Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-12-23 / 51. szám

Thursday, december 23, 1965 7. OLDAT Thursday, december 23, 1965____________________________________________ ‘ FÜGGETLENSÉG ^ _____________________________________________7. OLDAT PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? HOFFMAN VENDEL, 409 Leon Ave. Perth Amboy-i honfitársunk december 17-én reggel, a Perth Amboy-i kór­házban, hosszas szenvedés után, 79 éves korában meg­halt. Hoffman Vendel az óha­zában született, 1902-ben jött Amerikába s azóta városunk­ban lakott. Aktiv részt vett itteni magyar életünkben; tagja volt a Szent Mihály g.k egyháznak, a Szent Név Tár­sulatnak, a Holy Mary’s So­­ciety-nek, egy időben elnöke volt a Magyar Demokrata KARÁCSONYRA cserepes és vágott virágok, nagy választékban! Pétnek Flowers VIRÁGKERTÉSZET 7G6 Colgate Avenue, Perth Amboy, N. J. HI 2-3559 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! y x v «xxxxx.*******#.**.**:**.********¥¥*.****¥**x***$.* Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a WITT1S LIQUORS 298 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY j Telefon: HI 2-1650 HUSVETRA IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! R0SÉGES ingyen parkolóhely Klubnak kerületében demok­rata bizotsági tag volt, tagja volt a Thomas Jefferson De­mocratic Clubnak és a Mi­­halko Ass-n-nak s évtizede­ken át aktiv részt vett a poli­tikában. Gyászolják: özvegye sz. Bodnár Erzsébet, fia Gyógy, a városi rendőrség nyug. őrmestere,, másik fia, János, leánya Mrs. Anna Wash (Roebling) 5 unokája és más családtagjai, valamint az egész itteni cagyarság. Te­metése hétfőn dec. 20-án ment végbe a g.k. egyház szertar­tásai szerint, a Szent Mihály temetőben. Béke poraira! Dec. 24-én, karácsony este 7:30-kor közös angol-magyar istentisztelet. Dec. 25-én, Karácsony első napján 9 órakor és 11-kor lesz ünnepi istentisztelet és ur­­vacsoraosztás. Dec. 26-án, vasárnap rendes istentisztelet, 9-kor angol és 10:30-kor magyar (az utóbbin urvacsoraosztás lesz azoknak, akik az első nap nem jöhet­tek el a templomba.) Tiszt. Borsay László, a Princetoni theologiai szemi­nárium hallgatója lesz a ka­rácsonyi legátusunk, akit a hí­vek támogató szerétébe aján­lunk. A hagyományos szilveszter estet az idén is megrendezi a Férfi Kör az iskolánk nagy­termében, melyre korlátozott számban még egy pár jegy kapható. Érdeklődők szólja­nak a Kör tagjainak, vagy hívják fel a lelkészi hivatalt. ÉLETVESZÉLYES A TÚLZOTT GYENGÉDSÉG Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-6776 So. River-i üzletünk uj címe: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 OXFORD, Anglia. — Mrs. John Hassley-t 28 esztendei házasság után először virág­gal lepte meg a férje. Ez olyan meglepetést és örömet váltott ki nála, hogy szívrohamot ka­pott, kórházba kellett szállí­tani. A figyelmes férj megfogad­ta, hogy most már előre fogja jelezni feleségének, ha virá­got akar küldeni neki. Fayette és WiLon Street, Perth Ämboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Kellemes karácsonyi ün nepekel és boldog uj évet kíván üzletfeleinek és az összemagyarságnak a 303 MAPLE STREET PERTH AMBOY. N.J. CSÍPŐ LAJOS (a képen kö­zépen ül) és fia Arnold (jobb­­felől), valamint veje John Calhoun (balfelől) — ennek a régi, jónevü, 58 éve fennálló magyar irodának a vezetői. Csipő Lajos közel hatvan éve már, hogy a Raritan Öböl kör­nyéki magyarságot szogálja, mint közjegyző, utazási szak­értő, aki a magyarok minden ügyes-bajos dolgában szakér­telemmel és rendkívül nagy gyakorlattal jár el. Nincs olyan utazási ügy, akár kiván­dorlásról, akár látogató-utról legyen szó, rokonok kihozata­láról, stb. amiben Csipő Lajos és irodája gyorsan, pontosan és eredményesen el ne tud-Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is keszitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Ioe. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 na járni. Csipő Lajos fia, Ar­nold, aki egyetemi végzettsé­gű utazási és biztosítási szak­ember, immár 9 éve dolgozik az irodában, John Calhoun pedig, Csipőék leányának, Vilmának a férje 5-ik eszten­deje lépett a vállalat kötelé­kébe, szintén egyetemi vég­zettségű, ma már hozzáértő és jártas ember. A fiatalok ma már az ügyek tetemes ré­szét elvégzik, mig Csipő La­jos, a cég elnöke, az irodának ma már amolyan “címzetes vezetője” főleg magyarügyek­ben tárgyal a felekkel, 84 éves korát meghazudtoló, fia­talos energiával . . . A Csipő Iroda minden nyá­ron társasutazásokat vezet Magyarországba, Csehszlová­kiába és Romániába és meg­elégedett utasok ezreit elégí­tette ki évek során át, szemé­lyesen intézett utazási ügyek­­kal, p é n z k ü ldéssel, iratok gyors, pontos elintézésével, stb. Nincs megnyugtatóbb ér­zés, mint az, amikor ügyün­ket olyan emberre bízzuk, aki nemcsak szakértő, de aki lel­kiismeretesen, pontosan és gyorsan, garanciával intézi azt el. És nincs bosszantóbb, mint amikor valaki bedül nagyhangú h i r d e téseknek, megbízik megbízhatatlan, já­ratlan és felelőtlen emberek­ben s a végén csúnyán meg­járja; ha pénzt küld, becsap­ják, ha utazik, kellemetlen­ségei vannak, és igy tovább. A Csipő Irodához, mint ál­talában mindegyik irodához, mely lapjainkban hirdet, nyu­godtan fordulhatnak a magya­rok, mert ezek a régi, meg-Hol lesz az 1972-es nyári olimpia? Legújabban München is be­jelentette igényét az 1972-es nyári olimpia megrendezési jogára. A jelentkezés általá­nos meglepetést keltett Euró­pában. Szinte minden újság terjedelmesen foglalkozik ve­­'e s ezzel kapcsolatban a többi érdekelttel. A nyugatnémet SÍD hírügy­nökség iü latolgatja az esélye­ket. Miután még mindig lehet jelentkezni az 1972. évi olim­pia megrendezésére, a nyugat­német hírügynökség olyan vá­rosok esélyeiről is ir, amelyek eddig még nem jelentették be igényüket. * Budapestet is figyelembe veszi. A SÍD szerint a magyar fővárosnak a legtöbb esélye lehetne, ha jelentkezne. Ma­gyarország azonban — az MTS Országos Tanácsának közlése szerint — nem kéri az 1972. évi nyári játékok megrendezésének jogát. A többi város esélyeit igy látja a hírügynökség szakértője: Barcelona: Nem sok kilá­tása van. Kevéssé ismert vá­ros, a spanyol nyelvcsoport- b hoz tartozik s Mexico már megelőzte. Detroit és Montreal: Nem valószínű, hogy a NOB két­szer egymásután Észak-Ame­­rikának adja a jogot. Moszkva: Jók az esélyei, ki­jelölése mégis kétséges. München; Nagy remények­kel indul a versenyben, mivel Közép-Európa jelöltje, nem­zetközileg jól ismert hely. Páris : Kevés reménnyel pá- j 'yázik, hiszen két olimpiát rendezett már (1900- és 1924- ben). Sydney: Ausztrália — Mel­bourne révén — 1956-ban ka­pott olimpiát... Becs: Egyetlen érv szól el­lene— Ausztria 1964-ben téli olimpiát rendezett. HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 bizható irodák nem csapják be az ügyfeleket. Ezek itt vol­tak évtizedeken át és itt lesz­nek bizonyosan még sok-sok évig, ezek nem “ma itt, hol­nap ott” emberek, ezekben megbízhatunk! Érdeklődjön azoktól, akik már igénybe vették a Csipő Iroda szolgálatait s meg fog­ják tudni, hogy mindez, amit itt elmondottunk valóság! HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 ri VA «5-1713 CSÍPŐ travel agency mrei APf»viiw leikési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez ... Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. v t-1 —. m »-- - m y jua N/M)r /W NRNp JHMS liw 1 The PERTH AMBOY I Savinge Institution Sár ram ammt, nm mm WOODBRIDGE OFFICE AVENEL-COLONIA ISELIN OFFICE EDISON OFFICE Moore Avenue OFFICE 79 Middlesex Avenue Route 27 ^ & Berry Si. 1379 St. George Avenue Corner Shepard Place KENNSINGTON OFFICE ( Ford Ave. & Lafayette Rd. FORDS OFFICE PERTH AMBOY OFFICE HIGHLAND PARK Phone: 442-2900 875 King George Road 214 Smith Street OFFICE ( 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom