Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-02-11 / 6. szám

Thursday, Feb. 11, 19G5 FfCCETí.ENSEG 5 nr.,pat, PASSAIC, N. J. cs környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Ref. Egyház­nál működő Vegyeskar feb­ruár 13-án, szombaton este nagyszabású álarcos és jelme­zes bált rendez a Kálvin Hall­ban. Álarc és jelmez viselé­se nem kötelező ugyan, de a múltban is mindig szebbnél­­szebb jelmezekben jelentek meg többen, s aki teheti és van kedve hozzá, ajánlatos, hogy igy öltözzön. A Szivár­vány zenekar fog muzsikál­ni, igen jó hangulatos mu­latságra van kilátás. Jegyez­ze meg mindenki a dátumot: február 13, s legyen ott! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga január 31-én tartotta meg évi tiszt­újító közgyűlését. Igazgatósá­gi tisztviselők: Barkóczy Mi­hály elnök, Germán Lajos al­­elnök, Pasztellák János jegy­ző. A Liga tisztikara: Németh Lajos elnök, Csizmár Sándor első alelnök, Csik András 2-ik alelnök, Lemák Sándor pénz­táros, Bodnár Gábor pénzügyi titkár, Pasztellák János jegy­ző, Kozma István levelező tit­kár. Helyiség-bérlő bizottság: Sztanka István és Kozma Ist­ván, Vásárló-ügynök: Hor­, váth Péter. Számvizsgálók: Eszes Ferenc, Hoross Kálmán, Fisher János .Vigalmi bizott­ság: Sztanka István, Csizmár Sándor, Barkóczy Mihály, Pasztellák János, Kéménczy Imre és Fisher János. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga február 28-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel, vacsorával egybekötött farsangi mulatsá­got rendez saját klubhelyisé­gében (21 New Schley St.) A zenét Szőke Lajos kitűnő ze­nekara szolgáltatja. Nagysze­rű mulatságra van kilátás; mindenkit szeretettel hívnak és várnak. A PASSAICI rendőrség ke­resi Illényi István 13 éves fiút (339 Boulevard), aki a műit hét keddjén felszállt a new yorki autóbuszra a Main Ave. és Henry St. sarkán s azóta nyoma veszett. CSIZMÁR SÁNDOR és ne­je, Forest Rd. Cedar Grove-i lakosok leányát, Margit An­nát, eljegyezte Raymond A. McDermot, a U.S. Army had­nagya. A vőlegény jelenleg a németországi Gelenhausen­­ben teljesít szolgálatot. PÁSZTOR SÁNDORNÉ ré­gi előfizetőnk (Grand Ave.. Garfield) a mult héten ünne­pelte születésnapját, meghitt családi és baráti körben. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: r't. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. Templomunkban a bérmá­lás szentségét február 13-án, szombaton d.u. 3 órakor fog­juk kiszolgáltatni. Azokat a gyermekeket, akiket szüleik nem hoznak el minden vasár­nap a szentmisére és hitokta-1 tásra, sem a bérmáláshoz, sem az első szentáldozáshoz nem engedhetjük. Játékdélutánt rendez az an­gol Rózsafüzér Egylet feb­ruár 21-én, szombaton d.u., 2:30-kor az iskola étkezdéjé-i ben. Jegyek $l-ért az egyleti tagoknál válthatók. A legújabb püspöki rende­let értelmében a szóbeli hir­detéseket ezentúl a szentbe­széd után kell elvégezni. To­vábbá: szén( gyónásokat a rendes előirányzaton felül a minden reggeli szentmisét megelőzően 15 percig és min­den • kedden és csütörtökön este 7-től 7:30-ig is kell tartani. Pénteken, Lincoln születés­napján iskolánkban is szünet van és felmentésünk van a hústól való megtartóztatás alól. Szombaton reggel 8 és dél - utánu 1 óra között havi papír­­gyűjtés lesz. Péntek este 7-8 óra között jelentse mindenki, ha van elszállítandó papírja. Jövő vasárnap esedékes az építési alapra megajánlott összegek 9-ik részletfizetése. A borítékokat adjuk le a má­sodik kolletktálásnál. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ FEBRUAR 14-EN, VASÁRNAP ESTE LESZ A MAGYAR INTÉZET ÉVI NAGY VACSORÁJA UNtJW UIISWHJIÁUJI SZtJ-kelő Amerikai Magyar Tanul­mányi Alapítvány (Magyar Intézet) javára most már ne­­helyi és környékbeli magyar­ság azt a jótékonycélu dísz­vacsorát, amelynek tiszta jö­vedelme az intézmény anya­gi támogatását célozza. Eb­ben az évben a banket kíilö­­j nős jelentősége abban ál, hogy “M agyar Pioneer | Award” díszoklevelet nyújt át az Alapítvány New Bruns­wick 7 olyan magyar egyhá zának és egyletének, amelyc’ 'mindegyike több mint 50 éve alakult meg. Ezek: a Szent László r. k. Egyházközség, a Bayard . St.-i Első Egyház, az Oháv Emeth Kongregáció, a High St.-i Eaptista Egyház, a ?zent József Magyar Görög ' Katolikus Egyház és a Ma- i gyár Amerikai Atléta Klub. Ezt a “Magyar Pioneer Award”-ot az Alapítvány ki fogja osztani szerte Ameriká­­: ban minden olyan magyar j egyháznak és egyesületnek, amely több mint félévszáza­dos múltra tekint vissza. Az első diszokl'evél-átn y u j t á a New Brunswickon lesz,'a feb­ruár 14-én este tartandó évi vacsora és táncmulatság al­kalmával. Az idei bankett rendezd bizottsága élén Kára Péterné áll, aki ebben a városban minden nevezetes és érdemes magyar megmozdulásban Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 mindig aktiv részt vállal. A rendezésben New Brunswick minden magyar egyháza és szervezete reprezentálva van Tiszteletbeli elnökei az est nek: Father Borsy E. György plébános, Nt. Bertalan Imre: Nt. Rásky József, Father Ho­­ma József. Rév. Kocsis Imre Nt. Molnár József. A rende­ző bizottság tagjai: Diénes László szerkesztő, Angelet' Gyuláné és Mrs. William Ree­se, társ-titkárok, Kukon Vil­mos pénztáros, Kovács Ká­roly segédpénztáros, Puskás Béla, Sohonyay József és Somody Pál elenőrök, Shár­­közy József és Varga Lajos konyhaügyek intézői, Mrs. Wm. Angelet, Mrs. Louis Fi­lep (díszítés), Belső Gyula Molnár Ágoston (program). Mary Sotak, Helmeczi Gyulá­né, Kovács Kálmánná (házi­asszonyok) , Diénes László, Horváth József és Kára Pé­ter (publicitás), Thomas Györgyné, Kovács Ernő, Koz­ma Helen, Nagy Ernő, Mrs. Reese (jegybizottság), if j Hegedűs Mihály (program könyv), Bodnár Istvánná, id. Joszay Ferencné, Kády Pé tené (sütemények), ifj. Jo­szay Ferencné (rezervációk) Belső Gyula, Chrinko Ferenc­­né, Puskás Béla, Szabó Jenő (fogadóbizottság), Hatt J'ű< nos, Marich Ernő (italok). A Kái'a-Németh zenekar fog muzsikálni úgy a vacso­ra alatt, mint az azt követe’ táncmulatságon. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei DR. Közli: BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­det délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Anigolnyelvü istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Young Peoples Soc. and YFS. este 7-kor-A Fiatal Asszonyok Körei a keleti és new yorki egyház­megyékből évi találkozójukat egyházunkban tartják febru-' ár 16-án, melyre gyülekeze­tünk nőtagjait is meghívjuk, j Az Egyházkerület közgyű­lését február 15-én tartjuk McKeesporton. A közgyűlés keretében lesz beiktatva és felszentelve Ft. Nagy Lajos, az egyházkerület uj püspöke. Egyházunkat a püspökön kí­vül Beke Antal gondnok és egyházkerületi világi tanács­­biró képviseli. Betegeink: Koscsó Pálné, Veres Lajosné. Malvin Demp­ster, Antocs Sándorné a Mer­­ver kórházban. Csighy Fe­rencné, Pupinszky László, Bé­res György a St. Francis kór­házban. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg, a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Kraemer Henry elhunyt test­vérünkről. Legyen emléke ál­dott. Lapzártakor vettük a tragi­kus hirt, hogy Spishák And­rás, egyházunk hűséges tag­ja, éveken keresztül pénztár­­noka, szivszélhüdés következ­tében hirtelen elhunyt. Most repülhet Budapestre megbízható KIM gépen. Csak $53.594 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $535.90- ért. így, ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $53.59 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hivni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a részleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. MRS. JOSEPH SZATHMARY T-21 « (Formerly Hungarian Film Manager, New Jersey) KLM Royal Dutch Airline* 1525 Walnut Street, Philadelphia. Pa. — Phone LO 3-9993 ■ Please send more information on flights to Hungary and KLM’s | Pay-Later and Prepaid Plans. Name -________________________________________________________________ . - * Address --------------*-----------------------------------------------------------I Ul--— *I!L ^ <■■1 ■ * City _____________________________Zone _____State-------­Mv travel agent is ______________________________________ ................ Zongora maraton BUENOS AIRES, Argenti­na — Alfredo Servidio zongo­rista megszakítás nélkül 103 órát játszott, és ezzel 2 órá­val megjavította saját világ­rekordját. Minden nöifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market SI., Passaic. N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-6784 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-B517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Szeretettel hívjuk a Passaic és környéke magyarsá­gát a február 21-én, vasárnap d. u. 3:30-kor kezdődő Zsuzsánna névnap ünnepélyre műsoros előadás keretében a Calvin Hallban, a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet rendezésében, 226 Fourth Street, Passaic, N. J. A műsor keretében ének, szavalat, tánc, zene válto­gatják egymást és vetített képes előadást is tartunk "LORÁNTFFY ZSUZSÁNNA ÉLETE ÉS KORA" címen. A kisérő szöveget felolvassa: Somody Pál, a Magyar Nemzeti Színház volt tagja. Előadás után kávé, sütemény — Adomány $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA által február 20-án. szombaton este 8;30 órai kezdettel, a Liga saját helyiségében (21 New Schley Street, Garfield, N. J.) rendezendő VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT Farsangi mulatságára Házilag készült finom ételek és elsőrendű italok. A zenéi SZŐKE LAJOS híres zenekara szolgáltatja Jegyek a szokott helyeken már kaphatók. Belépőjegy, vacsorával együtt.......................$3.50 HA IGAZAN JÓL AKAR MULATNI, JÖJJÖN EL Mindenki szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? BORCCZ ZSIGMOND Ma­lone St-í lakos hosszas bete­geskedés után a St. Francis kórházban meghalt. Gyászol­ják özvegye sz. Komár Julia, fivére Dániel (Bordertown) és egy másik fivére és két nővé-A Szent István R. K. Egyházközség hírei DL Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­<or és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Iraker. GYÓNTATÁSOK: szomba­tin: d.u. 4-től 5.15-ig és este Első péntek és ünnep előtt ;sle 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármelj :dőben. S7ENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol es­­magyar. KERESZTELÉSEK: vasár maD a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje 'entendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen tendő 4 hétig az esküvő előtt ./egyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min den hétfőn d.u. 3 órakor * public school-tanuiók; n;in den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanuiók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. Hung. Gath. Club, a hónap első vasárnapján. re Magyarországon. Temetése múlt szerdán ment végbe a lutheránus egyház szertartá­sai szerint. Tetemét elham­vasztották. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeretné tenni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OW 5-6517 s ő szívesen felveszi az adatokat és megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, ju­tányos áron közöljük akármi­lyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szíve­sen. Gyászjelentéseket, köszö­­netnyilvánitásokat külön kér­dőív vei intézünk, hogy semmi­adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsola­tos ügye van, lépjen összeköt­tetésbe Szamosszegü Jenőné­­vel (37 Cummings Ave., Tren­ton 10, N. J.). For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 ADÓSSÁG WASHINGTON — Hogy mennyi adóssága van egy em­bernek, azt sokszor maga se tudja. Bizonyára csak keve­sen tudják, hogy a mortgage adósságon és önagysága de­partment store kártyáján kí­vül még 1624 dollár állam­­adósságuk is van. Pedig bi­zony tény ez: minden ameri­kainak, beszámítva a havi 40 dollár minimális Social Secu­rity nyugdíjon élő örekameri­­kás magyart és a múlt éjjel született ujamerikás, ennyi esik a fejére a 322 és fél billió dollárt kitevő államadósság­ból. Okos ember az adósságait törlesztéssel próbálja csök­kenteni, de hiába okos Uncle Sam, nem tud az adósságából letörleszteni még egy árva billiót sem, mert sok pénz kell a hidegháborúra és a kor­mány millió hasznos és ha­szontalan céljaira. Egészen biztosan számítani lehet ar­ra, hogy másfél év múlva, 1966 julius elsején, amikor belépünk egy uj költségvetési esztendőbe, az adósságunk már valamicskével több, 1627 dollár lesz. Magyar küldöttség utazott a Szovjetunióba Jánossy Lajos akadémikus vezetésével, ihogy résztvegyen a dubnaí egyesí­tett atomkutatóintézetet fenntartó országok kormány­­bizottságainak tanácskozásán. ❖ * ❖ Négyezer éves arany nyak­függőt találtak Nyirlugosoi): Muzeológusok szerint az aranybádogból tekercselt ék­szer a rézkorszakból szárma­zik. ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J. BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI uj helyiségbe költöztek: The Olden Professional Building 1964 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon 394-5233 Nagy parkolóhely Telefon 883-4407 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 A TM Trenton Saving Fund M3-12I EAST STATE STREET Society Ital« Manl Dapooft Imbum CWp«r««o» HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY t 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom