Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-10-14 / 41. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 14, 19S5 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezeíőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR férfi és női de­mokrata körök nagy vacsorát rendeznek közösen október 31-én, vasárnap este az Atléta Klub diszterbében. Ezen a va­csorán megjelenik és a ma­gyarság vendége lesz. ismét az állam kormányzója, Ri­chard J. Hughes, valamint állami szenátorunk John A. Lynch és az összes megyei de­mokrata jelöltek. A két kör vezetősége, mint rendező bi zottság, hatalmas programot készit elő, hogy a banketer ne csak politikai beszédek béri legyen része a vendégek nek ,hanem élvezetes, eddig talán soha nem hallott nagy szerű műsorban is. Legyünl ott ezen a vacsorán minél töb­ben! OKTÓBER 24>rSN, vasár nap este 7 órai kezdettel tart ja: New Brunswick és környé ke magyarsága emlékünnepé KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. fei.: VI 6-1000 lyét a magyar szabadságharc 9-ik évfordulója alkalmából az Atléta Klub dísztermében. Az itteni magyar egyházak és egyesületek reprezentánsai­­saiból megalakult Rendező Bizottság összeállította a pro­gramot és minden előkészüle­tet megtett, hogy méltó le­gyen ez az ünnepély az 1956 évi magyarországi esemé­nyekhez, amikor egy idegen hatalom által letiport ország megkisérelte visszaszerezni szabadságát ... A magyar ifjúság, a munkás-tömegek, az intellektuelek százezrei egy emberként álltak talpra és szálltak szembe az orosz tankokkal és kommunista ha­talommal s már-már sikerült is lerázni a rabság bilincset, amikor az orosz túlerő lehen­gerelte a szinte puszta kézzel harcoló magyar hősöket. A nyugati civilizációt évszáza­dokon át a Kelettel szemben erős bástyaként védő magyart magára hagyta a Nyugat. 1956 október 23-át aranybe-Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi ilalok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a .............. [ LARKS Ik J LIQUORS ........-ff (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI ü-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 ; Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S Ä (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 tűkkel irta be a történelembe a magyar és ennek a napnak az emlékét örökre őrizni fog­juk. A világ lelkiismeretét pe­dig újra és újra felrázzuk, emlékeztetjük mi magyarok, akárhol éljünk is a föld kere­kén . . . Október 24-én New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében minden bizony­nyal ott lesz minden jó ma­gyar erről a környékről, aki­nek szivében nem fakult meg az édes anyaföld, a szülőhaza, az odahagyott testvérek képe és emléke. KINOS szenzációja van is­mét városunknak. Csöbör Jó­zsef 22 éves, 116 Bayard 5t., New Brunswick-i munkanél­küli fiatalembert a múlt hét elején letartóztatták Madi­son Townshipben azzal a vád­dal, hogy ő gyilkolta meg Gönczy Lajos 55 éves, 285 Suydam St-i lakost, akinek véres holttestét pár nappal azelőtt találták meg a rend­őrök a Princeton Nursery south-brunswicki telkén. A mult pénteken a Middlesex megyei Grand Jury formáli­san vád alá helyezte Csöbört, akiről kiderítették, hogy nem­csak jól ismerte a meggyil­kolt Gönczyt, de ellenséges viszonyban is volt vele. A brunswicki angolnyelvü lap megírta hogy, Csöbört aznap tartóztatták le, amikor má­sodszor akart megnősülni s az esküvője arra napra ki volt űzve, A találgatások megin­dultak, hogy vájjon valóban Csöbör volt-e a gyilkos és ha gén, miért gyilkolta meg Gönczyt, és hol és hogyan tör­­;ént a gyilkosság, mert a nyo­mozás arra vezetett, hogy íem azon a helyen történt a gyilkosság, ahol a holttestet negtalálták. Bizonyiték még nincs arra rézve, hogy Csö­bör volt a gyilkos. A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a tyúkszemektől. bür­köktől, égő lábfejektől, fájó lábaktól! Szakszerű lábhozil­­lesztés 2Vi számtól 14-esig, minden szélességben Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüi.let 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6S66 PÉNTEKEN, október 22-én este a Polgár-féle Teremben, a Hamilton St. sarkán nagy politikai Rally lesz, az 5-ik és 6-ik Ward szavazói számára. A demokrata párt jelöltjei személyesen jelennek meg ezen a politikai népgyülésen, amelyre lapunk utján is meg­hívnak minden magyar-szár­mazású szavazópolgárt. Hűsí­tők és harapnivalók lesznek felszolgálva, a nők részére pe­dig mintegy 30 “door prize” lesz kiosztva Kezdete ponto­san 7 órakor lesz. A jelszó pe­­dik ugyanaz mint volt min­dig: “Előre í demokratákkal! Szavazzon végig a “B” soron kedden, november 2-án”. CSÖBÖR FERENC 83 éves, 7 Florence St-i lakos október 2-án meghalt. Temetése ked­den, október 5-én ment végbe a Bayard St-i református tem­plomban megtartott gyászis­tentisztelettel az Elmwood te­metőben. Gyászolja leánya Irén és fia Gyula. New Brunswickon a 5. és 6. Ward demokrata vezérei NAGY POLITIKAI NÉPGYÜLÉST rendeznek a POLGÁR TEREMBEN (Hamilton Annex) PÉNTEKEN, OKTÓBER 22-ÉN, este 7 órai kezdetiéi Erre a Rally-ra minden magyarszármazásu szavazópolgárt ezúton is meghívnak. hűsítők, a nők részére door prize-ok. — belépődíj nincs: Ezekben a sorsdöntő időkben mindenkit kell érdekeljen a politika és az, hogy kiket választunk meg vezető pozíciókba. Jöjjön el mindenki s hallgassa meg a demokrata jelölteket! ELŐRE A DEMOKRATÁKKAL! — SZAVAZZ VÉGIG A "B" SORON KEDDEN, NOVEMBER 2-ÁN! (Ordered and paid for by the Committee) DIX JOZSEFNE, 51 éves, 300 Hamilton St-i lakos októ­ber 6-án meghalt. Gyászolja két leánya, Mrs. Dorothy Ruck és Mrs. Patricia Varjú, 3 unokája, 3 fivére, 3 nővére és más rokonsága. Temetése szombaton, október 9-én ment végbe a Szent László r.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör szerdán, október 20- án tartja havi rendes gyűlé­sét a szokot helyen, a magyar református templom alatti te­remben (Somerset St.) A gyü­­!és este 8-kor kezdődik. Több fontos tárgy kerül megbeszé­lésre, utána pedig frissítők lesznek felszolgálva. A veze­tőség ezúton is meghív min­den tagot erre a gyűlésre. ANPAL GYÖRGY, James­­burg Rd. Dayton-i lakos 75 éves korában október 4-én meghalt. Gyászolják: özvegye 3z. Csorna Julia, leánya Mrs. Jennie Olchváry, két fia, Ist­ván és György, 5 unokája, 2 dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése szerdán, októ­ber 6-án ment végbe a Van Liew temetőben. és szereplőkkel, mert New Brunswick és környéke ma­gyarsága egyetlen estén nem tudja végigkacagni, végigél­vezni Latabár Kálmán műso­rát, mert ennyien nem férünk be egy terembe egy este . . . A műsoron szerepelnek Lata­­bárral a következők: Petri Marika, Földessy Lilla, Apa­tini Gyula, Bán Tamás. A zongoránál £orándy Zoltán ül. Konferál: Bán Tamás. Helyárak: első hely (számo­zott) $3.50, 2-ik hely $2.50, diákjegy $1.50. Jegyek elő­vételben kaphatók a követke­ző helyeken: a Magyar Hír­nök Irodájában, 216 Somer­set Street, Kára Péternénél (OH 9-3951), a Magyar Étte­remben (Somerset St.), a Ma­gyar Hentesboltban (205 So­merset St.), a Gellért Étterem­ben (73 French St.), a Bargain Store-ban- (132 French St.), Farkas Ferenc órásboltjában (83 French St.), Pentze antik­üzletében (77 French St.) és az Atléta Klubban. Más vá­rosokban a szokott helyeken. Telefon előjegyzést elfogad és felvilágosításokat megad az előadással kapcsolatban Somody Pál, 141 Somerset St., New Brunswick, telefon: KI 5-7464 — naponta délután 3—8 óra között. György és neje, Giles Ave Middlesex-i lakosok leánya á Beaver College elsőéves nö­vendéke, szeptember 20-án kezdte meg tanulmányait ezen a Glenside, Pa.-ban levő főiskolán. Miss Tóth a Middle­sex High School-ban végezte el sikeresen középiskolai ta­nulmányait. Tóthék azelőtt New Brunswickon laktak, 10 éve költöztek Middlesex-be. Tóth Bertalan és neje Plum St-i lakosok és Tóth János és neje Easton Ave-i lakosok a nagyszülei Tóth Lindának. AZ ATLÉTA KLUB Női Osztálya október 30-án, szom­baton este 8:30 kezdettel nagy Halloween Tnácestélyt ren­dez a klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsi­kálni, értékes door prize-ok lesznek, hangulatos, mókás, amerikai “jelmezes táncmu­latság” lesz ez, amelyre érde­mes elmenni. Belépődíj mind­össze $1.25. DANKAN1GS F. VIKTOR és neje, 103 Ambrose St-i la­kosok leányát, Evelynt szom­baton, október 2-án a Szent László r.k. templomban oltár­hoz vezette Michael J. Pow­ers. LATABÁR KÁLMÁN, a hi­res magyar komikus-színész amerikai útja során noverrv ber 27-én, szombaton New Brunswickra látogat el, ahol az Atléta Klub dísztermének színpadán“ Nevess velünk” ci­­mü énekes, táncos, zenés bo­hózatában lép fel. Ez az elő­adás este 8-kor fog kezdődni. Másnap, vasárnap, november 28-án délután 5 órai kezdet­tel egy második előadás is lesz, ugyanazzal a műsorral A WILLIAM PENN egylet New Brunswick-i 19-ik osztá­lya érdekes dolgot kezdemé­nyez: tánciskolát nyit a gyer­mekek számára, teljesen in­gyenesen. j-tól 15 éves korú fiuk és lányok magyar és báli táncokat tanulhatnak, Zilahv Sándor nagyszerű betanításá­ban. A tánciskolába beirat­kozhat minden Wm. Penn tag­nak a gyermeke. Minden hé ten szombaton délután 2 órá­tól lesznek a tánctanfolya mok a Somerset és Division utcák sarkán levő református templom alatti teremben. Be­iratkozás ugyanott, szomba­tonként, vagy a Wm. Penn irodán, 208 Somerset St. Az első tánctanfolyam most szombaton, okt. 16-án kezdő­dik. TÓTH J. LINDA, Tóth A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswicki 19-ik oszlálya az egyesületi tagok gyermekei számára ingyenes TÁNCISKOLÁT nyit, ahol 8-tól 15 éves korú fiuk és lányok könnyű szerrel és jó társaságban tanulhatják meg úgy a magyar táncokat, mint a különböző báli táncokat. A TANFOLYAM OKT. 16-ÁN, SZOMBATON délután 2 órakor kezdődik, a Somerset és Division utcák sar­kán levő református templom alatti teremben. Minden szom­baton délután 2-től lesz a tánciskola. Beiratkozás ugyanott a jelzett időben, vagy pedig a Wm. Penn kerületi irodában, 208 Somerset St., New Brunswick. A tánciskola tanára ZILAHY SÁNDOR színművész Hozza el gyermekét ebbe a tánciskolába minden Wm. Penn egyesületi tag! (Aki nem tagja az Egyesületnek, azonnal fel­iratkozhat tagnak, jó életbiztosításokat ad a William Penn). Karácsonyi "IKKÄ" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 28-ig leadják. November 28-ika után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést 'garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az épitő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ...............$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 N "DRINK"........... 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. ROY MORRIS, Propr. SWIFT CLEANERS, INC. TISZTÍTÓ és SZABÓ ÜZEM 101 Paterson St., New Brunswick, NJ. Telefon: KJ 5-1020 JOSEPH MAROSITS üzletvezető Szabás — Varrás — Átalakítás MÉG AZNAP ELVÉGEZZÜK A RÁNKBIZOTT MUNKÁKAT! GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*33 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 módja « több |. n==j1 ' ||g| pénz spórolásnak j tUJ/ ' - HE és ponrszerzésnak 1 [j P .\j* .H| A LEVÉL i Általi ; £R BETÉTRE TEVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél Levél utján intézhet el minden ilyen ügyet. A Dostaköltséeet ml felől még mai run Kt» gm °/ BRUNSWICK'S /O 'HIGHEST RATE MJ, OK INSURED -TT I SAYINGS come in say gooaoye tu uon« Calluses, burning Tired; Feel Shoes fitted by experts! Size 2 y2 to 14—widths A AAA t: EEEEEEEE. ' : V GLUCK'S SS 342 GEORGE STRÉE' NEW BRUNSWICK Open Mon. & Tkurs. ’Til 9 P.h 9 Ua.av. Pvoa Paplrinor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom