Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-04-28 / 17. szám
3-IK OLDAL n Hazaküldték az iskolából a 16 éves Debbie Heslert, mert túl rövid volt a szoknyája. Utána bokáig érőt húzott fel, de azért nem küldték haza. Mély hallgatásba burkolta Churchill szívrohamát orvosa 1941 Karácsonyán Fehér Hásdba. Churchill ágy-FÜGGETLENSÉG NYOMDÁSZT KERESÜNK Gép* vagy kéziszedésben járatos férfit keresünk. Magas munkabér, állandó állás, kedvező munkafeltételek. Kor nem számit. Telefon: CH 1-5905. Vagy Írjon, jelentkezzen személyesen: SZABADSÁG napilap, 1736 East 22nd St„ Cleveland, Ohio 44114. jélent semmit. Egyáltalában ÄMagy, Amerikai Atléta Klub termében 198 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. WWWWWWHHWWWVWWWWVVWWVHWWV MEGHÍVÓ A New Yorki Matusz Lengyel Népitánckör (The Matusz Polish Dance Circle of New York) és A New Yorki Magyar Rapszódia Népitánc Együttes (The Hungarian Rhapsody Folk Dance Ensemble) Dir. Henry Jaworowski és Molnár Mária, tanár coreografus vezetésével ÁPRILIS 30-ÁN. SZOMBATON ESTE 7 ÓRAI kezdettel rendezendő Lengyel-Magyar Népitánc és Dalestjére Az előadás keretében a lengyel-magyar közönséget üdvöz-Hon. Freeholder George Otlowski és Dr. Pogány András egyetemi tanár Az előadás után baráti ismerkedési est és tánc éjfélután 2 óráig. HIDEG-MELEG BÜFFÉ FRISSÍTŐK, ITALOK Rendező: SOMODY PÁL Az est egyben a lengyel és magyar népviselet bemutatója is! Műszaki vezető: OLÁH KÁROLY Helyárak I. hely (1-6 sor) $3.50 — II. hely (7-12 sor) $3.00 III. hely $2.50 — Diákhely $1.50 JEGYEK ELŐVÉTELBEN KAPHATÓK: NEW BRUNSWICKON: A Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St„ tel.: 846-9707). Magyar Étteremben, 214 Somerset St.; Magyar Hentesboltban, 205 Somerset St.; Gellért Étteretnben, 73 French 'St.; Zoltán István Bargain Storeban, 132 French St.; Farkas Ferenc órásboltban, 83 French St., tel.: 545-6494 és az Atléta Klubban, telt: 249-9669. CARTERETEN: Andy Gulf Service, Carteret Rd. and Grand St. (Port Reading), telt: 541-9797; Ring Józsefnénál, 67 Larch St., tel.: 541-5831. PERTH AMBOYBAN: Sovány Zoltán. Amboy Chevron Service Station, 375 New Brunswick Ave., tel.: 442-9790 és Sovány Zoltánnénál, 826-2035. Telefon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad mindennap délután 3-8 óra között: Somody Pál rendező, 141 Somerset St., New Brunswick. Telefon: 545-7464 Pontos kezdés! Jegyét tanácsos előre biztosítani! LONDON, Anlia. — Winston Churchill könnyebb szívrohamot szenvedett, miközben a Fehér Házban tartózkodott, három héttel a Pearl Habor-i katasztrófa után. De Churchill orvosa, Lord Moran, aki mindig vele utazott ezt senkiitek sem mondta meg, magának Churchillnek sem. Ez a szenzáció április 17-én, vasárnap pattant ki az angol fővárosban, a London Sunday Times-ból, mely kivonatokat közölt Lord Moran naplójegyzeteiből, mélyek könyvalakban nemsokára megjelennek. Karácsony napján, 1941-ben Churchill templomba ment Roosevelt elnökkel. A következő napon Winston Churchill beszédet tartott a szenátus és a kongresszusi fcépviselőház együttes ülése előtt és este diadalmasan tért nyugovóra. Elmúlt az a feszültség és mély levertség, mely mindig elfogta, mielőtt az Egyesült Államok belépett a háborúba. Másnap reggel sietve értesítették Churchill orvosát, ban volt és aggodalmas vonás ült az arcán. Lord Moran naplója így folytat j a: — Örülök, hogy eljött — kezdte a beszélgetést az angol miniszterelnök. — Tegnap este tulmeleg volt a szobában —- folytatta Churchill — s felikeltem, hogy kinyissam az ablakot. Az ablak igen szorosan csukódott és meglehetős erőfeszítésembe került, hogy kinyissam. Egyszerre csak azt éreztem, hogy kifogyok a lélékzetből s tompa fájdalom fogta el a szivem táját, majd folytatódott lefelé a balkaromon. A fájdalom nem tartott sokáig, de ezelőtt sohasem éreztem. Mi lehet ez9 Tálán baj van a szivemmel? Hirtelen arra gondoltam, hogy üzenek önért, de a fájdalom elmúlt s igy reggelre hagytam a dolgot ... Lord Moran igy folytatja: — Amikor megvizsgáltam a szivét, nem sokat találtam. Valójában, míg a mellét vizsgáltam, volt időm gyors gondolkodásra . . . Nem volt kétségem aziránt, hogy akár mutat az elektro-cardiograph bizonyítékot arra nézve, hogy szivkoszoru-ér trombózis van jelen, akár nem, az összes jelek arra mutattak, hogy az ér működése elégtelen. — A kezelés erre az esetre nézve, az orvostani előírások szerint, hat hét ágyban. Ez annyit jelentett volna, mint közölni a világgal -— és az amerikai újságok gondoskodtak volna erről — hogy az angol miniszterelnök beteg, béna szivvel fekszik és jövője bizonytalan. — És pontosan most, amikor Amerika résztvevője lett a háborúnak és nem volt más a világon, mint Winston, aki kézenfogva vezesse. — Úgy éreztem, annak a bejelentése, hogy az angol miniszterelnök szívrohamot kapott, csak katasztrofális következményekkel járhat. De biztos voltam abban is, hogy Churchill képzeletdus vérmérséklete folytán, ha megtudja, hogy szívrohama volt, ez nagyban akadályozni fogja munkájában. — Másrészt, ha nem teszek semmit és esetleg rövidesen egy másik szívrohamot kap — egy komolyabbat —- a világ kétségtelenül azt fogja mondom, én öltem meg azzal, hogy nem rendeltem el, hoszszabb nyugalmat. — Ezek a gondolatok kergetőztek agyamban, miközben feszülten hallagttam szívverését. Kis idő multánkivettem a sztetoszkópot a fülemből, aztán, hogy időt nyerjek, ismét vissza-iliesztettem. — Hogy jól teszem-e, vagy sem, úgy éreztem, hogy hallgatnom kell, bármik legyenek is a következmények. Hallgatnom kell a világ előtt is, de maga Churchill előtt is. — Nos — kérdezte Churchill, hosszan és áthatóan szemembe nézve. — Rendben van a szivem? Nincs semmi komoly baj — válaszoltam — egy kis megerőltetés. Az utóbbi időben túl sokat dolgozott. — Nos Charles — mondotta Churchill —remélem, most nem fogja mondani nekem, hogy pihennem kell. Úgy sem tenném meg. Nem tehetem. Senki más nem tudja ezt a munkát elvégezni. Nekem kell megtennem. Tulapdonképpen mi történt velem, mikor kinyitottam az ablakot? — Az én véleményem az, hogy megerőltettem méllizmáimnaik egyikét. Gondoltam mindjárt, mert nagy erővel láttam neki az ablak kinyitásának. Nem hiszem azonban, hogy a szliv lett volna, nem hiszem egyáltalában, azt megéreztem volna — mondotta Churchill. — Azután várt a válaszomra. — Meg kell mondanom — válaszoltam — a vérkeringés kissé rapszódikus. De ez nem nem komoly. Nem kell pihennie, abban az értelemben, hogy ágyba feküdjék, de ne tegyen többet, mint amennyit tennie kell és egy darabig tartózkodjék minden megerőltetéstől. Napokon keresztül, mikor Churchill és orvosa egyedül voltak, Churchill nem mulasztotta el, hogy felkérje az orvost vizsgálja rnfeg pulzusát. A végén Lord Moran, aki igen jóviszonyban volt a miniszterelnökkel, visszautasította a pulzus-vizsgálást és idegesen kiáltott fel: — Önnek nincs semmi baja. Felejtse el már azt a szerencsétlen szivet. Két évvel ezelőtt meghalt Norbert Wiener amerikai Bgyetemi tanár, a “kibernetika atyja”. Egyike volt az elméleti és alkalmazott matematika legnevesebb tudósainak. A háború alatt a számológépek néhány alapvető probémáját sikerült megoldania; 'öviddel a háború után pedig néhány könyvben összegezte i felgyülemlett és addig nagyrészt ismeretlen tudnivalókat. A tudomány világában rendkívüli érdeklődést keltett a ‘The Human Use of Human Beings” (Emberi lények emberi felhasználása) című munkája csakúgy, mint az 1948- ban megjelent “Cybernetics” (Kibernetika) cirnü könyve. Ezt a szót ő használta először a ma már közismert és éppen általa elterjesztett vonatkozásban; a szó görög eredetű — kybernetes: hajókormányos, irányító — s a vele jelölt uj tudomány a távközlés, önszabályozás-önellenőrzés-autematika bonyolult el méleteinek és géprendszereinek megszerkestését és ismertetését vállalta. A nagyközönség — alig húsz évvel ezelőtt — még nehezen tudott közelférkőzni a könyvben felvetett problémákhoz s igy a -‘Cybernetics” inkább a tudományos kutatók forrásmunkája maradt. Tudóstársai tanácsára azonban Norbert Wiener hozzákezdett egy népszerű könyv megírásához, amelyben a “gyötrő sebességgel” fejlődő kibernetikát igyekezett közérthető nyelven megmagyarázni. Két évtizedig dolgozott a könyvön, amelynek kéziratát halála után találták meg a hagyatékában. A kézirat első oldalán ez a cím állt: “God and Golem Inc.” — Isten és Gólem Részvénytársaság. A londoni Chapman and Hall kiadó cég most jelentette meg. A könyvről a “The Listener”ben irt és a BBC angol rádióban elhangzott beszámolójában I. J. Good megállapítja, hogy “minden oldaláról valami kozmikus rettegés borzong elő”. Az a fajta félelem ez, amelyet sok olyan tudós érzett és érez, aki közvetlen közelről tapasztalhatta, hogy milyen messze került a tudomány humanizmusától a tudomány uj eredményeinek felhasználására. A modern tudomány tech* niikai és a modem technika tudományos jellegű; ebből az következik, hogy modem világunkat nem érthetnénk meg, ha nem tartanok sziinte-KWAME NKRUMAH SZÓRAKOZIK ACCRA, Ghana. — Az 56 éves Kwame Nkrubah, aki februárban egy katonai puccs alkalmával eltávolítottak az elnöki szókból, Guineában talált menedéket, Sekou Touré guineai elnök egy villájában és szabad idejét társasjátékkal tölti. Partnere a társasjátékokban: a titkárnője. HALLOTTA... ... hogy 1900-ban egy newyorki bíró a Bellevue kórházba beutalt egy sznésznőt azért, lenül szem előtt a tudományos eredmények műszaki alkalmazását — állapítja meg Wiener professzor. — Ez főként két- területen vált szembetűnővé; a nukleáris energia felhasználásának, valamint a közlés és az automatizálás technikájának fejlődési területén. Mai tudományos-technikai forradalmunk abban különbözik minden eddigitől, hogy a várható jelenségeket előzetes elméleti ismeretek alapján kiszámítjuk, megállapíthatjuk. Korábban ez forditott sorrendben történt; a hő elméletét csak a gőzgép megszerkesztése után állitot ták fel s bronzot készíteni, vasat kovácsolni több ezer évvel azelőft tudott már az ember. mielőtt megismerte volna a vegytan elemeit. Most: először a radioaktivitás- és atomelmélet lépett a színre ? csak azután az atomreaktor és a — bomba. Az űrhajózás oldala WASHINGTON. - Financiális baleset érheti' az amerikai űrhajósokat. A World Book kiadóvállalat és a Time magazin évi 320,000, illetőleg 200,000 (összesen 520,000) dollárt ad az űrhajósoknak, mind az ötvennek, egyenlő összegben — világüri útleírásaikért, elbeszéléseikért és fő leg fényképfelvételeikért. így szól a közös szerződés és ezideig az űrhajózási vállalkozások valamennyi résztvevője elfogadta ezt. A pénzeket — most körülbelül 10,000 dollár egynek-egynek — minden év szeptember elsején utalják ki. És akik kapják, egy centet sem költenek el ezekből a pénzekből; letétbe helyezik feleségük és gyermekeik javára. Ezek a 10,000 dollárok ‘mellékkeresetek’. Természetesen minden űrhajósnak, katoná nak és civilnek, nem csekély fizetése van. Első helyen áll e tekintetben Donald K. Slayton, az első Mercury Űrrepülés megtervezője, akinek évi fizetése 38,750 dollár a kormánytól és 15,250 dollár privát légi vállalatoktól. Egyes űrhajósoknak üzleti vállalko zásaik is vannak. Alan B. Shepard nak a banküzletben van érdekeltsége. Virgil I. Gris som és Scott Carpenter savings & loan intézetekben ré szesek. Gordon Cooper a csónak üzletben van. Egyidőben a hét eredeti űrhajósnak közös kezelésben moteljük volt Cocoa Beach, Fla.-ban, de azt eladták. Minden űrhajós saját házban lakik, családjával, a Houston, Tex.-i űrhajózási központ közelében; ezek szép házak, némelyiknek építése és berendezése 60,000 dollárba került. Anyagi gondjaik tehát nincsenek az űrhajósoknak. De a legutóbbi Gemini Űrrepülés, mely majdnem katasztrófába sodorta az űrhajó két utasát, komor figyelmeztetés; baj, I baleset is történhet a világűrben éppen úgy, mint az or szágutakon. Mi lesz, ha egy űrhajózás tragikusan végződik? A World Bank-Time szerződés egyik pontja úgy szól. hogy világüri katasztrófa esetében a hátramaradottak 100 dollárt kapnak. Eddig három halálosvégü baleset történt, de — nem űrhajózásnál, hanem repülősze rencsétlenségben. HALLOTTA? . . hogy a nagyon szép hangú bs nagyon rakoncátlan operaínekesnő, Maria Callas feladta amerikai állampolgárságát és görög állampolgár lett. Bár Brooklyn, N.Y.-ban született, sohasem tekintette magát igazi amerikainak, mondta... De azt nem mondta, hogy göröggé átgördülése révén sok dollárt spórol meg. Mert mint amerikai állampolgár, köteles lenne külföldi kereseteinek 25,000 dolláron felüli része után jövedelmi adót fizetni, miint görög állampolgár azonban itt csak itteni fellépései után kell adót fizetnie'. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva- , talaiban, vay a lelkészi kör- - zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 223 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28. N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Lord Morant, hogy jöjjön a TAVASZI SPORT BÁL a NEW YORK HUNGÁRIA SPORT CLUR TAMOGATASARA Április 30-án, szombaton este 8:30 órától a REFORMÁTUS TEREMBEN 229 East 82nd Street, New York, N. Y.--------- ---------A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Belépőjegy..................... $3.00 Jegyrendelés és asztalfoglalás RE 4-8144 számon Uj, szivó-hajvágógépet mutattak be a chicagói nemzetközi vásáron. Nem kell többé kendő a nyak körül. A 16x6 láb méretű zászlót a postahivatalra festette Harpers Ferry, Ia.-ban a postamester, Joe Kélly. mert cigarettázott. Isten és Gólem részvénytársaság” Thursday, April 28, 196©
