Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-02-25 / 8. szám

Thursday, Feb. 25, 1965 rrCCETT.ENSBG Ä OLDAT, PASSAIC, JN. J. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELD! Amerikai Magyar Polgári Liga február 28-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel, vacsorával egybekötött farsangi mulatsá­got rendez saját klubhelyisé­gében (21 New Schley St.) A zenét Száké Lajos kitűnő ze­nekara szolgáltatja. Nagysze­rű mulatságra van kilátás; mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Egyházmegyénk rendezésé­ben házasságra előkészítő tan­folyam lesz azok számára, kik ez év októbere előtt óhajta­nak házasságot kötni. A tan­folyam helye a passaici St. Mary’s kórház díszterme, ide­je pedig: március 7, 10, 12 és 14. Jegyespárok mielőbb je­lentkezzenek a plébánián. —o— A MAGYAR Ref. Egyház­­község vegyeskarának febru­ár 13-án a Kálvin Hallban ren­dezett álarcos bálja minden várakozáson felüli siker volt. A bálon a passaici magyar­barát polgármester Paul De- Mauró is megjelent feleségé­vel együtt, akit Nemesnyik János, az egyház algondnoka meleg szavakkal üdvözölt, fe­leségének pedig virágcsokrot nyújtott át. A nagysikerű bál pompás eredménye nagyrész­ben Dr. Kormann Frigyesné fáradhatatlan toborzó tevé­kenységének tudható be, aki egymaga négyszáznál több személyre szóló meghivót kül­dött szét. Külön ki kell emel­nünk a Szivárvány zenekar hangulatos szép zenéjét, mely oly jó kedvre derítette a ven­dégeket, hogy hajnali 4 óra­kor is csak nehezen lehetett hazamenetelre bírni... A 800 dollárt meghaladó tiszta hasz­not az énekkar egyházi ék más nemes célokra fogja for ditani. SZABÓ BARNA, a refor mátus egyház jegyzője és énekkarának elnöke értesítést kapott Magyarországról, hogy édesapja, id. Szabó Barna, ja­nuár 12-én, 78 éves korában Debrecenben meghalt. ID. KNOGHT JÓZSEF (Clif­ton), itteni magyar társadat-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 műnk egyik régi, közismert tagja, akinek hosszú éveken át Passaicon, a Monroe és 4th St. sarkán volt gyógyszertá­ra és-aki hosszú éveken át ál­landó hirdetője volt Passaic egyetlen magyar hetilapjá­nak, a Szabad Sajtónak, szív­roham következtében meg­halt. Temetése nagy részvét­tel ment végbe a Szent Ist­ván róami katolikus templom ban megtartott gyászmisével. BAJUSZ JÁNOS (Russel St., Clifton) 64 éves korában, szivszélhüdés következtében meghalt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. JANSÁK ANDRÁSNE, sz. Táj ács Ilona február 4-én, 57 éves korában meghalt. Teme­tése a Szent István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével ment végbe. ÖZV. SIMON ISTVANNÉ, sz. Baranyai Erzsébet (Gar­field) február 12-én elhunyt. Bizub temette a Szent István r.k. templomból. Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: ’t. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, H. J. Püspök urunk tavaly elren­delte, hogy gyermekeket első­osztályos korukban kell elő­készíteni az első áldozásra. Ki­vételt csak két esetben tehe­tünk: ha a gyermek szelle­mileg nem érett még és: ha a szülök nem hozzák a gyerme­ket rendszeresen a templom­ba. E két esetben, az ok fel tüntetésével, fel kell terjesz­tenünk a gyermek nevét a püspök úrhoz. Papi hivatások fejlesztése, érdekében püspök urunk tö­­meggyülást hirdet a nyilvá­nos iskolákba járó elemista és középiskolás gyermekek szá­mára. A gyűlés március 9-én, kedden este 8 órakor lesz s an­nak a püspök ur lesz a föszó­­noka. A szülök is részt vehet­nek ezen a gyűlésen. Jelentke­zők oda- és visszaszállításáról plébániánk gondoskodik. A jövő szombaton délelőtt 11 órakor vizsgáznak bérmá­­landók iskolánkban. Jelenlé­tük kötelező. Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 1G5 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-6784 ÁTOK NEKI A SZABADSÁG BUDAPEST. — Görnyedten áll a bírói emelvény előtt. — Csendesen válaszol a kérdé­sekre Nagy Lajos 50 éves fog­lalkozásnélküli. Amikor a ta­nácselnök megkérdezi, hány­szor volt büntetve, még hal­kabban mondja: — Huszonkétszer. 1946-ban kerültem először börtönbe és azóta nagyon sokszor ... Ja­vulást fogadtam, de hiába. — Amikor kinyílik előttem a börtön ajtaja, egyszerre elfe­ledkezem minden Ígéretemről. Az iratokból kiderül, hogy Nagy Lajos, amikor tavaly júliusban kiszabadult, legu­tóbbi büntetése után, 10,000 forintot hozott magával a bör­tönből. Ennyit gyűjtött össze; ott bent jól dolgozott. — Mi lett a 10,000 forint sorsa? — kérdezte a tanács­elnök. — Addig szórakoztam, ittam, dobáltam a százasokat, ámig el nem fogyott — mondja bu­sán. Nagy Lajos egy pillanatig sem gondolt arra, hogy dolgoz­­nifog.Pénze elfogyott. Felke­reste volt cellatársa felségét. Kijelentette, kitűnő minőségű tüzelőfát tud a megállapított árnál olcsóbban szerezni. Az asszony hitt neki. Adott né­hány forint előleget. .. Nagy Lajos az előleggel az italbolt­ba sietett. Ez a pénz is elfo­gyott, következtek az újabb áldozatok. Árulta a nemlétező tűzifát, s a hiszékeny embe­rek adták az előleget. Összesen 26 napig volt sza­badlábon. Aztán visszakerült a börtönbe, A bíróság, a konok bűnözőt két évi szabadság­­vesztésre jtéjte. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. ZELENÁK JÁNOS­­NÉ, szül. Soltész Veronika hosszas betegeskedés után, lá­nyának, Mrs. Frank Piffat­­nak otthonában (105 Bonnie Ave.) meghalt. Leányának családján, 5 unokáján és 3 dédunokáján kívül gyászolják még testvérei: Mrs. Mary Ha­­nusi, Mrs. Theresa Pápai és Mrs. Rose Herman, Magyar­­országon. Temetése a Szét. István r. k. templomban meg­tartott privát gyászmisével ment végbe az egyház teme­tőjében. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 Cirkusztilalom? LONDON. — Különös tör­­vényjavaslat feküdt a lordok Háza asztalán. Azt javasolta Lord Somers, hogy törvény tiltsa meg a cirkuszok állat­mutatványait — kegyetlenke­dés miatt. A tilalom terjedjen ki vadállatok szeliditésére és betanítására is. Javaslatát a lord alaposan megindokolta. Példákon mu­tatta meg, hogy a vadállatok csak kegyetlen trenirozással taníthatók be cirkuszi mutat­ványokra, sokat szenvednek, | amig az állatszeliditő eléri azt, hogy mutatványaikat sza- I bályosan és pontos időre tud­ják végrehajtani. És mi a véleménye a lord­­nad a kutyák szeliditéséről és idomitásáról? — kérdezte egy ellenzéki lord. Lord Somers megfelelt a kérdésre: Az egé­szen más, a kutya a gazdája ' házában önként engedelmes­kedik és tudatában van an­nak, hogy ha hibát csinál, az­ért nem kap súlyos büntetést. A Lordok Háza az anti-cir­­kusz javaslatot 45 szavazat­tal 31 ellen elvetette. VIGYÁZAT. JÖN A NAGYÚRI BLANTYRE, Malawi, Af­rika Törvény írja elő, hogy amerre H. Kamuzu Banda mi­niszterelnök őexcellenciájá­nak Cadillac)a rendőri motor­­kerékpárkisérettel elhalad, minden autónak meg kell áll­nia. De vájjon leállitja-e min­denki a kocsiját? John Mson­­thi közlekedésügyi miniszter jelenti, hogy a törvény élet­belépte óta 106 automobilista vétett a parancs ellen egyedül a déli tartományban. A vétsé­get 10 font sterlingig ($28) terjedő pénzbírsággal torol­ják meg első esetben, vissza­eső bűnösre szigorúbb bünte­tést mérnek. NINCSEN KEZE - MÉGIS JÓ HAJTÓ LANCASTER, Pa. — Ray Meyers, 54 éves, 29 év óta au­tót hajtott — a lábaival, mert kezei nincsenek, karok nélkül jött a világra. Az elműt 29 év alatt egyetlen balesete se volt, melynek ő lett volna az okozója. Más szóval Ray Me­yers kitűnő, megható automa­­bilista. Az évek folyamán ép? pen kiváló, balesetmentes re­kordja okából újra meg új­ra megkapta a hajtási enge­délyt. Történt aztán, hogy a lancasteri rendőrségen mo­dernizálták . a berendezéseket, computerrel, “eszgs géppel” vizsgáltatták meg azokat akik uj hajtási engedélyért folya­modtak, és az eszes gép azt mondta, hogy Ray Meyers nem alkalmas az automobil hajtásra. E gépi verdikt alap­ján a rendőrség forgalmi hi­vatala nem adta meg a hajtá­si engedélyt. Meyers panasszal fordult a megyei bírósághoz, és ez uta­sította a rendőrséget a hajtá si engedély megadására, ille­tőleg $ régi hajtási engedély megújítására, mert—igy szól a bírói határozat indokolása — Meyers nemcsak jó, hanem legjobb hajtó. MAKRANCY LAJOSNÉ, szül. Papp Erzsébet, Hamil­ton Township-i lakos, 57 éves korában, hosszas betegeskedás után meghalt. Gyászolja fér-; je, valamint leánya Magda,! fiai Lajos és József, 3 unoká­ja, három nővére Sziksay La­­josné, Barkosky Henryné és Mrs. Andrew Kriscoe, három fivére Papp József, Dániel és .János és azok családtagja, va­lamint más rokonsága. Teme­tése a Szent István római ka­tolikus templomban megtar­tott gyászmisével ment vég­be az egyház temetőjében. Most repülhet Budapestre megbízható KIM gépen. Csak $46.84-t kell leíizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi New Yorkból Buda­pestre mindössze S468.40-ért. így. Ön repülhet a gon­dos. pontos holland géppel Budapestre és vissza $46.34 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­het!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ila meg akarja hivni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba. itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. MRS. JOSEPH SZATHMARY Hungarian Department 1 KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 T-23Í : Please send more information on flights to Hungary and KLM’s.j • Pay-Later and Prepaid Plans. ■ ■ : Name __________________________:-----------------------------------------­­” : Address _________ * ■ j City --------------------­• My travel agent is-Zone _____State ____ BARRA MIHÁLY, Wood­land St.-i lakos, a Roebling gyár nyugalmazott munkása meghalt. Gyászolják: özve­gye szül. Kovács Ilona, két lá­nya Mrs. Helen Nagel és Mrs. Elizabeth Marz, 5 unokája és más rokonsága. Temetése a ref, egyház szertartásai sze­rint ment végbe. Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. ÖZV. SOLTÉSZ JÁNOSNÉ j 304 Genesee sjjreeti lakos, aki Magyarországon született és 56 éven át volt trentoni lakos, meghalt.. Gyászolják: leányai Madarda Mária nővér (Staten Island), Mrs. Raymond P. Shannon és Mrs. John W. Hardiman Sr., 9 unokája, egy nővére Mrs. Mary Szabó, egy fivére Lovász János és más rokonsága. Temetése a Szent István római katolikus temp­lomban megtartott * gyászmi­sével ment végbe nagy rész­véttel. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek éa ünnep előtt este Y-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár naD a 11.15-ös szentmise utár — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜ VÖK: titott idők éa vasárnapok kivételevei bár­mely napon. Esküvő bejelen tendő 4 hétig az esküvő előtt Jegyes i oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása, min­ien hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuiók; min­den pénteken délután 3 óla­kor a high school-tanuiók ré­szére. Oktatások október 1 tői májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. t. I. í\. — An^ak-Janitok Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath Club, a hónap első vasárnapján. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­dét délelőtt 9:2Ö-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Amgólnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Young Peoples Soc. and YFS. este 7-kor. Egyházi vacsoránk a pres­biterek tiszteletére március 6-án lesz szombaton este 6:30- kor disznótoi’os vacsorát ké­szítenek egyházunk nőtagjai. Ez alkalomman egyházunk nyugdíjban lévő tagjait azzal tiszteljük meg, hogy féláru jegyeket adunk nekik. Jegye­ket elővételben a presbiterek­nél és az irodában lehet be­szerezni. Múlt vasárnap istentiszte­let keretében kereszteltetett meg Beke Carl Antal és Mar­guerite Veres szülök kisfia, Steven Frank nevekre. Ke­resztszülök: Beke Albert és Soltész Andrea. Joseph Leon Piepszák és Nagy Irén szülök kisfia Al­bert József nevekre. Kereszt­­szülők: George Ender és Do­rothy Iván. Elhunytak: Guenther Her-bertné szül. Szombathy Mar­garet. Spishák András és Ba­ra Mihály. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg; Boresik Ist­ván, Kish József, Káli And­rás, Guenther Margaret, Did­­rencz János és nejéről. Le­gyen emlékük áldott. Betegeink: Krados Gergely­­né, Bartha Luisa a Mercer kórházban, Helen Fűid, Ma­­ruska János, Király Mary és Béla, a St. Francis kórházban For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call Béla, Almásy Sámuel a St. Francis kórházban. A Youth Fellowship és YPS sütemény árusítást tart a jövő vasárnap. A Fiatal Asszonyok Köre autóbusz kirándulást rendez Philadelphiába. A világ leghosszabb országutja (CANADIAN SCENE).—A Trans-Canada Higlhway, a vi­lág leghosszabb aszfaltozott országutja, Kanada első szá­mú nemzeti útja, amit az uj nemzeti lobogó — szilfalevél — szimbóluma is mutat. El­készülte előtt már volt 275 ezer mérföld kövezett ut, de ezeket a tartományok épitet t ék. Amikor a Trans-Canada or­szágút 1962-ben megnyílt, elő­ször vált lehetségessé a kana­dai autósok számára, hogy végigszeljék az 5000 mérföl­­des országutakat, folytonosan kanadai területen. Ez az első ut, amely összeköti a kanadai vadon egyik olyan szakaszát, e mely az országot eddig va­lósággal két részre osztotta. Azonfelül ez az első nagy országút, amely Kanada Szik­­lás-Hegységbeli parkjai közül többön keresztül megy, s az első, amely a Canso-szorost átszeli és összeköti Gap Bre­ton szigetét Nova Scotiával. Nem élhet munka nélkül LANCASTER, Pa. — A né­metországi Wittenberg város­ból, amelyet Luther Márton tett világhíressé, 16 éves ko­rában került el Amerikába George C. Romig. Első állása kisegítő munka volt az Engle pékmühelyben, ott dolgozott aztán egész életében, két év­vel ezelőtt, 86 éves korában, nyugalomba vonult, de most sokáig birta a tétlén életet, visszament a műhelybe és he­­tenkint három napot még ma is, 88 éves korában^ munká­val tölt az Engle Bakeryben. Nem élhet munka nélkül. Fél mérföldet gyalogol a házától a munkahelyéig és vissza. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNC 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA minaenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N J. Telefon.: EX 3-4469 ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J. BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI uj helyiségbe költöztek; The Olden Professional Building 1964 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon Nagy Telefon 394-5233 parkolóhely 883-4407 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton ^ Saving Fund in ns iáit sTATi síiéit Society > X—tx» rwwil h—n OwpcWo, HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. '■vr (BLAKELY eÍT------WcV/i -------------392-7123

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom