Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-04-21 / 16. szám

Thursday, April 21, 1966 FÜGGETLENSÉG 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? A CSALÁDI KÖR május 7- én, szombaton este a Kálvin Teremben Tarika Estet ren­dez. Kitűnő szórakoztató mű­sor van előkészitésben. MÉSZÁROS GYÖRGY leg­utóbb washingtoni lakos, aki nagy népszerűségnek és köz­szeretetnek örvendett a pas­saici magyarság körében még abból az időből, amikor gond­noka volt a Szent István egy­házközségnek, április 10-én, husvét vasárnapján éjjel gép­­kocsdsezrencsétlenség áldoza­ta lett. . Feleségével együtt gépkocsij ukon Clievelandból voltak hazatérőben, ahol egyik leányukat és unokáikat látogatták meg. A pennsylva­niai turnpiken Mészáros ki­szállt a gépkocsiból tudakozás céljából. Ebben a pillanatban egy teljes sebességgel szá­guldó gépkocsi elütötte. Sú­lyos koponya és egyéb csont­töréseket szenvedett. Még kór­házba szállitás közben meg­halt. Mészáros 3 éve nagyra­­becsült tagja volt a NASA in­tézmények és temetésén otta­ni főnöke és számos munka­társa is résztvett. Amerikai és magyar barátainak hosszú sora kisérte utolsó útjára. Pas­­saieról Horváth Mártonná és ifj. Kcrmann Frigyesné utaz­tak el a temetésre. Utóbbiak Mészározné még lleánykorá­­ban tanítónője volt. Dr. Kor­­mann Frigyes, aki a Mészáros­családot még Magyarország­ról igen jól ismeri, ez utón is mélységes részvétét fejezi ki az elhunyt özvegyének és há­rom gyermekének. Fokozza a Mészáros család tragédiáját, hogy György öccse: László, két héttel ezelőtt Vácon, ahol gimnáziumi tanár volt, tani­­tás közben szivszélhüdés foly­tán szintén meghalt. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ÖZV. KOMENDA GYULÁ­­NÉ (Bacsardi) Grand St, Garfield, április 11-én 82 éves korában elhunyt. Bizub te­mette a Szent István r.k. tem­plomból. A CSALÁDI KÖR álltai május 7-éré a Kálvin terem­ben tervezett Tarka Est rész­letes műsorát április 28-i szá­munkban hidetésben közöl­jük. Most csak annyit, hogy lesznek: magyar dalok és opertett-slágerek, a Szivárvány zenekar kíséretével, népi tán­cok a Rapszódia Népitánc­együttes előadásáb an és a Rambler Magyar Énekkvár­­tét. Jegyek $3.00 és $2.25 ár­ban már kaphatók a Kör veze­tőségénél és a Magyar Mozi­ban. Joe’s Import Store-ban és 'a Magyar Könyvesboltban. A jövő vasárnapi szentmisék rendje már anyári időszámi­­tás szerint lesz. (Szombat este vigye előre mindenki egy órá­val az órákat!) Gyermekeink első szent­­áldozása ezidén május 7-én, szombaton réggel lesz, a 9 órai szentmise keretében. A szü­lők elvégezhetik gyónásukat péntek este templomunkban. Azon házastársak ünnepé­lyes megáldása, akik 1916-ban és 1941-ben kötöttek házassá­got, május 29-én, vasárnap este 8 órakor tesz a cliftoni St. Philip’s templomban. Helyfoglalás végett jubilán­saink hivják a plébániát e hó­nap végéig. Komoly Ígéretünk van arra, íogy iskolánk uj szárnya ka­rácsony előtt elkészül. Az ajánlotok felbontása április 5-én megtörtént s engedélyt kaptunk az építkezés megkez­désére. Örömünket csak az ár tompítja: $263,348-ba fog kerül ni az épület, felszerelés nél­kül. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 BIZUB T. JÓZSEF I temetkezési igazgató p a legmodernebb felszere léssel áll a gyászolók rendelkezésére. , 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? (E rovatban készséggel köz­lünk minden személyi, csalá­di, vagy bármilyen más ma­gyar, vagy magyar-vonatko­­zá hirt, amit beküldőnek szer­kesztőségünkbe, illetve Mrs. Szamosszegi címére). köszönetnyilvánítás Ezúton nyilvánosan is hálás köszönetünket kíván­juk kifejezni mindazoknak a rokonoknak, bará­toknak és szomszédoknak, akik a szeretett édes­anyánk SZILASSI M. ERZSÉBET elhalálozása folytán bennünket ért mélységes bá­natunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek, a ravatalra virágokat küldtek, az elhunyt lelkiüd­véért szentmisét mondattak, vagy imádkoztak, akik részvétnyilvánitó lapokat küldtek. Külön hálás köszönetét mondunk Ft. Dr. Du­nay Antal plébános urnák, Ft. Cassidynek és Ft. Ovacodonak a gyönyörű egyházi szertartásért, a Bizub temetkezési intézetnek a minden tekintet­ben pontos és előzékeny kiszolgálásért. A SZILASSI ÉS LEN CSALÁDOK LEGYÜNK ÓVATOSAK A PÉNZ­HAMISÍTÁSSAL CAIRO. — A Reuter, angol hírszolgálati iroda itteni mun katársa közölte: A napokban egy ötéves cairoi 'kislány kényelmesen beballagott az egyik rendőr­őrszobára és ezeket mondotta a rendőröknek: — Azt szeretném, ha ma­guk rendőrbácsik, elmenné­nek a papámhoz és beszélné­nek vele és megmondanák, hogy vegyen nekem egy uj ruhát. — Hát miért nem vesz ne­ked a papád uj ruhát? — kér­dezte az egyik rendőr. — Ta­lán nincs pénze rá! — Óh, dehogyis nincs pén­ze! — biggyesztette le a kis­lány a száját. — Apuka egész éjszaka gyártja a bankjegye­ket és már egész halommal van neki belőlük. Annyi pén­ze van, amennyit akar, hiszen egész éjjel csak pénzt csinál. A rendőrök ezután érdek­lődni kezdtek az eset iránt és kimentek a pénzcsináló papa lakására. S csakugyan: a papa, egyik bűntársával együtt, éppen pénzt hamisított házinyomdá­jában. Mindkettejüket nyom­ban letartóztatták. A STATE MÚZEUMBAN múlt vasárnap délután “ma­gyar cigán népzene” program volt, a Hungarian American Civic Association rendezésé­ben — jelentette a Trenton Times egy előzetes hiadásban s előbb azt hittük, hogy a ma­gyarországi cigányoknak kü­lönleges zenéjéről van szó, de aztán kihámoztuk az Írásból, hogy középeurópa régi zené­jéről, népdalairól, akart Írni az újság s a magyart a cigány­nyal alaposan összekavarta... Simcsak András bordentowni lakost “c i g á ny-hegedüsnek” titulálták a cikkben, amely megírta, hogy Horváth József trentoni lakos a cimbalmon játszik, amely tradicionális magyar hangszer, de ősi szi­­riai eredetű (?) amely a ke­­resztesháboruk idején került Európába. Lukács Donald trentoni lakos, a Juliard zene­iskola most végző tanulója mondotta a bevezető beszédet s jelentette be a műsort. A műsor keretében két rövid travelog szinesfilmet is bemu­tattak, valamint állóképeket Magyarországról és Ausztriá­ról. (Kár, hogy a rendezők nem közölték lapunk utján előzetesen ezt a műsort a ma­gyarsággal, mert valószínűleg többen lették volna ott az elő­adáson és egészen bizonyosan pontosabb “körülírást” kap­tak volna a magyarok a saját népi zenéjükről, népdalaikról és arról, hogy a talentumos, jéfülü magyarországi cigá­nyoknak menny i köze volt az iga^L, er edd a magyar nép­dalokhoz és a sokévszázados, ősi magyar zenéhez . . .!) A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20-kor, vasárnapi iskola 9 óra 30-kor, angol istentiszte­let 11 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 11-kor. Ifjúsági gyűlés két cso­portban minden vasárnap es­te 7 órakor. Több mint ötszázan vetitek részt a húsvéti két istentisz­teleten és 418 személy élt az Ur szent vacsorájával. Ápr. 9-én temettük Nad­­ray Istvánt, a Rogers Fune­ral Home-ból, úgyszintén áp­rilis 9-én temettük templo­munkból Katócs Lászlóné egyháztagunkat és április 11-én Császy Károly egyház­­tagunkat. Kcpocs Károly és Varga Ilona esküdtek egymásnak örök hűséget április 16-án. örök hűséget shr: a? Tanuk voltak: Németh 1st ván és neje. A nagyhéten szép húsvéti énekeket közvetítettünk a templomunk tornyából min­den este. A Férfi Kör tette lehetővé ezt. Most szombaton este 9 órai kezdettel tartja meg a Fér­fi Kör évi táncmulatságát, melynek anyagi haszna egy­házunk ezután kiválasztandó valamelyik diákját lúgja ta­nulmányi segélyben részesí­teni. Szeretettel hívunk min­denkit erre a nemescélu ese­ményre. Beteg testvéreinknek bár­mikor kiszolgáltatjuk az úr­vacsorát, ha előre értesítik a lelkipásztort (396-9751). A KLM ütiéleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segit önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $426.00 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb ALACSONYABB, mint a legtöbb bank dija , 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba T-2 Q KLM "fizess később" iervezele □ KLM előre kifizetetl Iervezele Név Utca ............................................................. Telefon . Város................................Állam...................Zip Code Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 kovau dutch mrunm A KLM FONTOS ERTESITESE Lalla Meriem hercegnő, Hassan király lánya Maroccoban, Moulay Hacham herceg haját vágja a fővárosban; Rabatban. A kis herceg a fia, a király fivérének; Moulay Abdallah hercegnek. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Kártérítési per a General Motors ellen DENVER, Colo. — Egy Englewood, Colo.-ban élő öz­vegy 500,000 dolláros kártérí­tési pert indított a General Motors elten, azzal a váddal, hogy a vállalat egyilk kocsijá­nak mechanikai fogyatékos­sága okozta azt az autó-sze­rencsétlenséget, melyben fér­je az életét vesztette.' A kereset azt állítja, hogy a hátsó elosztó tengely hibá­ja, vagy hibás felfüggesztése 1965-ös “Corvair” kocsijukon okozta, hogy az autó lefutott az útról 15 mérföldnyire északra Tucson, Ariz.-tói és ez Homer L. Walden halálát okozta. INGERLÉKENY ÖREGUR CUMBERLAND, Md. —Egy Frank Shillinburg nevű 72 éves férfi, egy veszekedés he­vében agyonlőtt egy idős há­zaspárt, majd pedig életveszé­lyesen megsebesítette önma­gát. ÖZV. NAGY LAJOSNÉ, leányánalk, Mrs. John Rad­­lins'ky Lawrence Township-i lalkosnak otthonában meghalt. 60 éven át volt Trenton-kör­­nyéiki lakos. Gyászolja még három másik leánya: Mrs. Milton Brown (Robbinsville) valamint Júlia és Heren Bromley (Trenton) két unoká­ja, 4 dédunokája és naás ro­konsága. Temetése a baptis­ta egyház szertartásai szerint ment végbe. SZABÓ J. PÁL West Tren­­ton-i lakos 50 éves korában meghalt. Gyászolja felesége, egy fia, Pál, két leánya Har­riet Ann és Mrs. Andrew Lombardi, öt fivére: Gábor, Gyula, Mihály, Béla és István, 3 nővére: Érni Mihályné, Papp Béláné és Buzgó Sán­­dorné és családjaik, 5 unoká­ja és kiterjedt más rokonsá­ga. BODNÁR B. WILLIAM, So. Broad St-i lakos 43 éves korá­ban meghalt. Gyászolják: fe­lesége, egy fia, William, Jr., leánya Judith Marie, szülei Bodnár József és neje, 3 nő­vére: Mrs. Mary Revy, Mrs. Margaret Matuska és Mrs. Helen Servis, két fivére Jó­zsef és Lajos és más rokonsá­ga. Temetése a Holy Angels r.k. egyház szertartásai sze­rint ment végbe múlt szom­baton. Katekizmusi oktatás min­­ren szombaton 10-kor. Gyer­mekeink ez évi csoportja pün­kösdkor fog konfirmálni és az úrvacsorához járulni első ízben. Ifjúsági gyűlés két csoport­ban minden vasárnap este 7 órakor a lelkipásztor és a se­­gédlelkész vezetésével. Tésztakészités minden szer­dán délelőtt. A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. L0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és ? órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt íegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák nan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzéí-Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A, — Anyák-Tanitók Az utazás az Egyesült Ál­lamokból Magyarországra egy­re növekedőben van, Jack Wit­zen, a KLM Royal Dutch Air­­lenes philadelphiai területi managere szerint. Ugyanígy a hozzátartozók utazása Ma­gyarországról az Egyesült Ál lamokba és a repülőtársaság igen forgalmas nyári évadnak néz elébe. A 21 napos budapesti ki­rándulási vitieldij olcsósága, ami lehetőséget nyújt, hogy a RLM DC-8 jetjén utazzon és három hetet tölthessen hozzá­tartozóival, ösztönző tényező­ként hat. A KLM budapesti irodájá­nak sikerült kieszközölni kü-; 1 önleges poggyászviteidi j akat, miután kiderült, hogy sok utas az átlagnál több csomagot visz magával Magyarország­ra. A KLM budapesti irodája segit a látogatóknak minden formaság elintézésénél, mind az érkezéskor, mind pedig az induláskor. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddién. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, lelkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & HL REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Si., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. OID BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N, 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZJAVITÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4148

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom