cserkészotthon­­ban. (Részletes felvilágosítást mai lapszámunkban közölt külön bejelentőhirdetésben találhat az olvasó). HORVÁTH LUKÁCS vá­rosi tanácsos, a brunswicki demokraták vezére Joseph Bradshaw városi ügyészt ne­vezte ki a brunswicki Citi­zens Commitee elnökévé, — amely bizottság teljes erővel dolgozik Warren W. Willentz demokrata szenátor jelölt győzelméért a szeptember 13- iki előválasztáson. SZILÁGYI GYÖRGYNÉ, 1757 Brunella Ave., Piscata­­way township! lakos augusz­tus 28-án a plainfieldi Muh­lenberg kórházban 62 éves korában meghalt. KÁRA PÉTERNÉ, a Midd-GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített \ üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Tele víziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! lesex Megyei Választási Bi­zottság tagja ismételten fel­hívja figyelmét a magyarság­nak arra, hogy mindazok, ak!ik még nincsenek bere­gisztrálva a megyei Válasz­tói névjegyzékbe, vagy akik házasság révén nevet változ­tattak, stb. haladéktalanul jelentkezzenek regisztrálás­ra, mert csak Így lesz joguk szavazni a novemberi fővá­lasztáson. A regisztrálási ha­táridő szeptember 29. DEÁK FERENC, Robin­son streeti lakos és Linda R. Sitten szept. 3-án a Grace református templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. OLÁH GIZELLA, 199 French streeti lakos aug. 30- án a Middlesex kórházban meghalt. 79 éves volt. SZABÓ JÓZSEF, 2010 Woodbridge Ave., edisoni la­kos aug. 31-én, 72 éves korá­ban a Middlesex kórházban meghalt. JOSZAI FERENCET a New Brunswick Housing & Deve­lopment Bizottság tagjává nevezte ki Dr. Eugene J. Ag­ger, az elhalálozott Patrick H. Doyle helyébe. GÖRCSÖS BENJAMIN és neje, edisonli lakosok fia Já­nos, szombaton, szeptember 3-án a Szt. József templom­ban oltárhoz vezette Joan A. Lapczinskit. VASÁRNAP, szept. 11-én a Szent József görög katoli­kus egyházközség hagyomá­nyos nagy szüreti mulatsá­gán nagy meglepetés várja a közönséget! Aki nem lesz ott bánni fogja míg él, hogy nem ment el... Többet nem árulhatunk el, most csak annyit, hogy aki magyar nemzeti viseletben megy ki a szüreti mulatságra a St. Jo­seph’s Grove-ba, az minden valószínűség szerint színes mozgóképen fogja magát vi­szontlátni rövidesen .,. Még pedig egészen jelentőségtel­jes módon és f ormában .. . ULYAK GYULA és ne'/t, Arthur streeti (East Bruns­wick) lakosok nemrégen ér­keztek vissza magyarorszá­gi látogató utjukról, ahol ro­konaikat látogatták meg. A három hetes magyarországi tartózkodás alatt több város­ban megfordultak, természe­tesen Budapesen is. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 LOS ANGELES. — Dr. Glenn T. Seaborg, az Atom Bizottság Nobel-dijas tudós elnöke, itt tartott elektroni­kus-konferencián a jövő nem­zetközi közlekedési problémái­ról szólott és csodás lehető­ségeket jósolt be. Az atom­energia segítségével lehetsé­ges lesz olyan műholdat készí­teni, amely a föld körül ke­ringve, mint világüri posta­­hivatal működne. Az ilyen postaállomás perceken belül szétküldlhetne leveleket a vi­lág bármely részébe. Lehet­séges lesz, korábban, mint­sem ihinnők, ugyanilyen mó­don, műhold utján, újságokat készíteni és számos nyelven mindenütt terjeszteni. Lehet­séges lesz továbbá nemzetkö­zi tudományos, művészeti, vagy üzleti konferenciákat rendezni olyanok részvételé­vel, akik a világ különböző ré­szeiben tartózkodnak. Az el­ső ilyen nemzetközi viták már AZ ŐSZI SZEZON meg­kezdődött, úgy üzleti, mint társadalmi és minden más téren. A helyi kereskedők és üzletemberek jól teszik, ha üzenetüket a magyra honfi­társaikhoz nem élő szóval mondják el, hanem lapunk­ban hirdetés formájában kö­­zöltetik. A szó elhangzik, az irás megmarad, ezt tartja a régi közmondás és valóban: ha valaki elfelejt valamit, könyen megkeresheti lapunk­nak azt a számát, amelyben le van Írva, akár a név, akár a cim, vagy telefonszám. So­kat mulaszt az az üzletem­ber, aki a magyarságtól vár pártfogást, mondanivalóját s hirdetnivalóját azonban nem a Magyar Hírnök utján te­szi közzé! Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Szeptember 11-el kezdődő­­leg, istentiszteleteink kezde­tét illetőleg, visszatérünk a megszokott időrendhez, mely szerint a 10 órakor kezdődő angolnyelvü istentiszteletet 11-ikor követi a magyar. Vasárnapi iskolán kban szeptember 11-én kezdődik a tanitás. Kérjük a szülőket, hozzák gyermekeiket a 9 óra­kor kezdődő beiratkozásra. -idáseztjamuAegy shrd vb zé Szeptember 18-án, az isten­tiszteletek végeztével, külön angol és magyarnyelvű rend­kívüli egyházközségi közgyű­lést tartunk. Ezúton is tudatjuk váro­sunk és környéke magyarsá­gával, hogy közszeretetnek és tiszteletnek örvendő nőegy­letünk 40 éves jubileumát ok­tóber 18-án, vasárnap dél­után 4-kor rendezzük. le is játszódtak ebben az év­ben, amikor egy amerikai te­levízió állomáson hallani le­hetett angolok, franciák, ola­szok nyilatkozatait, London­ból, Párisiből és Rómából fe­leltek Washingtonban feltett kérdésekre és az interjút hal­lani, a beszélőket látni lehe­tett minden városban, ahová a TVJkü!dés eljutott. A prog­ramot az amerikai hírközlési műhold közvetitette. A nyomtatott szó háborús fegyver SAIGON. — A sajtó-viszo­nyok Dél-Vietnam fővárosá­ban érdekesen, különösen ala­kulnak. Papirhiány van, drága a papir, mégis a kormány en­gedélyt adott kilenc uj napi­lap megindítására. Jelenleg 35 újság jelenik meg Saigonban. 35 lap szóharcot viv a belső és külső ellenséggel. Vendéglátóipari Muzeum Uj muzeum nyilt meg a na­pokban Budapesten, a Vár­ban: a Magyar Vendéglátó­­ipari Muzeum. Kétezer tárgy, dokumentum, szakácskönyv, rajz, grafika, étlapgyüjte meny, főző- és cukrászeszköz, valamint a magyar vendéglá­tás történetét bemutató külön kiállítás várja a látogatókat Európa eme egyedülálló mú­zeumában. A különleges múzeumban — többek között — a magyar­­országi római kori pannóniai vendéglátóhelyeket tüntetik fel külön tablón, továbbá az első magyar vendégfogadóra és az esztergomi Kopasz Cal­­vus Péter fogadósra emlékez­tetnek. Külön teremben mu­tatnak be egy 19. századbeli cukrászdát, valamint egy 19. századbeli magyar csárdát. LAPZÁRTA minden vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­­xeknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv'­­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. INGYEN adunk ajándékba egy "3 M AUTOMATIKUS FÉNYKÉPEZŐGÉPET, vagy egy VILLANY KANNA-NYITÓT mindenkinek, aki vásárol nálunk egy 19" vagy 21" TORO körforgós füvágót Vásároljon itt. ahol a farmerek vásárolnak. PÁZSIT ■ ÉS KERT-MÜVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J.........Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- fiS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 rr ■■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 JOSEPH GLUCK tulajdonos 28 MID-STATE MALL. RT. 18. EAST BRUNSWICK, N. J. AZ ATOM A NÉPEK SZOLGÁLATÁBAN Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 ELADÓ 6 szobás (3 hálószoba) téglaház, hűtőberende­zéssel, garázs, kiépített pince és padlás. Üres, azonnal átvehető. 84 Woodbridge Ave., High­land Park, N. J. Telefon: 247-8540. DIÁKOKNAK, GYERMEKEKNEK a legalkalmasabb cipő beszerzési központ most megnyit gyermekcipő üzletünk:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom