Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-03-04 / 9. szám
2 OLDAE FüGGETLENSSG Thursday March 4, 1963 Készüljünk erre a magyar j ünnepélyre s töltsük meg a Szent László Hall nagytermét azon a napon. WACHTLER LAJOS, 98 Richardson streeti lakos 69 éves korában, február 20-án meghalt. Temetése február 23-án ment végbe a Szt. László római katolikus templom-1 ban megtartott gyászmisével. Gyászolják: özvegye Sarolta, valamint gyermekei: Lajos és felesége és Mária és férje Szőke József, 5 unokája, fivére és nővére, kiterjedt rokonsága az óhazában. Wachtler Lajos a 2-ik világháboruután telepedett shrdluetaoita utáni 50-es évek elején érkezett családjával Amerikába s telepedtek le és lettek dolgozó tagjai az amerikai társadalomnak. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NEW BRUNSWICK magyarsága hagyományos márciusi ünnepélyét március Idén, vasárnap délután 3 órai kezdettel a Szent László Hall lisztermében rendezi. Az Atléta Klub, mint minden évben, most is felajánlotta dísztermét a szép ünnepély céljára, de a kivánt napra a terem már előzőleg szerződésileg le volt foglalva s igy a bizottság Father Borsyt kérte meg, hogy engedje át erre a napra a Szent László Hall nagytermét, amit ő meg is tett. Az ünnepélyt a Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottsága és a New Brunswick-i magyar egyházak és egyesületek reprezentánsaiból alakult bizottság fogja rendezni s annak müsorszámait a közeljövőben állítják össze. DR. ÖTÖMÖSY GYULÁNÉ néhai Prohászka Ottokár püspök unokahuga (56 Division St.) aki az 56-os szabadságharc menekültjeként érkezett az Egyesült Államokba, letette az amerikai polgárosodási vizsgát és február 26-án, az eskü letétele után megkapta amerikai állampolgársági bizonyítványát. Mrs. Ötömösy (Carolina) egyike volt az Atléta Klub által folytatott polgárosodási tanfolyamok hallgatóinak. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javítunk! Tükrüket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 ERDÉLYI LÁSZLÓ, 33 So. 6th Ave., highland-parki lakos február 26-án a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Papin Ilona, fia Erdélyi Zoltán, Highland Park tűzoltó parancsnoka, lánya Mrs. Mary Moore, 3 unokája és más családtagjai. Temetése hétfőn, március Lén ment végbe, a New Brunswicki magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelettel. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biziosilást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 SHÁRKÖZY ISTVÁN, 815 Livinéston avenuei lakását a múlt héten kirabolták. A betörő vagy betörők, akik után a rendőrség nyomoz, mintegy 1500 dollár értékű ékszert vittek el Shárközyék lakásáról. KISH GÉZA, 400 Dalavan streeti lakos, 68 évés korában, február 23-án meghalt. Gyászolják: leánya, akinél lakott, Mrs. Florence Lippay (Metuchen), fiai Géza, Vilmos, Ernő, Lajos és Emil, egy másik lánya, Mrs. Goldie Cantore, 18 unokája, egy nővére és más családtagjai. Temetése február 26-án ment végbe KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S TM (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Rotz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 a Gowen temetkezési intézetből, a Bayard, streeti magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztetettel, az Elmwood temetőben. ID. TÓTH MIKLÓSNÉ, 43 Morse Ave., nixoni lakos, feb. 23-án a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolják férje, fiai Miklós és Béla, leánya Mrs. Margit Starkins, 2 unokája és más családtagjai. Temetése szombaton, február 27-án ment végbe a Bayard streeti magar ref. templomból a Van Liew temetőben. HARTÓ BÁLINT, 80 Boorean Ave. milltowni lakos 83 éves korában, február 23-án meghalt. Temetése pénteken, február 26-án ment végbe; a szertartást unokaöccse, Nt. Hartó András, Toledo, O-i ref. lelkész, valamint Rév. Kocsis Imre bapt. lelkész végezték, a Van Liew temetőben. (5 Le Roy St., South River) szemoperáción esett keresztül a Middlesex kórházban. Már New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub H.A.A.C, (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-9669 (Iroda: 545-8519 LÓRIN CZ SÁNDORNÉ, Highland Park-i lakos súlyos betegen fekszik a N. E. 167 streeti Ostheopatic kórházban, North Miami Beach, Fla.ban, ahová leányához ment látogatóba. ID. SMUTKO ANTALNÉ Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a ...„ft ____ LARKS v i LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Elnök: Belső Gyula (14 Brookside Ave., New Brunswick, tel.: KI 5-6065) — Ügyvezető alelnök: Diénes László Uz2 Amboy Ave Metuchen. N. J. Tel. LI 3-1369) — Gazdasági alelnök: Puskás Béla (10 Scott St., New Brunswick, telefonszám: CH 7-2046) — Trustee-k: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. E. Brunswick, Tel. KI 5-2236), Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH 9-0061) és Murvay Károly (53 Kossuth St. Somerset, Tel. CH 7-7147). •— Pénzügyi és levelező titkár: Kunsági János (44 Plum St., New Brunswick, 247-5597)—Pénztáros: Kálmán Gyula (72 Trenton ítvenue Edison, Tel. 249-66 76), — Angolnyelvű jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset, Tel CH 7-0088) — Magyar-nyelvű jegyző: Vincze András' (350 Seaman St., New Brunswick, tel.: CH 9-4872) — Vigalmi bizottság elnöke (ideigl.) Sass Antal (12 Scott St. New Brunswick, tel. 246-1241) Sportbizottság elnöke: Hatt János ízO Dix St. Tel. CH 7-:v(35; •Kulturrális Bizottság elnöke: Mezey Miklós (14 Sycamore Ave., Plainfield, tel.: PL 5-7939) — Háznagyok: Sohonyay József (190 Albany St., tel.: CH 9-8595), Zimonyi Vendel (33 High St., New Brunswick, tel.: CH 7-5553), Németh Lajos (141 Barnard St., H. Park, tel.: CH 7-4540), Kopácsi József (49 Guilden St. NewBrunswick, tel.: KI 5-4335), Vargyas Jqzsef (214 Easton Áve., New Brunswick, tel.: 846-3583), Mikola István (1 Freeman St., New Brunswick, tel.: CH 7-1318) — Számvizsgáló Bizottság: Besztercey György (134 Magnolia St., Highland Park, tel.: CH 9-5860), Kosztolányi Vilmos (119 Vliet St., Spotswood, tel.: 254-6950), LudányiOttó (266 Townsend St., tel.: KI 5-8479), Somody Pál (141 Somerset St., New Brunswick, tel.: KI 5-7464), Horvtáh Ernő (145 Suydan St., tel.: CH 6-1555) — Fegyelmi Bizottság elnök Révész Béla (State Hway 27, North Brunswick, tel.: 297-9677) — Jogtanácsos: Takács J. József (71 Paterson St., tel.: CH 9-0880) — Hivatalos orvos: Dr. Vargyas József (10 Kirkpatrick St., tel.: KI 5-2222) — Klub manager: Gödry Mirály (20 High St.. New Brunswick, tel.: CH 7-0523). A Klub rendes taggyűléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagyterem bérlete (társasvacsora, lakodalom, stb.) ügyében Varga Lajos vagy Gödry Mihály keresendők, a klubban, vrangy fent jelzett saját címükön. otthon van a gyógyulás utján. Szeretettel és hálával gondol mindazokra, akik betegsége alatt meglátogatták, jókívánságokat tartalmazó kártyákat és virágokat küldtek, valamint ajándékokkal kedveskedtek neki. SZARVAS EMIL és neje, Main St., sayrevillei lakosok fia Barry William Szarvas szombaton, február 27-én az Our Lady of Victory római katolikus temploba oltárhoz vezette Marcia A. Sfitzert. SIMON GIZELLÁT (79 Plum St.) szombaton, február 27-én a Szent László római katolikus templomban oltárhoz vezette Anthony J. Debrosky. Özv. POLGÁR MIHÁLYNÉ, a Hamilton Inn tulajdonosának fia, ifj. Polgár Mihály, élj egyezte Priscilla-Lee Robbie» Taylort. Az esküvőt ősszel fogják megtartani. Első magyar ref egyház Rásky — Brunswick Március 14-én, vasárnap d. e. 9 órakor és a 10:30-kor kezdődő angol istentiszteleten böjti urvacsoraosztás lesz. Hagyományos Sándor-József napi vacsoránkat márc. 21-én, vasárnap este 6 órakor fogjuk megtartani nagytermünkben. Március 5jén, most pénteken este 7 órakor kínai vásárt rendez a Fiatal Asszonyok Köre. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. reikipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a következő sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! A17 RUTGERS Í\V V/ IV CHEVROLET V/JY HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Gyűléseink ideje: Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar: péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. LAPZÁRTA a Magyar Hírnöknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, boíyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljenek a lapba. Mrs. Botz, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segitsé|ükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok Fpivétele végett, i Fádaloinmal jelentjük, hofgrj WACHTLER LAJOS 1965 február 20-án rövid betegség után, szentségektől megerősítve, 69. életévében visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése kedden, 1965 február 23-án, 9 órakor volt a Szent László rom. kát. templomból, 215 Somerset St., New Brunswick, N. J. Gyászolják: Sarolta felesége, Lajos fia és felesége Renáta, Mária leánya és férje Szőke József és öt unokája, fivére és nővére, úgyszintén szélekörü rokonsága Magyarországon és Németországban. ft üszőn ein tjileán itás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik nehéz óráinkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek, drága halottunkat virágokkal elhalmozták, szentmisét mondattak lelkiüdvéért és elkísérték utolsó útjára. Köszönjük Végvári Vazul atyának a hosszú órákat, amelyeket halottunk betegágyánál töltött. Hálával gondolunk a koporsóvivökre, s külön köszönetét mondunk a Szent László Énekkar tagjainak. Köszönetét mondunk mindazoknak a jóbarátoknak, akik gyászunkban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak, s ezzel is kifejezést adtak az elhunyt iránt és irántunk érzett szeretetüknek. ÖZV. WACHTLER LAJOSNÉ, gyermekei és a gyászoló család 98 Richardson St., New Brunswick, N.J. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA «340.«° KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KfTÜNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 I ELÉRHETI A 9 LEGMAGASABB ■' RÁTÁT New Brunswickon, mflj| biztosított betéten El l Amit a hónap I £ 10-ikéig betétre HEjj dgtaj. tesz. elsejétől I kamatozik! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok
