Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-09-09 / 36. szám

4-IK OLDAL FÜGGETLEISÉG Thursday, September 9, 1965 FÜGGEFtENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: __ 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. ------Tel.: Owen S-6S17 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribiion: $6.00 per year —■ Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. MEGFIGYELŐK VIETNAMRÓL Egy amerikai quaker csoport nemréiben érkezett vissza háromhónapos tanulmányút jár ól, Délvietnam­­ból. A csoport hosszú jelentésben közölte tapasztala­tait. A jelentés egyik lebmegrenditőbb és legmegrá­zóbb részlete igy hangzik: — Európában és Afrikában 1946-ban láttunk szen­vedést, az emberek nyomorúsága azonban a jövő re­ményével volt teljes. A vietnami nép, egy negyedszá­zad majdnem megszakitásnélküli háborúja után, csu­pán a dolgok egyre rosszabbra fordulását várja. A vi­etnami nép úgy érzi, hogy nem érdeke a háború. Mind­két fél olyan taktikát alkalmaz most, amely valóság­gal megrázza az emberi lelket. Valóban megrázó mondatok ezek. Értékükből és igazságukból mitsem von le az a körülmény, hogy az amerikai és a délvietnami megfigyelők jórésze szerint a délvietnamiak igenis érzik és tudják, hogy a kommu­nizmus elleni harc az ő érdekükben történik. Akár igy van, akár nem, annyi bizonyos, hogy az utóbbi hónapokban a vietnami háborúban résztvevő felek mindegyike, a déliek és az északiak is, egyre több brutálitást követ el. Vietnam gyötrő és tragikus törétnelme talán uj és döntő fejezethez érkezik a mostani harcokkal. Hu­manisták mindenképpen indokolt követelése, hogy a háborús brutalitásokat szüntessük meg, vagy legalább is csökkentsük. A követelés mindenképpen indokolt, azonban majd­nem teljes mértékben keresztülvihetetlen. A háború önmagában véve is brutalitás és szinte természetes és elkerülhetetlen az, hogy egy 25 éves háborús helyzet, brutalitások sorozatát vonja maga után, végülis. Az egyetlen, amit igazában véve remélni lehet, az a délvietnamiak teljes győzelme az amerikaiak se­gítségével, amely után a meggyötört ország elindulhat történelmi uj utján, történelmének uj fejezete felé és elkedzheti az évtizedes sebek gyógyítását és behegesz­­tését. A quaker bizottság jelentése megrázó, mint ami­képpen minden háború megrázó és mint amiképpen a hosszú háborútól gyötört vietnami nép sorsa megren­dítő. SVÉD FIATALOK LÁZADÁSA Bizonyos megnyugvással és bizonyos megdöbbe­néssel vettük tudomásul a stockholmi rendőrség mi­napi jelentését, amely szerint Svédország öt különbö­ző városában fiatalok lázadásokat rendeztek. A hir azért keltett bennünk megnyugvást, mert kiderült, hogy nemcsak az amerikai fiatalokkal van­nak bajok. Ugyanekkor azonban, a hir azért keltett bennünk megdöbbenést, mert kiderült, hogy nemcsak az amerikai fiatalokkal vannak bajok, hanem a fiatal­ság a világ más részeiben is és éppen a higgadt és nyu­godt skandinávoknál, lázad. Nem lehet letagadni, hogy valami komoly baj van a világ fiatalsága körül. Érdekes az, hogy egyes helye­ken a rock’n’roll csoportok érdekében lázad a fiatal­ság. Az egyik svéd városban azonban a fiatalok egy rock’n’roll csoport ellen lázadtak és megrongálták a csoport tagjainak utcán parkoló autóit. Figyelemreméltó az, hogy a jelen kor fiataljaiban erősen él a rombolás vágya. Valaki mellett tüntetnek, MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Drywlwwll TOKAY ASZÚ - TOKAY EOiS FURMINT WHITS TABLE WINES Joubarenyt KIZLINO' * IEANYKA - DESROI HÁRSLEVELŰ Macwit/I SZÜRKEBARÁT - Bodocunyl KIKNYUU RED TABLE WINES (nkuanll VÖRÖS - EGRI BIKAVÉR - NEMES KADAR CORDMLS AND BRANDIES OOLDD4 FEAR - ALLA5H KÜMMEL - APRICOT LIOUEUI ILACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N. HOFFMAN Import & DisL Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 KISÉRTETJARAS BARANYÁBAN BUDAPEST. — (Rózsa László riportja a Népszabad­ságban.) Szárász falucskában egy asszony boszorkánynak vélte és meggyilkolta szom­szédnőjét. Kegyetlenül ölt, késsel és baltával, ahogyan csak féktelen indulattal lehet pusztítani. Az ördög cimbo­ráját vélte megölni — ahfgy itt mondják: “megüttetni” — az analfabéta Angyal István­ná, az ugyancsak írástudat­lan Gyózsán Mihálynéban. He­tek óta mindinkább hatalmá­ba kerítette őt, az a hiedelem, hogy ismerőse boszorkányko­­dik és “elijesztette az eszét és szivét”, azért fulladozik éj­szakánként. Amikor a babo­na már rögeszmévé fajult benne és eszelős nyugtalanság vett rajta erőt, levelet íra­tott kislányával idősebb fiá­nak, amelyben kérte, rimán­­kodott, hogy jönne el hozzá segíteni bajában: “Az alsó szomszédasszony — íratta a levélben — felkapálja az ös­vényt, hogy lépjek bele. Ha belelépek, utána nagyon be­teg vagyok.” De ezt már nem győzte kivárni, egy üldözéses pillanatában átcsalta Gyózsá­­nét konyhájába és végzett ve­le. Ezután véresen és ziláltan, de elég tudatosan ahhoz, hogy dulakodás látszatát keltse, magát is megsebezte, majd a szomszéd faluban élő rokoná­hoz menekült. Ott elmondta: végzett ördöngős szomszédjá­val. * * * Nehéz behatolnia ebbe a vi­lágba az idegennek és nehéz kitörnie belőle az idevalósi­nak. Szárászra nem is igen települ idegen. A két évtized alatt talán csak a tanító és a boltos a jövevény. A faluban összesen két lányról tudnak, akik évek során eljutottak in­nen a középiskola padjaiba — szüleik akarata ellenére. Ak­kor ezt valóságos vívmány­nak tekintették a járásban, fél év múlva aztán lemorzso­lódott a két leány, visszasziv­­ta őket a falu. A kétszáznegy­ven lakosnak mintegy 20—25 százaléka analfabéta. Mint az elzárkózó és viszonylag el­zárt falvakban ez ma is szo­kás, sűrűn fordul elő rokon­házasság. A lányokat, ha 15— 16 évesek elmúltak, férjhez adják, 30—35 éves korukra aztán 10—16 évvel idősebbnek látszó, megviselt asszonyok lesznek. Valószínűleg, a bor és a rokonházasság az oka, hogy meglehetősen gyakori az utó­dok között a szellemi terhelt­ség. * * * Becze Antal kolhoz brigád­vezető a falu értelmiségét képviseli. Tőle talán többet le­het megtudni a szárászi bo­szorkányságról, mint a tudat­lan asszony néptől. Beszélnek sok mindent — mondja Becze Antal —, sóik babona van. ő persze nem tudja, mi igaz be­lőle, mi nem. ők például Mold­vában nagy erdőség mellett laktak, ott is volt egy öreg­asszony, aki megrontotta a juhok tejét, meddővé tette az állatokat. Persze, igy van-e, nem-e, arra nem esküszik, de voltak ilyenek. Itt, a faluban is volt egy ilyen öregasszony, Vera nénine; hívták, már el­költözött. ö értett a rontás­hoz, és jártac is hozzá az em­berek. Perszt az is előfordult, hogy a pus;tinai erdőségben az ilyen asizonyókat “meg­­üttették”, nert csak igy le­het kiverni bílőlük az ördögöt. Ez az Angytlné (a gyilkos asszony) is úztos ezt akarta. Komolyai, elgondolkozva mondja minlezt, látszik raj­ta, hogy eg’ kicsit restellke­­dik, bfizonyt.lan abban, hogy tulajdonképpen mit is higy­­gyen ? A másik, akiről azt mond­ják a falubai, hogy sokat tud, Bede Károly a bolt és ital­mérés vezetőe. ö azt mondja: az itteniek nár nagyon sokat változtak, össze sem lehet ha­sonlítani a múlttal. Másként öltöznek, csaí ritkán vannak verekedések, szurkálások, ami nélkül azelőtt nemigen esett lakodalom. A babonáról kerü­li a beszédet, látható, hogy erről nem sivesen szól, in­kább helybei hagyja, amit a pesti riporté- mond. Szívesen elvezeti a riportert özvegy Lászlánéhoz, Angyalné másik IfAIUÜUllINTCQ KÁVÉ, KAKAÓ. TEA. SZÖVET, VÁSZON VftmmCIl I Lu gyapjufonal. cipő. építőanyag KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80lh St. NEW YORK 21, N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-ről szomszédjához, akit a gyilkos asszony minden valószinüség szerint ugyancsak boszor­kánysággal gyanúsított és meg akart ölni. Lászlóné moz­dulatlan, kőarcu asszony, ke­mény, gyanakvó tekintetű. Egyedül tartja el magát, fia katona és ő nagyon sokat dol­gozik. Angyalnéra azt mond­ja: “Küesmertem, rossztévő asszony vót.” Aztán hozzáte­szi: ördögasszony volt az, nem járt templomba, nem hitt Istenben, csufolkodott, az ör­dögben hitt, annak imádko­zott, azért is csinálta, amit csinált. A Magyar Rádió Gyermekkórus érdekes élményei Japánban BUDAPEST. — A napokban érkezett haza Japánból a Ma­gyar Rádió Gyermekkórusa. Botka Valéria, a kórus egyik vezetője fáradtan mondja: • — Harminchat városban léptünk fel két hónap alatt. Olyan nagy városokban mint Tokió, Osaka, Kioto és persze kisebb helységekben is. Bár Japánban a kisvárosok is nagy városok. Kagosima például a kisebb városok közül való, mégis 7000 ember gyűlt ösz­­sze a sportcsarnokban, hogy meghallgassa koncertünket. Akiknek nem jutott ülőhely, álltak a falak mentén, vagy törökülésben helyezkedtek el a széksorok között. — Két műsort vittünk, eze­ket felváltva adtuk elő. Leg­nagyobb sikerük a magyar számoknak volt. Bartók és Kodály müvein kívül nagy sze­retettel fogadta a japán kö­zönség Szokolay Sándor “Fo­nóban” cimü népdal-szvitjét. A sajtó főleg azt emelte ki, hogy milyen természetesen, üdén énekel a kórus. — Az áálomáson mindenütt nagyon barátságosan fogad­tak. Gyermekkórusok vártak a pályaudvarokon, és énekkel köszöntöttek. Mire a szállodá­ba megérkeztünk, kitűzték a magyar zászlót. 1 — Programunk igen zsúfolt volt: 46 hangversenyt adtunk. Délelőtt utaztunk, este énekel­tünk. Repült az idő. A gyere­keknek az első időben honvá­gyuk volt, a végén már fájt a szivük otthagyni Japánt. Rengeteg kisfiúval, kislány­nyal barátkoztak össze. Déri Gábor, az együttes tag­ja a japánok vendégszereteté­ről beszél. — Elhalmoztak ajándékok­kal. Legyezőket, fababákat, összerakható autókat kaptunk és fejenként 4 kimonót. A ja­pán TV-ben egyszer kimonó­­ban szerepeltünk. Darufüzért is kaptunk. Ebihez a papirjá­­tékhoz legenda fűződik. Hiro­simában megnéztük az atom­­muzeumot és az emlékművet. Az emlékművet egy hirosimai kislány halálakor emelték. A gyerek közvetlenül a robbanás után született. Tizéves volt, mikor megbetegedett. Azt mondták neki, hogy ha papír­ból darufüzért hajtogat, meg­gyógyul. A kislány több ezer füzérnél tartott, mikor meg­halt. De a ihirosimaiak azóta is szorgalmasan hajtogatják a darufüzéreket. A gyerekek pihenése rövid. Néhány hét múlva újra kez­dődnek a próbák, hogy októ­berben Amerikában uj műsor­ral lépjen a közönség elé. Robert Manry, a Cleveland Plain Dealer egyik szerkesztője és fe­lesége Virginia integetnek Londonban a Tinkerbelle-ről, melyen Manry átszelte az óceánt. Már most szerezze be nyári SZANDÁLCIPŐIT! BUDAPESTRŐL IMPORTALT KÉZZEL VARROTT F £ R F I CIPŐK ÁLLANDÓ RAKTÁRA GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York, N. Y. 10028 ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 vagy valaki ellen — mindenesetre, rombolással végző­dik a dolog. Nem lehet vitás, hogy az ebben a században lezaj­lott különböző háborúk és különböző rombolások egye­nes és szükségszerű leszármazottja ez a rombolási kész­ség a fiatalokban. Nem lehet kétség, hogy ezért a rombolási hajlan­dóságért mi, felnőttek is felelősek vagyunk sőt, nyugod­tan mondhatjuk: mi, felnőttek vagyunk elsősorban fe­lelősek. Világunkat háborúk zúzták szét nem egyszer a huszadik században és háborúk zúzzák szét jelenleg. Fiataljaink nem utolsó sorban tőlünk tanulták és tőlünk örökölték a rombolást. v A fiatalok nemcsak a rock’n’roll csoport ellen lá­zadtak a svéd városban: ellenünk, felnőttek ellen lá­zadtak elsősorban, akik egy szétszaggatott, zűrzavaros világ kellős közepében hivtuk őket életre. Mellünket verve ismerjük el: bűnösök vagyunk! In the last 5 Years 48,000 Public Service customers have converted to Gas Heat i -I -W Megvan az indoka, bogy annyi ezer háztulajdonos minden évben áttér a gázfűtésre, ők mind a fűtés legkényelmesebb s biztonságos módját akarják. És ez a gázfűtés! A gáz tiszta! Megbízható! Teljesen automatikus! És ugyancsak olcsó! Most az ideje, hogy a gázfűtésre vonatkozó ingyenes költségvetést megszerezze. Még ma hívja fel—természetesen minden köte­lezettség nélkül—vízvezeték szerelőjét, egy gázfűtés berendezőt, vagy a Public Service-t. Minden felvilágosítást megkap és rajta: TÉRJEN ÁT A GÁZFŰTÉSRE! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND CAS COMPANY/ Taxpaying Servant of a Graat State 278-65

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom