Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-06-23 / 25. szám

NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kezeügyében van... Biztosított takarékbelét Jelzálog kölcsön Karácsonyi Klub Vakációz Klub Fénzutalvány Utazási csekk Különleges ajándék csekk ... Minden takarékos szolgálat egy_ * kényelmes helyen! Mindig szívesen látjuk Magyar AND LOAN I ASSOCIATION SAVINGS 101 French st., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thlirs. Eves. 6-8 Í Wal.k-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? DIENES I. LÁSZLÓ szer­keszt őnik és neje, Amboy Ave. Metuchen-i tokosok leánya Andrea junius 22-én végezte a Metuchen-i High Schoolt. Szeptemberben a Bryant Col­lege, R. I. niovendége lesz. DÓRBA MÁRTONNÉ Ber­gen A ve. North Bruns wick-i laikos unokája Barenek Karó­im junius 15-én végezte a High Schoolt. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 N.J.-i Seton Hall Codlegeban muzsikál, mely alkalommal Kára Péter a zenekar igaz­gatója örömmel jelenti, hogy magyar nótát és magyar ze­nét mutatnák be. 1 Judith és Tóth Emil Fair Lawn, N. J. lakos junius 18- án a Somerset St-i magyár re­formátus templomiban örök hűséget esküdtek egymásnak. A 150 személyes vacsorán a Kára-Nórr.ízth rádió zenekar muzsikált. A JOHNSON and Johnson gyár munkásai junius 14-én szavazással megszüntették a sztrájkolt és junius 15-én már munkába állottak. MESICS JÁNOS és neje Morris A ve. Metuchen-i lako­sok leánya Emily Melody és Donalda M. Human junius 18-án a Metuchen-i First Pres­byterian templomiban örök hűségeit esküdteik egymásnak. ROSTA G. JÁNOST junius 17-én a Raritan Valley So­ciety of Professional Engin­­ners egyesületébe elnöknek választották meg. A kabarét műsorral és tánccal egybekö­tött avatási ünnepélyen a Ká­ra Németh zenekar a szebb­nél szebb magyar nótákkal szórakoztatta a vendégeiket. SÁNDOR MIKLÓS és neje Monmouth Junction-i lakosok fia Miklós eljegyezte Marry Ann Lakomie-t. NAGY S. ALEXIS és neje Old Bridged lakosok fia Ge­rald Pál és Lynn Opdyke jú­nius 18-án a Montclairi Cent­ral Presbyterian templomban öröikhüséget esküdtek egy­másnak. NIKELSKY ADALBERT 186 Albany St. junius 15-én a Middlesex kórházban meg­halt. Gyászolja négy fia, két leánya Mrs. Jack Migdale és Mrs. Edward Crotenu, nővére Mrs. Aide Weiss, 11 unokája és 4 dédunokája. Temetése junius 17-én volt. SZÉNÁSY JÓZSEF és neje Guildes St. lakosok leánya NAGY ANTAL és neje Meister S.t Franklin Twsp. lakosok fia, ifj. Antal elje­gyezte Flaherty Beth Maryt. KISH VILMOS és neje El­lison Ave. East Brunswick lakosok fia, ifj. Vilmos és Sha­ron Ann Wootton junius 18- án az edisoni St. Bartholo­mews templomban öröfchüsé­­get esküdtek egymásnak. A KÁRA NÉMETH rádió zenekar jun. 25-én az Orange HALÁLOS HÓOMLÁS SALZBURG, Ausztria Zell Am See közelében hó­­omlás történt. Hat személy meghalt, mindegyikük nyu gatnémet turista volt . HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! 4,o\yi:\ FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-603 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javiiása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3635 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) MAGYAR SPORTOLÓK SIKEREI Úgyszólván nincs olyan nap, hogy ne olvasnánk valamelyik nemzetközi sportlapban a ma­gyar sportolók sikeres szerep­léséről. Az elmúlt héten is szá­mos kimagasló eredményt ér­tek el a magyar sportolók. Zsivótzky Gyula 71,90-es kalapácsvető eredményével az Az újonnan megválasztott Joaquin Balaguer dominikai elnök San­to Domingoban a lakásán mosolyogva fogadja az újságírókat. HA BETÖRŐ JON A HAZBA... WASHINGTON. — Az or­szágos bűnügyi statisztika legújabb adatai nyugtalaní­tók. Betörések gyakoribbak, mint valaha, főleg a módo­sabb családok külvárosi ott­honait látogatják meg hivat, lanul. Rendőrök és biztosítók egy érteim üen m egál lapít j ák, hogy a lakást betöré'sbiztossá tenni lehetetlenség. Mégis, mindenki módot találhat arra, hogy a veszélyt csökkentse olyankor, amikor — akár csak egy napra, akár hosszabb va­káció idejűére — lakatlanul kell hagyni a lakást. A Rend­őrfőnökök Nemzetközi Szö­vetsége és az amerikai In­surance Information Institute a következő tanácsokat adja mindenkinek, akit illet; Ne hirdessék a család távol­létét. Ezt úgy hell érteni, hogy a lakás ne lehessen könnyen felismerhető, mint ideiglene-ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth iőzsef ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 sen lakatlan hely. Lebocsátott ablakredőnyök invitálják a betörőket. Legalább egy szobában le­gyen villanyvilági tás. Ez már akkor is ajánlatos, ha estére és éjszakára távol maradunk. Jó egy automatikus készülék, amely az est beálltával be­kapcsolja a világítást. Sohse tegyük a kulcsot a lábtörlő alá. Tapasztalt betö­rök először oda figyelnek. Ha elveszett á bejárati ajtó kulcsa, tanácsos uj zárat sze­reltetni. Létrák az udvarban nagy segítségére vannak a betörő­nek. A tejesembernek, az ujsá­­gosfiunak, a postának meg kell hagyni, hogy a távoliét idejére szüntessék be a ház­hozszállításokat. Esetleg egy szomszéd vállalja a levelek át­vételét. Értesítsük hosszabb távol­létről a rendőrséget és adjunk egv kulcsot egy szomszédnak, közöljük a rendőrséggel, hogy kinél van a kulcs. Ne higyje senki, hogy ha értékes ékszerek, prémesbun­dák’ őrizetbe vannák adva, ki­sebb a betörés veszélye. A be­törők szeretik a rendes lakás­­berendezési tárgyakat: órát, rádiót, TV-t, írógépet, fény­képezőgépet, sőt még háztar­tási, konyha eszközöket is, mert ezeket könnyű eladni. Sokszor sikerül a betörő zsák­mányát visszaszerezni; ilyen esetre hasznos, ha az értéke­sebb tárgyak modelszámát fel­jegyezzük magunknak. Lake Erie Rajnokság vasárnapi mérkőzései: German Central—CMAC, 4 óra, German Farm. Olimpic—‘Green-White -Svá­bján, 2 óra, Brookside A. Clev. German Am.—Danube Svabian, 4 óra, Brookside A. Italian—Ukrainian Am., 4 óra, Latin pálya. Germania Columbus—Ak­ron German Am., 4 óra, Co­lumbus. II. osztály D. Svabian— Clev. German Am., 2 óra, German Farm. Karadjordje—German Cent­rale, 4 óra, Gordon Park. Polonia—Trentina, 4 óra, Woodhill. Olimpiád—Zagreb, Camp bell, 4 óra. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindéi délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3< orakor. amerikai Sacramentóban uj amerikai rekordot ért el, egy­ben 64 cm-rel jobb, mint a ma érvényben levő Conolly által tartott világcsúcs (71.26). Zsivótzky 73,74-es világre­kordja hitelesítés alatt van. ❖ * * Gulyás István, a ragyogó párizsi szereplése után már a londoni városi tenisz-mérkőzé­seken vesz részt, amit általá­ban ibemelegitőnek tartanak a hétfőn, 20-án meginduló wimbledoni tenisz-mérkőzé­sekre. * * * A világbajnok magyar öt­tusázó csapat jelenleg Finn­országban versenyez. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 NEM GYEREKNEK VALÓ PÁRJiS. — Brigitte Bardot mesét mond a gyermekeknek —- ezzel a hatásos mondattal hirdette az egyik francia vál­lalat készülő lemezét. A gye­rekek bizonyára érdeklődéssel várták az újdonságot, mint­hogy Bardot filmjeit rendsze­rint csak 18 éven f elüliek néz­hetik meg. A művésznő azon­ban nem jelent meg a felvéte­leknél, ezért a vállalkozó bepe­relte és a bíróság tízezer frank kártérítésre kötelezte. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fiai, inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. NEVESSÜNK — Hogy vagy? — Csak megvagyok. És te? — Én nem vagyok meg. — Hogyhogyhogy ? — Hetek óta keres a rend­őrség. - ,e * * * Szabó és Kovács kártyáz­nák. Szabó egyszer csak vér­vörös arccal ugrik fel: —- Nem játszom tovább! Be­lenéztél a kártámba! Kovács méltatlankodik: — Miért néztem volna bele, amikor én osztottam? LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv5 selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ■ Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A New Brunswick’! Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL; KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. TARSASUTAZÄSOK I MAGYARORSZÁGRA $426«° JULIUS 7 JULIUS 11 JULIUS 19 21 NAP I KOSA AGENCY I JULIUS 25 AUGUSZTUS 1 AUGUSZTUS 4 SZEPTEMBER 1 4 French Street New Brunswick, N. J. CH 9-6100 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 FÜGGETLENSÉG Thursday, June 23, 1965 2-IK OLDAL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom