Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-12-09 / 49. szám

Thursday, December 9, 1965 FÜGGETLENSÉG 4-IK OLDAL rCGGEH£NSCG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség' és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribiion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office ot Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. HÁNY ÉVES?—KÉRDI MEDICARE WASHINGTON. — Medi­care biztosítást akarok, mond­ta a miszter. Hány éves? — kérdezte a Social Security hi­vatalnok. Amire a miszter le­vetette a kabátját, kigombol­ta az ingét és megmutatta, hogy hány éves. A mellére volt tetoválva a nap, amelyen önként jelentkezett haditen­gerésznek; és alatta a szüle­tésnapja volt feljegyezve. O. K. mondta a S. S. hivatal­nok. A Medicare biztosításnál fontos adat az életkor, mert csak 65 éves és idősebb férfi­ak és nők kaphatják meg ezt a ‘majunem ingyenes kórházi , biztositást. Aki a S. S. hivatal­­\ ban idősbiti magát, csalárd I utón jut oly biztosításhoz, ~ amely nem illeti meg. ‘ A Medicare biztosítás a jö­vő év julius 1-én veszi kezde­tét. Körülbelül 19 millió sze­mély van jelenleg Medicare korban. Ezeknek legnagyobb * része, körülbelül 17 millió sze­mély, automatikusan kapja a biztosítást, nem szükséges azért jelentkezni, mert a S. S. hivatal nyilvántartja a 65 éven felüli nyugdíjasokat akik annakidején már igazol­ták életkorukat. De 2 millió azoknak a száma, akik vala­mely okból nem kaptak S. S. nyugdijat. Ezeknek személyi adatait a S. S. hivatal termé­szetesen nem ismeri, hiszen sohasem volt velük dolga. A Medicare törvénynek éppen az az egyik különös jelentősége, hogy a biztosítás kiterjed azokra a 65-ön felüliekre, akiknek S. S. biztosításuk nem volt s nincsen. De ezeknek a S. S. biztositáson kívülállók­nak jelentkezniük kell a Medi­care biztosításért, máskülön­ben kimaradnak, nem része­sülhetnek a kórházi biztosí­tásban. A jelentkezésnél az egyetlen feltétel, amelyet iga­zolni kell, a 65 éves vagy idő­sebb kor. Itt aztán nehézségek állnak be. Nem mindenki tudja élet­korát igazolni. A legalkalma­sabb bizonyíték a születési bi­zonyítvány. Igen ám, de 1890 és 1920 közt Amerikában a születéseknek csaknem a fe­lét, pontosan 45 százalékát, nem regisztrálták. Millió és millió amerikainak nincsen születési bizonyítványa. A S. ,S, hivatal elfogad minden más MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI Wines arid Spirits of HUNGARY TOMrS TOKAY SZAMORODNI IDryartwMl) IOKAY ASZU - TOKAY EDI! PUtMINT WHITE TABLE WINES Jautonnyt IIZIINO - IEANYKA • DIBKOI HAMUEVHU IV........]■> SZÜRKEBARÁT - Bodacunyl KiKNYKU BED TABLE WINES (Mlaurf VOROS - EGRI BIKAVER - NEMI! KASA* CORDIALS AND BRANDIES aoum MAR - ALLASH KÜMMEL • APRICOT ItQUEUt BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N. HOFFMAN Import & DisL Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 1 elfogadható bizonyítékot. El­fogadhatók egyebek közt: ke­resztelési bizonyitvány, be­jegyzés a családi Bibliában, katonai szolgálati rekord, pri­vát biztosítási kötvény, útle­vél, házassági engedély. A S. S. hivatal feltételezi, hogy mindezek megbízható adato­kat tartalmaznak. De vannak sokan, akik ezek­ből a születési bizonyitvány pótlékokból egyel sem rendel­keznek. Ilyenek a S. S. hiva­talban kaphatnak egy kártyát, amelyet kitöltve elküldenek a népszámlálási hivatalnak (United States Census Bu­reau, Washington, D. C.) -4 dollár illetékért a Census Bu­reau elkezdi kutatni a kérvé­nyező személyi adatait. És ha az illető sürgős elintézést akar, a 4 dollárt mindössze 1 dollárral kell megtoldania. Mindenesetre egy hónapon be­lül megérkezik a Census Bu­reau értesítése, hogy születé­si adatokat sikerült-e vagy nem sikerült felfedezni. A S. S. hivatal mindenáron segíteni akar és a felsorolta­kon kívül még más bizonyítá­si módot és adatot is elfogad. A Navy obsitos mellére teto­vált születési bizonyitvány nem az egyedüli szokatlan bi­zonylat. Egy kelet-pakisztáni Muhammed felmutatta a ho­roszkópját, amelyben egy tu­dós csillag jós hosszú életet jósolt neki gyerekkorában, amikor körülbelül 5 éves volt. A horoszkóp dátuma alapján a S. S. hivatal bizonyítottnak tekintette, hogy Muhammed legalább 65 éves most. Egy georgiai öreg a temetőben ki­ásta az anyja sírkövét, azt el­cipelte a S. S. hivatalba s az anyja halálának a kőbe vésett dátuma kétségkívül bizonyí­totta, hogy a fia ma 65-ön fe­lül van. Egy másik déli öreg egy lezárt, lepecsételt üveg­korsót tett le a S. S. asztalára. Az üvegben szép rendben lé­­cecskék voltak, olyanok ami­lyenekből fabrikált hajót szoktak üvegburába beépíte­ni. Minden lécen egy név és születésnap olvasható, az egész család családfája: apa, anya és 11 gyermtk. Nem lehet elégszer hangsú­lyozni, hogy mindenkinek, aki jelenleg nem kap S. S. nyugdijat, saját érdekében okvetlenül jelentkeznie kell a Medicare kórház biztosításá­ért és — ha előnyösnek vé­li — egyúttal az önkéntes or­vosi biztosításért, amelynek dija havi 3 dollár. “AZ ÉV SPORTOLÓI” BUDAPEST. —.Atlétikában két dobóatléta, Zsivótszky és dr. Kleiberné érdemelte ki az év sportolója címet. Zsivótzky Gyula, az Újpest versenyzője, 73,74 m-es ra­gyogó eredménnyel elhódítot­ta az amerikai Connollytól a kalapácsvető világcsúcsot, 69 m-en felüli évi átlaga pedig a szakemberek szerint egészen fantasztikus. A 28 éves, 190 cm magas, 95 kg súlyú atléta Debrecenben tette fel 10 éves sportpályafutására a koronát, harmincadikként iratkozva fel a mindenkori magyar világ­rekorderek listájára. Zsivótz­­kynak ez volt ugyanakkor a 12. magyar, valamint a 7. Európa-rekordja is. — Ez az esztendő valóban minden tekintetben sikeres volt a számomra és remélem, hasonló lesz az 1966-os év is — mondotta a harmincszoros válogatott. — Jövőre a buda­pesti atlétikai Európa-bajnok­­ság jelenti a legnagyobb erő­próbát, s engem nemcsak a világcsúcs, hanem a Belgrád­­ban szerzett aranyérem is kö­telez. Nagyon keményen fo­gok dolgozni az elkövetkező hónapokban. Harmadik Euró­­pa-bajnokságomon olyan for­mában szeretnék lenni, mint most az idény végén voltam. Dr. Kleiberné, Kontsek Jo­lán ugyancsak a lila-fehérek versenyzője. A budapesti Uni­­versiadén, majd az Európa Kupa döntőjében is legyőzte a világrekorder, olimpiai és Eu­­rópa-bajnok Tamara Presst, s 57,86 m-re javította az orszá­gos diszkoszvető csúcsot. — Nem hittem volna, hogy valaha is ilyen sok örömben lesz részem a sport révén — mondta dr. Kleiberné. —Sok­sok kemény munka, lemondás van az idei eredmények mö­gött is, de jóleső érzés, hogy 1960 óta mindössze kétszeri megszakítással (1962 és 1965 elején klubtársa, Stugner Ju­dit volt a diszkoszvető rekor­der) én tartom az országos csúcsot. Jövőre nekem is az Európa Bajnokság lesz a fő eseményem. Ezúttal veszek részt másodszor a kontinens versenyén. Az első szépen si­került: Belgrádban 52,82 mé­terrel bronzérmet nyertem. Terveimről csak annyit: re­mélem, szeptember első nap­jaiban hazai közönség előtt is sikerül felállnom az Európá­ba jnoki dobogóra. Bízom ab­ban is, hogy 1966-ban túlszár­nyalom az 58 métert. fGive Electrically...the gift that keeps on giving Perplexed about what to give for Christmas? Give the gift that keeps on giving: an electric appliance. From electric clocks to refrigerator-freezers, when you give an electric appliance you know you’re giving something that will be cherished and give years of service and plea­­/Mlsure. Make your Christmas gift a joyful success... give a new electric appliance. fvTPUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY/ Taxpaying Servant ot a Great State r — —rrr~ VAMMiFNTFQ KÁVÉ. KAKAÓ, tea, szövet, vászon ■ ttIVIIVIbll I LU GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK^ RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80íh St. NEW YORK 21. N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről if r IJEDELEM-OKOZTA HALÁLÉRT 71000 DOLLAR KÁRTÉRÍTÉS NEW YORK. — Salvatore Capossela automobil baleset következtében életét vesztet­te, pedig az autó nem is érin­tette. Az történt, hogy ami­kor ő a kertjében a virágaival és bokraival foglalatoskodott, amikor hirtelenül berobogott egy autó a kertbe. A 53 éves férfi a rémülettől szivattakot kapott és meghalt. Az özvegy a maga és két leánya részére kártérítést követelt Mrs. Ma­ry E. Kelleytől, az autó tulaj­donosától, akinek 16 éves fia vezette az autót és okozta a különös “forgalmi balesetet”. Queens városrész törvényszé­kének birája, Nicholas M. Pet­te 740,000 dollár kártérítést Ítélt meg a kenyérkeresőjétől megfosztott családnak. Az amerikai igazságszolgál­tatás történetében ez volt a legmagasabb kártérítési ösz­­szeg, amelyet ily szokatlan autóbaleset kárvallotjainak megítéltek. , * * BUDAPEST. •— Szokatlan baleset történt egy gyári ka­pu előtt. Egymásután jöttek munkások a reggeli munka­szak megkezdésére s. a kapu­nál valóságos tolongás tá­madt, mindenki idejében akart a munkahelyére eljutni. Égy­­szerre odarobogott fülsiketítő motorrobajjal egy motorbicik­lista, a munkások ijedten szét­rebbentek, az egyik ájultan földhözvágódott és könnyebb sérüléseket szenvedett. A mo­torbiciklistát veszélyes hajtás címén perbe fogták s a bíróság elitélte. Ez volt Magyarorszá­gon az első eset, hogy bűnös­nek találtak testi sértésben egy haj tót, akinek közlekedési eszköze nem is érintette a sé­rültet. HAYES, Anglia. — Ittas ál­lapotban való hajtás miatt a bíróság elitéit egy férfit, aki ittas' állapotban nem hajtott. Ittas volt az ipse, azt nem tagadta, de a vétkességét ta­gadta. Mert ő, éppen azért, mert kissé beszeszelt, nem mert a volánhoz ülni, ahelyett az autóját hazatolta. Védeke­zése azonban hiábavaló volt, a biró megállapította a két lé­nyeges tényállás fennforgá­sát: az automobil mozgásban volt és az automobilista it­tas volt. Öt font sterling bün­tetést és leckét kapott a haj­tó, aki nem hajtott. ASSZONY-RENDŐRÖK RÓMA. — Az olasz képvi­selőház elé olyan javaslat ér­kezett, amely szerint meg kellene engedni, hogy necsak magános nők, hanem férjes asszonyok is szolgálhassanak az olasz rendőrség köteléké­ben. Legújabb magyar hanglemezek LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK B&F RECORD COMPANY 6 uj Long Playing hanglemezt hozott forgalomba, melyek mind eredeti, budapesti felvételek, á legjobb énekesekkel és zenekarokkal. A lemezek borítólap­jain eredeti magyarországi tájképekkel. SG-1011 — Azt mondják, hogy tavasz nyílik SG-1012 — Búcsút int az ősz a nyárnak SG-1013 — Várjatok még őszi rószák SG-1014 — Járóka Sándor és hires budapesti cigányzenekara SG-1015 — Csak egy kislány van a világon SG-1016 — Édesanyám lelkem Ára darabonként .................... $3.98 Ha mind a hat lemezt egyszerre rendelik: U.S.A. területén .............. $17.00 Kanadában................. $18.50 postaköltséggel együtt. Az összeg előzetesen beküldendő csekkel vagy Money Order­­rel. U.S.A. területén C.OX>.-vel is. ■ KÉRJE INGYENES LEMEZ-ÁRJEGYZÉKÜNKET SZAPPANOS RECORDINGS 3046 E. 123 Street, Cleveland, O. 44120 — LO 1-5524 Electric and Gas Rates Reduced! As the result of conferences initiated by the State Board of Public Utility Commissioners, Public Service Electric and Gas Company has agreed to a reduction of its electric and gas rates in the amount of... $3,034,600 annually The new rates will become effective with bills based on meter readings made on and after January 3, 1966. «ff • ■ v ‘ This reduction, which will benefit residential, commercial and industrial customers, is in keeping with the Company’s policy of lowering rates when conditions permit. ® PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State 4"■,,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom