Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-08-25 / 34. szám

2-IK OLDAL Thursday, Aug. 25, 1966 FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kezeügyében van... Biziosiioli takarékbetét Jelzálog kölcsön Karácsonyi Klub Vakációs Klub Pénzutalvány Utazási csekk Különleges ajándék csekk ... Minden takarékos szolgálat egy kényelmes helyen! Mindig szivesen látjuk Magyar SAVING S»mŐciÍ?ion 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 (Val.k-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 ID. VARGiA F. Imre, 18 Oak St.-i lakos aug. 16-án a St. Peter kórházban, 74 éves korában meghalt. Gyászolja három fia, István, Sándor és Ferenc és családjaik, három unokája, három dédunokája és más rokonsága. Temetése aug. 20-án ment végbe a Szt. László római katolikus temp lomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. A temetést a Gowen temet­kezési intézet végezte lelki­­ismeretes odaadással. MI ÚJSÁG RRUNSWICKON? YAGER JÁNOSNÉ (Sea­man St.) pár napja érkezett haza magyarországi látoga­tásáról, ahova lányával, Ber­­tuslka Sándornéval utazott. Pár hetet töltöttek Magyar­­országon, ahol több város­ban és faluba-n jártak roko­nokat meglátogatni. Felej t­­he tetten emlék marad óhazai látogatásuk... MÉSZÁROS KÁROLY és neje, Poe Ave., Franklin Township-i lakosok boldog boldog házaságuk 60-ik év­fordulóját ünnepük. Öt gyer­meke van az idős házaspár­nak és 18 unoka, akiknek sze­­retetétől övezve valóban szép családi ünnepe ez Mészáro­­séknak. A MACK LIQUORS Jer­sey Ave.-i italáru üzlet egyik alkalmazottja, egy 32 éves magyar ember bajba került a rendőrséggel, mert a rend­őrök állítása szerint' egy hor­dó sört gurított ki az üzlet­ből julius 6-án s azt egy 18 éves fiú autójába helyezte, amely a szalonüzlet előtt állt. A rendőrség állítása szerint az egész hordó sört még az­nap este egy Alexander St.-i háznál fiatalkorúak fogyasz­tották el. Amikor a hatósági közegek/ rajtaütésszerűen megjelentek az említett ház­nál, a fiatalok szanaszét fu­­;ottak a sötétben. A sör szál­­.itója, a 19 éves fiatalember 100 dollár büntetést fizetett, (New Jersey államban csak 21 éven felüliek ihatnaik, il­letve vásárolhatnak és szál-GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETER ES FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, 'Csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javiiása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó beíagyasztolt készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK. N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! üthatnak szeszesitalt.) HÍDVÉGI ANNA, 124 Wil­liam St., So. River-i lakos lá­nyát, Zsuzsannát, szombaton aug. 28-án az ottani Szt. Ist­ván róm. kát templomban oltárhoz vezette Bába Lász­ló. A fényes lakodalomban a Kára.—Németh zenekar mu­zsikált. BODNÁR W. JÁNOS és neje, Rt. 18, East Bruns­­wicki lakosok lányát, Lois Patríciát eljegyezte Edward J. Jerzewski. Az esküvőt ja­nuárra tervezik a fiatalok. KÁDY J. MIHÁLY és ne­je, Central Ave., edisoni la­kosok leányát, Erzsébetet el­jegyezte Carl B. Schmidt ca­­liforniai lakos. Az esküvőt 1967 junius 18-ra tűzték ki. KOVÁCS GYULA és ne­je, Manor Ct. Highland parki lakosok fia Robert és Mary Joan Babiy a highland parki All Saints templomban szom­baton, aug. 20-án örök hűsé­get esküdtek egymásnak. PANGZA JÁNOS és neje, Hamilton St., Somerset-i la­kosok leányát, Alicet, szom­baton, aug. 20-án a St. Matt­hias templomban oltárhoz ve­zette Albert F. Michanoski, a Franklin Township-i rendőr­ség őrmestere. A népes la­kodalomban a Kára—Németh zenekar muzsikált. Első Magyar Ref. Egyház hire! Rev, Rá sky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. A lelkész és családja szep­tember 1-ig vakáción lesz. A lelkész csak szombat estén­ként jön haza, a vasárnapi is­tentiszteletek elvégzésére. Szükség esetén hívják tele­fonon Vida Józsefet (247-0627) vagy Kovács Lenikét (249- 1224). Külön épületben a csókos fegyencek RAHWAY, N. J. — A “State Institutions Board” hivatalosan közölte: A legközelebbi jövőben a Rahway State Prison épületé­ben kizárólagosan úgyneve­zett szex-bűnözőket fognak elhelyezni. Ebben az épületben körül­belül 100 fegyenc számára van hely. Az épületet való­­szinüleg az elkövetkező már­ciusban már teljes egészében csak a szex-bűnözők elhelyez zésére fogják használni. Az elkövetkező két eszten­dő folyamán azonban uj épü­letet fognak építeni a szex­­bünözők részére, mert szá­muk New Jersey államban; egyre növekszik. Ideggyógyászok egybe­hangzó véleménye szerint pe­dig semmiesetre sem kívána­tos, hogy a szex-bünözőket másfaj ta bűnözőkkel kever­jék össze büntetésük idején. A szex-bünözők ugyanis nagyon sokszor lkülc\ íleges bánásmódot, sőt, nem ritkán, orvosi kezelést is igényelnek. New Jersey állam börtönei­ben jelenleg 250 szex-bűnözőt tartanaik fogva. LABDARÚGÁS A SZÁZMILLIÓSOK KLUBJA NEW YORK. — Jelek, fél­évi mérlegek azt mutatják, hogy azoknak a vállalatoknak száma, amelyek 'évi 100 mil­lió vagy több profitot érnek Szeptember negyedikén va­sárnap a woodbridgei Hun­gária nagy őszi labdarugó tournamentet és pikniket ren­dez déli 12 órától kezdve a woodbridgei pályán, illetve a woodbridgei Magyar Polgári Kör helyiségeiben (95 Port Reading Ave.), amelyre e lap utján is meghívnak min­den sportbarátot. A tourna­­mentben több labdarugó csa­pat fog résztvenni. Délben, már finom magyaros meleg ebéd várja a vendégeket. A pikniken a Kára-Németh rá­diózenekar fog muzsikálni, ami a jó hangulat és a tel­jes siker egyik biztosítéka. Úgyszintén szeptember 11- én a New Jersey biró szö­vetség szintén labdarugótor­nát rendez Woodbridgen: 12 órai kezdettel, amelyen New Jersey csapatai legnagyobb­­része részt fog venni és mely­re a bírók szövetsége egy vándor kupát adományoz an­nak a csapatnak, amely elég szerencsés lesz ahhoz, hogy ezt a kupát először elnyerje. Legyünk ott minél többen, támogassuk a magyar spor­tot, a labdarúgás ügyét és ál­talában támogassunk min­dent, ami itteni magyar éle­tünket értékessé és eredmé­nyessé teszi. EGY HÍR ELEMZŐ SZERINT JOHNSON SZÜRKE EGYÉNISÉG WASHINGTON. — A Chris­tian Science Monitor nevű napilap a közelmúltban rend­kívül érdekes elemzést közölt washingtoni levelezője, God­frey Sperling tollából John­son elnökre vonatkozóan. Az elemzés néhány részletét az alábbiakban közöljük: — A legutóbbi közvélemény­kutatások bizonyítják, hogy Johnson elnök népszerűsége hanyatlik, ez azonban valójá­ban nem a leglényegesebb ér­tékelési pont az elnökkel kap­csolatban. — Előzőleg is megtörtént már, hogy egyes amerikai el­nökök népszerűsége cszkkent adminisztrációjuk évei alatt. —Ami azonban szokatlan jelenség, az az a körülmény, hogy Johnson elnök képtelen melegséget, és rökonszenvet kiváltani szavazóiból. Ez a kö­rülmény nemcsak azokra ér­vényes, akik kezdettől fogva sem kedvelték őt és nem sza­vaztak rá. — Jellemzző ez azonban azokra is, aki)k------és ez volt a többség — rászavazta/k és jelenleg politikájának támo­gatói. — Körülbtlül egy hónapig folytatott e sorok Írója inter­­vjukat azokkal, akik annak­idején Johnsont támogatták. Egyetlen alkalommal sem hallotta azonban azokat a me­leg és lelkendező szavakat, amelyeket állandóan használ­nák, amikor választottjuk a Fehér Házba kerül. — A négerek és vezetőik gyakran tesznek roikonszenv­­nyilat'kozatokat Kennedy el­nökről és a két Kennedy-fi­vérről, sohasem tesznek azon­ban ilyen nyilatkozatot Jöhn­­sonról. A szervezett munkás­ság és a nemzetiségi csopor­tok körében ugyanez a hely­zet. — Eisenhower elnökért min­iig rajongtak követői. Kén­él, ez év végével 50-re fog emelkedni. Akkor 40 tagja lesz a százmilliósok klubjának. Elől megy a nagy automobil masiniszta: General Motors, amely már most, az első félév­ben 1,14 ezer millió tiszta hasznot mutatott ki, az igaz­gatóságnak, a részvényesek­nek és az uniónak nagy örö­mére. (Az uniók szeretik, ha a kapitalista sok profitot esi nál, mert a munkások abból kollektive részesednek ...) Ez év első felében 1316 ipari és üzleti vállalat összesen 13,3 ezer millió dollár profitot csi­nált, 12 százalékkal többet, mint a múlt év első felében. nedy elnökről meleg szavak­kal emlékeznek meg hivei. Mindig akadtak olyanok, akik Trumant kedvelték,: F. D. Rooseveltet sokan szeret­ték és sokan gyűlölték, majd­nem mindenki úgy érezte azonban, hogy az a férfi, aki a Fehér Házban lakik, sze­mélyes barátja. — Vannak, akik ma Roose­­velt-demokratáiknak nevezik magukat és vannak, akik Kennedy-demókratáknak hir­detik magukat. Sokan Eisen­­h o w e r-republikánuso'knak hívják önmagukat . . . hol vannak azonban a Johnson­­demokraták? Johnson elnök szürke egyé­nisége komoly hátrányt je­lenthet számára az 1968-as vá­lasztáson. Ezt a “ruhát” tervezte Qassar Khan Párisban. A “ruha” ezüst­­hálló vaódi ezüst melltartókkal. CSÁVÁZOTT BÚZA PÉCS. — A felsőmindszenti termelőszövetkezet vezetője huszonöt mázsa csávázott, vagyis méreggel kezelt búzát tároltatott. Két másik vezető a búzát daráltatta és a méreg­gel kezelt vetőmagot takar­mányozásra használta fel. Megkezdődött a malacok ete­tése é3 a tizedik napon 518 malac hullott el. Félmillió fo­rint volt a kár. A gondatlan vezetőket letartóztatták. LAPZÁRTA minden vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv!­­■lelője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i A New Rrunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom