Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-12-23 / 51. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE MERGED WITH BEOLVADT LAP AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 51. SZÁM t-Amerikai képviselők látogatása Erdélyben és Magyarországon NEW YORK. — Saymour Halpern new yorki republikánus és Edward J. Patten new jerseyi demokrata képviselők december 9-én New Yorkban az Overseas Press Clubban sajtóértekezletet tartottak. A két képviselő a legnagyobb felháborodással tiltakozott az önkényes kommunista rendőr állami intézkedések ellen, melyekkel novemberben a vasfüggöny mögötti utazásukat akadályozták. Halpern képviselő elmondotta, hogy a magyar és román kommunista kormányok j a vizűm megadását egészen [ bécsi megérkezéséig halogat-! ták, Bécsben pedig az amerikai követséghez érkezett amerikai külügyminisztériumi távirat szerint azzal utasították el, hogy becsmérlő kifejezéseket használt a rofán kormány ellen. “Ez a koholt vád — mondotta Halpern képviselő — azokra a beszédeimre volt alapozva, amelyekben megbélyegeztem a román kommunista kormány magyarüldözését Erdélyben. Elképzelhetetlen, hogy ugyanaz a román kormány, amelyik egész gyári berendezések felállítását és egy atomreaktor átadását kéri tőlünk, úgy kezeli az amerikai képviselőket, mint bűnözőket s magának tartja fenn a vizűm meg nem adásának jogát azokkal szemben, akik az; Egyesült Államok kongresszusában elnyomó intézkedéseit kritizálják.” Patten képviselőnek először megtagadták a magyarországi átutazást, de amikor Jugoszlávián keresztül egyszerű turista útlevéllel érkezett, megengedték, hogy Dél-Magyarországon keresztül Romániába mehessen kocsijával. Élményeiről Patten képviselő a következőket mondotta az újságíróknak: “Nem kétséges, hogy a magyarság Erdélyben a románok alatt kegyetlenül el van nyomva. Magyarul a románok jelenlétében nem beszélhetnek. Jobb munkára csak akkor tarthatnak igényt ,ha arra román jelentkező nincs. A magyarság gazdasági életszínvonala Erdélyben az elképzelhető legalacsonyabbra sülyedt. Reménytelen hely zetükben egyedül a Nyugattól várnak támogatást. A kommunista román kormány a rendőrállam minden eszközével terrorizál mindenkit, s ha valaki nem dicséri a kormányt, ma is rövidesen börtönbe kerülhet. Kétségtelen, hogy az er-ÉPITő ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. délyi magyarság legemberibb jogaitól meg van fosztva.” “Eredetileg — f o 1 y t a t ta Patten képviselő — az volt a szándékom, hogy támogatom a javaslatot, hogy a román kormány kérésére gazdasági kapcsolatainkat kibővitsük és egy atom-erőmüvet építsünk fel Romániában. Ma minden erőmmel ellenezni fogok ilyen irányú javaslatot és közeledést, addig, amig annak a népnek emberi jogai viszaadására biztosítékot nem látok.” Életfogytiglani börtönbüntetést Megírtuk, hogy egy Csöbör S. József nevű magyar gyilkosság vádjával került a Middlesex megyei esküdtszék elé. Az 55 éves Gönczi Lajost október 2-án meggyilkolta, kinek holttestét egy elhagyott mezei utszélen a bokrok között találták meg. Az esküdtek Csöbört bűnösnek mondották ki s a bíróság életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte. Házasodnak, válnak GENF. — A most megjelent Nemzetközi Statisztikai Évkönyv érdekes adatokat tartalmaz a házasságkötések és a válások arányszámairól. Az 1000 lakosra eső házasságkötések száma a legnagyobb Japánban: 9,8, szorosan utána következik Románia (9,3) és a Szovjetunió (9,1). Legkevesebb házasságot Venezuelában kötnek (5,0), majd Írország (5,4) és Columbia (5,8) következik. Legtöbben az Egyesült Államokban válnak. Itt ezer lakosra 2,2 válás jut. Utána Románia és Egyiptom következik; egyaránt 2—2. Magyarország a negyedik helyet foglalja el 1,7-es arányszámával. A válások arányszáma a legkisebb Portugáliában (0,1), majd Kanadában (0,4) és Hollandiában (0,5). A házasságkötések, de a válások száma is világszerte emelkedett az elmúlt 30 esztendőben. Az egyik legnagyobb arányú emelkedés Ausztriában következett be, ahol 28—30 évvel előbb még csak 0,1 volt a válások aránya, most pedig 1,1. ELADÓ 2 darab villany húsdaráló és 2 darab mérleg, hentes üzlet részére. 289 Old Bridge Tpk. E. Brunswick, N. J. Tel.: 254-2149. KERESÜNK általános asztalos munkára a gyárba állandó munkást. Ünnepnapok és vakáció fizetve van. New Brunswick Store Fixture Co., 1677 Raritan Avenue, Edison, N. J. ÁRA 15c-SINGLE COPY 15c 53 TRENTON, N. J. Thursday, december 23, 1965 1.25 millió dollár, hamis 20 dollárosokban, Houston, Tex.-ban. A Secret Serivce főnöke, John J. Kiljan, tanulmányozza a hamis pénzt. | Vietnami Párbeszéd NEM A NÉP HÁBORÚJA Ez az értelmetlen, reménytelen vietnami háború szégyent hoz a mi jó nevünkre. Növeljük a háborút vég nélkül, hogy ne kelljen beismernünk múlt és jelen tévedéseinket. A vég seholsem látható és hamar Kínával háborúban találhatjuk magunkat. Johnson elnök feltételnélküli tárgyalást ajánlott mindenkinek, kivéve a népet, amely ellen harcban állunk. A béke irányában az első lépés kellene legyen, mindkét oldalon, azoknak az elveknek kinyilatkoztatásai, melyekért harcolnak. Ha az elvek tisztázva vannak, valóra váltásuk technikai módozatait könnyen meg lehetne oldani. Mi csakis azoknak az elveknek alapjára helyezkedhetünk, amelyek a Függetlenségi Nyilatkozatban vannak letéve. Ezeket Ho Si Minh gyakran idézi, igy hát nem lehet igazi, alapvető ellentét köztünk; az ellenségeskedéseket be lehetne szüntetni bármely percben olyképpen, hogy beszüntetjük légitámadásainkat és Ho Si Minh elnököt tárgyalásra meghívjuk. A mi baráti gesztusainkat, mint a Washintonba menetelést, Vietnam viszonozza, demonstrálva azt, hogy Vietnam népe akarja a mi barátságunkat. Még a legteljesebb győzelem sem moshatja tisztára a nevünket. Tisztara mosni csakis úgy lehet, ha kinyilatkoztatjuk, hogy ez a háború nem az amerikai nép háborúja, hanem csakis a kormányáé, és hogy Mr. Johnson nem az az elnök, akinek megválasztását mi tudósok azért segítettük elő, hogy kifejezésre juttathassuk Goldwater politikájának helytelenítését. Ha ezt nem nyilvánítjuk ki világosan, mi együttesen felelősséget veszünk magunkra az elkövetett bűnökért, azok következményeiért és katonáink halállistájának gyors nö-Az amerikai nemzetet anyagi és szellemi gazdagsága arra rendeli, hogy hozzájáruljon az emberiség magasabb szintre , emeléséhez, ne pedig letaszítsa háborúba és atomkatasztrófa eshetőségébe. Dr. Szent-Györgyi Albert * * * A KÍNAI IMPERIALIZMUS LEFÉKEZÉSE A CÉL Adlai Stevenson, az amerikai U. N. delegáció vezetője, kevéssel váratlan elhalálozása előtt egy politikai íróhoz intézett levelében világosan kifejtette nézetét a vietnámi kérdésben. Ebből a levélből, amely Stevenson íróasztalán maradt s amelyet most a fia közzétett, a következőkben közöljük a legfontosabb részleteket : Meggyőződésem szerint, bármi kritika érheti az amerikai külpolitika részleteit és lendületét, ennek a politikának célja és iránya helyes. A mi fő feladatunk az kell legyen, hogy a háborút el lehessen kerülni. Azonban mi a nemzetközi anarchia állapotában vagyunk, amelyben minden nemzet teljes szuverenitásra tart igényt és nagyhatalmak úgy vélik, hogy óhajaikat és érdekeiket, amelyeket nagyra értékelnek, kierőszakolhatják. Meggyőződésem az, -hogy ilyen helyzetben atomháború végkatasztrófáját csak úgy kerülhetjük el, ha a következő két politikai vonalat követjük: Először, hallgatólagos megállapodással határt vonni a kommunista és a nem-kommunista érdekszférák közt, azzal a meggondolással, hogy a jelen állapotot egyik hatalmi rendszer sem fogja erőszak alkalmazásával megváltoztatni. Persze bekövetkezhetnek változások, de nem külső beavatkozás utján. Másodszor, ebből a gyenge lábon álló egyensúlyi helyzetből tovább kell menni nemzetközi megállapodások és eljárások felé, melyek lehetővé tegyék konfliktusok megoldását, egy nemzetközi jogi és politikai rendszer megteremtése felé, hogy ez a kis, törékeny planéta egy igazi gazdasági és társadalmi közösséggé legyen formálható. A háború utáni határvonalat az oroszok Európában tiszteletben tartják éppen úgy, mint mi; talán nem teljes mértékben, mert hiszen ők fenntartják maguknak a jógot, hogy elősegítsenek “nemzeti felszabadító háborúkat”. De az 1962. évi kubai krízis bizonyába meggyőzte az oroszokat arról, hogy ilyesféle beavatkozások a hallgatólagosan elismert határvonalon túl nagyon drágák és veszélyesek. Ilyen határvonalak nincsenek köztünk és a kínaiak között. Minthogy ők forradalmuknak kezdeti, radikálisabb állapotában vannak, nehezebb lenne velük szemben ilyen határvonalat vonni. Próbáljuk meg ezt? És a vonal, amelyen Vietnam közepén állunk, az ésszerű vonal? Tartsuk ezt a vonalat? A kínai kommunista vezérkar támadó kedvű. Tibetet elnyelték, Indiát megtámadták, a malájoknak 12 évig kellett védekezniük a “nemzeti felszabadítás” ellen, és ma a beszivárgás és támadás apparátusa már működésben van Sziám (Thailand) északi határvidékén. Elet es egészség- SZAMOKBAN GENF. — A Nemzetközi Statisztikai Évkönyv érdekes adatokat tartalmaz a születéskor várható átlagos élet-tartamra vonatkozólag. A nők világszerte hosszabb életűek, mint a férfiak. A várható átlagos életkor a legmagasabb Svédországban: 71,6 év, Görögországban 71,4, Norvégiában 71,1, Magyarországon 65,2 év; ugyanez nőknél 4—4 évvel több. Legalacsonyabb az átlagos életkor a Dél-afrikai Köztársaságban: 44,8. A halált okozó megbetegedések között első helyen állnak a szívbetegségek. Az Egyesült Államokban egy év alatt 625,283 ember halt meg szívbetegségben (Magyarországon 27,895 személy). A rosszindulatú daganatok (rák) okozta halál arányszáma is az Egyesült Államokban a legnagyobb; egy év KIADÓ 5 szobás lakás a Delavan Sl.-en, New Brunswickon. Telefon: 247-1911, vagy KI 5-4917 Vietnamot illetőleg aboan reménykedem, hogy a mostani, aránylag kisebbarányu ellenállás arra a megismerésre vezethet, hogy Ázsiában nem lehet külső erőszakkal változásokat kierőszakolni. Ez volt az álláspontunk a koreai háborúban, ez a fő szempont a vietnami háborúban. Hitem szerint Ázsiában a helyzet szilárdabb lehet, ha itt is az lesz a megoldás, ami volt Koreában — kialkudott vonal és kialkudott béke, igazságos béke, amely Dél-Vietnam népének módot ad arra, hogy az ország jövőjét ők maguk határozzák e], nem pedig Észak- Vietnam szabja meg erőszak alkalmazásával. Meggyőződésem szerint Vietnamban oly békére kell törekedni, amelynek alapja az egész terület biztonságának nemzetközivé tétele és egy nagyszabású akció, az Egyesült Nemzetek égisze alatt, a Mekong folyó erőforrásainak hasznosítására és garancia arra, hogy Vietnam, az északi és a déli, nemzetközi ellenőrzés alatt választhasson olyan kormányokat, létrehozhasson olyan együttélési módot, mely megnyitja az utat a két állam egyesítésére a nép igazi akarata szerint. Nem hiszem, hogy a visszavonulás politikája Ázsiában vagy bárhol másutt a megvalósuláshoz közelebb vinné azt az eszmét, hogy a világ dolgait a fegyveres erőszak döntse el. Az a meggyőződésem, hogy az amerikai politika e nehéz, de fontos ideál irányában próbálkozik, és ez az oka annak, hogy én támogatom ezt a politikát. alatt 278,562 személy halt meg rosszindulatú daganatok miatt. Az influenza Franciaországban 1962-ben 7092 embert vitt el. A balesetek okozta halálról: az Egyesült Államokban egy év alatt 40,804 személy vesztette életét autóbaleset miatt. A legóvatosabbak a bulgáriai autósok és motorosok: a múlt évben a halálos balesetek száma 311 volt. HALÁLOS FÜRDŐ CHICAGO— Mrs. Marilyn Egstad, 13 hónapos kisfia, imádta a fürdést és miközben anyja a telefonon beszélt, a vízzel telt fürdőkádba lépett. A kisfiú megfulladt. KEVÉS A KÉSZPÉNZE? Kinek nem? Mi lenne, ha keresne heíi $30-lól $60-ig hetenként, szabad idejében, AVON KOZMETIKAI cikkek árusításával, otthona közelében. Otthonában történő személyes megbeszélésért telefonáljon New Brunswickon KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allentown-Beihlehem környékén pedig hívja 432-0916 számot. ELADÓ 6 szobás ház a Plum St.-en, New Brunswivk, telefon: CH 9-1967. KARÁCSONYI ENEK BABITS MIHÁLY: Miért fekszel jászolban, ég királya? Visszasírsz az éhes barikára. Zenghetnél, lenghetnél angyalok közt: mégis itt ridogálsz állatok közt. Bölcs bocik szá jának langy fuvalma jobb tán, mint csillag-ür szele volna? Jobb talán a puha széna-alom, mint a magas égi birodalom? Istálló párája, jobb ez neked, mint gazdag nárdusok és kenetek? Lábadhoz tömjén hullt és arany hullt: kezed csak bus anyád melléért nyúlt... Becsesnek láttad te e földi test koldusruháját, hogy fölvetted ezt? s nem vélted rossznak zord életét? te, kiről zengjük, hogy “megszületett”! Szeress hát minket is, koldusokat! Lelkűnkbe gyújts pici gyertyát sokat Csengess éjünkön át, s csillantsd elénk törékeny játékunkat, a reményt. V Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
