Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-10-28 / 43. szám

MK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 28, 19GS NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ház vezetősége lapunk utján is szeretettel meghívja a ma­gyarságot és az egyház bará­tait erre a nevezetes ünnep­ségre. (Jegyek csakis elővé­telben kaphatók a banketre a lelkészi hivatalban.) SAVING S ASSOCIATION Temporarily af 100 French Sf. Coming ... New Building af 101 French Sf., New Brunswick CH 9-2438 «Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A NEW BlRUNSWICK-i Ma­gyar Református Egyház no­vember 7-én, vasárnap ün­nepli fennállásának 50-ik év­fordulóját. A nevezetes év­fordulóval jövőheti számunk­ban részletesebb cikk kereté­ben fogunk foglalkozni. Már most ismertetjük azonban az ünnepség kiemelkedő két mozzanatát. Délután fél 4 óra­kor jubileumi istentisztelet lesz az egyház templomában, melynek keretében a magyar­­nyelvű ünnepi beszédet Dr. Líjszászy Kálmán, a sárospa­taki könyvtár és egyházi mú­zeum igazgatója fogja mon­dani. Az angolnyelvü igehir­detést Nt. Kosa Ernő tábori lelkész végzi. Istentisztelet után jubileumi banket lesz, este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében. Vacsorc után rövid, értékes műsor ke rétében lesz a méltatása az 50 évi szolgálatnak. Az egy-BODNÁR GYULA és neje, 29 Brookside Ave-i lakosok október 10-én ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ík évfordu­lóját. Nagyon szép party volt, amelyen több mint negyve­nen vettek részt, a rokonság és jóbarátok, akik virággal és ajándékokkal halmozták el az ünnepeiteket. A BUDAPESTI Gyermek­kórus nagysikerű amerikai körútja során november 23- án, kedden New Brunswickra is ellátogat s itt a Rutgers Egyetem hatalmas tornacsar­nokában fog hangversenyez­ni. Külön cikkben foglalko­zunk ezzel, de e helyen is fel­hívjuk a figyelmet a nagyion­­tosságu eseményre, amely iránt máris óriási az érdeklő­dés. (Olvassa el a külön hir­detésben megadott informá­ciókat a jegyelővételre vonat kozólag.) KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. KOSA ALBERT és neje. Sunset St. So. Hiver-i lakosok leányát, Brenda June-t szom­baton, október 16-án az ottani St. Peter and Paul görög ka­tolikus templomban oltárhoz vezette Joseph M. Grabko. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biziositásl Iratok »lkészilését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intés BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 BÉRES FERENC és neje. Chestnut St. So. River-i la kosok fia, Béres Márton Orin október 16-án a St. Peter and Paul g.k. templomban oltár­hoz vezette Regös M. Máriát. A fiatal pár New Brunswic kon, a Hamilton St. 226 szám alatt fog lakni. TÓTH ZSUZSANA, Mrs. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a .................***'**^ "LARKS Ik A LIQUORS W .................... ........... (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOTT? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Az aszpirintól a csodagyógyszerekig sok orvosság ártalmas is lehet A rendőrség kézitusában Nyugat-Berlinben kommunista-ejlenes tüntetőkkel, akik Alexei Leonov és Pavel Belyayev szovjet asztro­nauták autóját bekenték vörös festékkel. BÉGS. — A gyógyszerfo­gyasztás szenvedélye a nyu­gati világ egyes országaiban az utóbbi években ijesztő mé­reteket öltött. Járványszerüen terjedő gyógyszermániáról be­szélnek s ez ellen most világ­szerte megindult a küzdelem. E kérdés megvitatásának szentelte a nemzetközi egész­ségügyi társaság bécsi kong résszusát, amelyen orvostaná­rok és az elsősorban érintett országok képviselői soroltak fel adatokat a gyógyszervisz­­szaélésekről és tettek javas latokat ezek megfékezésére. Az Egyesült Államok kép­viseletében felszólalt Molitor orvostanár megállapította, hogy a ma használatban levő gyógyszerek négyötöd része az utóbbi tizenöt évben ke­rült forgalomba. Ezek leg többjének életvegytani hatá sa ma is ismeretlen. A legtöbb bajt az okozza, hogy az egy idejüleg használt különböze orvosságok kölcsönhatása ká ros melléktüneteket válthat ki. Érdekes e tekintetben a 80 éve világszerte ártalmatlan háziszerként használt aszpi ’in leleplezésének a története \z érdem Rudolf Singer bécsi fülorvosé, aki a nácizmus elől New Yorkba emigrált és 1940 >en az ottani fülklinika ren lelésén megállapította, hogy i fájdalmaik ellen túlzott mér ;ékben aszpirinnal kezelt gyermekek mandulaeltávolitá ;a utóvérzéssel jár. Tapaszta atairól hiteles feljegyzést ké zitett, amelyet azonban nem publikált, mert attól tartott íogy kinevetik. Csak most derült ki, hogy az iszpirin és egyéb szalicilszár mazékok nyálkahártya-, sőt, ; bőrvérzést és nem ritkán gyo­morfekélyt is okoznak. A cortison-csoportba tarto­zó hormonok különösen nagy Magolásban gyomorfekély mellett csontlágyulást és sú­lyos izomkárosodást is okoz­hatnak. Minden gyegyszer méreg le­het — fejtegették a kongresz­­szus felszólalói. — Méreg le­het még a saját szervezet ál­tal termelt hormon is, amely csak bizonyos adagolásban, meghatározott feltételek mel­lett gyógyít, esetleg életet is ment, más esetben azonban nemkívánatos tünet jelentkez­het a használata nyomán. A hasznot a minden esetben fi­gyelembe veendő kockázatta] csak orvos mérlegelheti. Igen fontos az adagolás, amely elvileg a testsúly után igazodik. A hatóerő tartóssá­ga azonban a felszívódás és a kiürülés ütemétől függ. Sok gyógyszert a máj méreg­­telenit. Máj betegeknél azon­ban a szokásos adagok is za­varokat idéznek elő. A vese utján kiválasztott streptomy­cin alacsony adagolásban is mérgezhet, ha rendellenesség lép fel a veseműködésben. Vannak egyéni veszélyek és öröklött reakciók bizonyos gyógyszerekkel szemben. Pél­­lául Dél-Afrika fehér lakos­sága öröklés folytán tulérzé­­keny az altatókkal szemben. Megállapították, hogy egyes gyógyszerek a női szervezet­ben háromszor gyakrabban okozzák a fehér vértestecs­­kék számának csökkenését mint a férfiakéban. A sulfa gyógyszerek a terhesség utol só stádiumában ártanak a méhdaganatnak, mert szerve zetük nem tudja az anyago kát lebontani. Külön lapra tartoznak s kombinált gyógyszerek. A di gitalis mérgezést okozhat, ha egyidejűleg olyan modern hugyhajtószert is szed a be teg, amely fokozott kálium üritést eredményez. Az altatókból minél többet vesz be és mennél hosszabb ideig veszi be a beteg, annál inkább gyengül a hatás. Ez a magyarázata annak az auto­matikus folyamatnak, amely­nek nyomán a rendszeres használat mind magasabb ada­golást kiván. Az amerikai kontinensen, de egyes más országokban is tömegesen forgalomba kerülő receptmentes nyugtatószerek, az úgynevezett tranquillize­­rek nemcsak az utcai forga­lom, hanem már a munkahe­lyek biztonságát is veszélyez­tetik. Nem segítenek ezen az álla­poton a gyógyszerek összeté­telében elég sűrűn keresztül­vitt változtatások. A most di­vatossá vált barbitursavmen­­tes altatók csak a szenvedély fokozására alkalmasak, de a mellékhatásokat nem tünte­tik el. A fenacetinről, amelyet újabban csaknem minden fáj­dalomcsillapító receptmente­sen tartalmaz, egy nemrég megejtett svájci klinikai vizs­gálat állapította meg, hogy nagyobb adagban halásos ve­segyulladást okozhat. Ebből az alkalomból közölték, hogy az alig ötmillió lakosú Svájc tavalyi fenacetinfogyasztása 50,000 kg volt. A fenacetint főleg fejfájás ellen szedik, ho­lott a mértéktelenül fogyasz­tott fenacetin nem szünteti, hanem fokozza a fejfájást. Végül a kongresszus áttért a mérgezések világhelyzeté­nek tárgyalására. Megállapí­tották, hogy a gyógyszer csak egy részét jelenti az idegen anyagoknak, amelyek a viz és a levegő szennyeződése utján, valamint növényvédő prepará­tumokkal mérgezett élelmi­szerek fogyasztásával az em­beri szervezetbe kerülnek. Az allergiás betegségek világ­szerte tapasztalható térfogla­lása éppen elég változatát mu­tatja ennek a körforgásnak. Ezt a káros folyamatot a kongresszus véleménye sze­rint csak állami rendszabá­lyok tartóztathatják fel a to­­vábbter j edésben. Ejtőernyősök a helikopterek leszállóhelyéről megindítják a támadást a Viet Cong ellen, az úgyne­vezett “vasháromszögben”, harminc mérföldnyire északra Saigontól. __________________ Elsie Tóth és Tóth Ferenc brunswicki lakosok leánya és James Dunham a Szent Lász­ló r.k. templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. BARNA JÁNOS és neje, 83 Dunbar St. Franklin Town­­ship-i lakosok leányát, Eileent eljegyezte Salvatore A. Cire­­ro. A lakzit a tavaszra terve­zik. SZABÓ LAJOS és neje, Donaldson St. Highland Parki lakosok fia, Wayne, eljegyez­te Marie H. Donovan-t. Az es-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 küvőt a tél folyamán fogják megtartani. BICSKO JÁNOS és neje, Delűfieldi St-i lakosok leá­nyát, Carol Ann-t szómba ton, október 23-án a High­land Park-i St. Paul r. k. tem­plomban oltárhoz vezette Wil­liam P. Clark edisoni lakos. BELSŐ GYULA, az Atléta Klub elnökét a Magyar Sav­ings and Loan Ass’n. igazga­tósági tagjává választották. (Jövőheti számunkban a ma­gyar bank által kiadott hi­vatalos bejelentést is közölni fogjuk erről. — Szerk.) HELYRÉIG A Z-I T Á S. Multheti lapszámunkban kö­zöltük a Kish Sebestyén hon­fitársunk elhunytával kapcso­latos gyászjelentést és köszö­netnyilvánítást, amelyet bá­natos özvegye, Kish Sebes­tyénné, sz. Soós Teréz adott le. Sajnálatos nyomdai szedés­hiba folytán az elhunyt élet­kora tévesen került a gyász­jelentésbe. Kish Sebestyént áldásos életének 73-ik évében szólította magához az Ur (a gyászjelentésben “83-ik” volt tévesen). Azt a hibát is kész­séggel javitjuk ki e helyen, hogy a felsorolásból: “szere­tő jó férj, édesapa, nagyapa, stb.” az “édesapa” szó kima-FOOT COMFORT ~ ---- tv* Ami. Shoes i 2Vz to A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a tvukszemekiöl. bütv­­köktöl, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozil­­leszlés 2Vi számiól 14-esig, minden szélességben i say goodbye to Corn*, 1, burning Tired Feet. itted by experts. Sizes 73J—widths A AAA to LUCK’S Ihor 1 GEORGE STREET ÍEW BRUNSWICK n Moiii & Thur*. ’Til 9 P.M. 2 Hours Free Parking MEGBÍZHATÓ KÖLTÖZTETŐ ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 31 French Sireet, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireet New Brunswick. — KI 5-2976 radt. Az özvegy és a gyászoló család szives elnézését kérjük ezért a sajtóhibáért, amilyen­hez hasonló a legnagyobb amerikai lapoknál is megtör­ténik. A New Brunswicki Magyar Ref. Egyház November 7-én, vasárnap ünnepli fennállásának 50-ik évfordulóját E történelmi fontosságú évforduló alkalmából HÁLAADÓ ISTENTISZTELETET tartunk délután fél 4 órai kezdettel Az istentiszteletet este 6 órakor ÜNNEPI VACSORA követi az Atléta Klub dísztermében A hálaadásnak és együttörvendezésnek eme alkal­mára szeretettel hívjuk városunk és környéke magyarságát. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! GOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 pénz spórolásnak pénzszerzésnek 1/ f'J ’\|' A LEVÉL í: v. -Általi BETÉTRE TEVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél .Svél lífién lnin-rbni «1 min. ifiTÜKin riiTn ni a iát rendelésre pontosan házhoz szállit a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom