Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-08-26 / 34. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE MERGED WITH 1=^'............. ............ — VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 34. SZÁM fr ■ ------------, ...............—-----JFRSEYliHIRADO BEOLVADT LAP AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c 53 TRENTON, N. J. Thursday, August 26, 1965 Father Zapotoczky Endre ismét a római katolikus egyház kStdékéhen Milliomosok szeretik a tallért - de nem vetik meg a garast sem John J. Krol, philadelphiai római katolikus kardinális, úgy is, mint a Szentszéket teljes joggal képviselő apostoli vizitátor hivatalosan és formálisan visszafogadta az egyház kötelékébe Father Zapotoczkv Endre (Fords, N. J.) és Father Muska András (Allentown ,Pa.) görök-keleti lelkészeket, akik “30 év után megbékéltek a római egyházzal.” Az örvendetes hirt a philadelphiai püspökség hivatalos lapjának, a “The Catholic Standard and Times”-nak az elmúlt hét pénteki, aug. 20-i számában az első oldalon megjelent cikk közölte, mi pedig sietve átvesszük és továbbítjuk magyar olvasóinkhoz, annál is inkább, mert úgy New Jersey-i olvasóink közül igen sokan, mint Bethlehem—Allentown környéki olvasóink nagy tömege hosszú évek óta jól ismeri mindkét nevezett lelkipásztort, (e lap szerkesztőjét pedig baráti szálak és közvetlen benső kapcsolatok fűzik Father Zapotoczkyihoz és családjához). Ft. Zapotoczky Endrének az édesapja is és a nagyapja is görög katolikus (bizánci ritusu római katolikus) pap volt. Ő maga 1913-ban Mogyoróskán született Magyarországon, 7 éves korában jött szüleivel Amerikába s itt édesapja Pennsylvaniában és Ohióban volt pap különböző egyházaknál. Édesapja halála után, 1922-ben Father Zapotoczky viszatért Magyarországra s középiskolai tanulmányainak elvégzése után Budapesten, a Pázmány Péter tudományegyetemen, majd az esztergomi kis szemináriumban folytatta theológiai tanulmányait. Rómában, az Angelicum Egyetemen végzett s 1937-ben, New Yorkban szentelte pappá Philapovszky Ádám ortodox érsek. Külön-SOUTHAMPTON. - Ebben a hónapban, amelynek még nincs vége, már három fiatal amerikai utazott ingyen New Yorkból Angliába, ketten már visszautaztak — díjmentesen — New Yorkba, most a harmadik potyautas, Robert Dennis Coughlin szállodai kifutóim a Queen Elizabeth óceánjáró luxusgőzös egyik kis kabinjában hüsöl s vár a Queen újabb kihajózására New York felé. Mi a módja, mi a titka az ilyen potyautazásnak ? Mi sem egyszerűbb, mint round-trip jegy meg nem váltása. Az ember vesz 50 centért egy látogatójegyet, a hajón megbújik valahol, inkább a bárban, mint a fedélzeten, aztán, amikor felvisit a sip és a hajóóriás megindul gyors útjára, a látogató odamegy egy uniformisos emberhez és megvallja, hogy — három dollár van a nadrágzsebében. “De majd ha visszamegyek New Yorkba, az oda-vissza jegy árát utólag megfizeti a papám, Edward Coughlin, egy DR. W. ZOLTÁN, Optometrist, 133 Albany St., New Brunswick, vakációjáról visszajött és ismét megkezdte rendeléseit. Telefonszáma: KI 5-4828. böző pennsylvániai egyházaknál paposkodott tosszu éveken át, majd New Jerseyben telepedett le családjával s az elektromérnöki pályát választotta éveken át főfoglalkozásául. “Hoszu évek óta minden vágyam az volt, hogy visszatérjek és abban az egyházban szolgálhassak, amelynek édesapáin is és az ő apja is papja volt... Végre megvalósult az álmom, hazatérhettem egyházamhoz s hálát adok a jó Istennek ezért az áldásért! Biztos vagyok benne, hogy úgy családom tagjai, mint egész rokonságom és baráti köröm osztozik örömömben, hogy ismét a római katolikus egyház kötelékében vagyok, ahová végre hazatérhettem” — mondotta Father Zapotoczky Philadelphiában, a kardinális fagadószobájában, ahová őexcellenciája Kocsiskó István passaici görögkatolikus püspök atyai támogatásával jutott el és ahol a végső, formális “visszafogadás” és kölcsönös nyilatkozattétel történt. Father Zapotoczky Endre a passaici g. k. püspökség kötelékében fog működni. Csütörtökön tartotta első szentmiséjét a passaici katedrálisban és egyelőre a lindeni Szent György g. k. templomnak lesz kisegítő lelkésze, ő és felesége sz. Magyar Klotild, — Prof. Magyar János Perth Amboy-i kántortanitó és neje leánya itt laknak, Fordson, saját házukban, egyetlen fiuk pedig,. Adrian, aki nemrégiben nősült meg, a Woodbridge-i középiskola tanára. Örömmel és szeretettel köszön tjük Zapotoczky Endre főtisztelendő urat, mint bizánci ritusu római katolikus lelkipásztort s a jó Isten gazdag áldását kérjük úgy személyére, mint további papi munkálkodására! newyorki vontatóhajó kapitánya ...” A Queen Elizabeth első augusztusi potyautasa Mary Ann Wilson 15 éves lány volt, Rome, N. Y.-ból. ő egy napig szendvicsen és Pepsin élt, a második napon vallott. Az ő viteldiját New Yorkból Southamptonba és vissza természetesen utólag meg fogja fizetni a mamája. (Előlegül Mary Ann kap pár csatttanós pofont.) Miért csinálta Mary Ann a tengeri kirándulást? Jókedvében hirtelen az a jó ötlete támadt... Dennis Wayne Watsont mi hajtotta a Queen fedélzetére? Volt neki — és biztosan még ma is van menyasszonya^ A kislány türelmetlen, szeretne már a fiúval elmenni a városi hivatalba marriage licenseért. De a fiú húzódik, huzzahalasztja a dolgot. Miért? Azért, mert ő borbélysegéd, elvesztette az állását. De a babájának nem merte megmondani, hogy ez a baj, ehelyett kitalált egy kitűnő kifogást: . . KIADÓ 3-szobás lakás, fülessel és villannyal, havi 90 dollárért. Cim: 332 Sydam Sí., New Brunswick, közel a French SÍ.hez. Telefon: CH 7-3621. Ki látott már amerikai milliomost, aki maga mossa ki rövid harisnyáit? Az üzletemberek lapja, a Wall Street Journal, szétküldte az ország minden részébe riportereit, kutassanak fel gazdagokat, akik úgy élnek, mint a szegények — takarékoskodnak.A riportereknek gazdag aratásuk volt, mindenütt találtak díszpéldányokat abból a fajtából, amelyet az amerikai nyelv penny-pincher gyűjtőnéven ismer és — tisztel. Jómódú emberek, milliomosoknak is becsületére válik, hogy megbecsüli az aprópénzt. Itt egy pár díszpéldány, az üzletesek lapjában csokorba fűzve: Morris Levine, egy dallasi nagyáruház dúsgazdag elnöke, ha uj lepedőre vagy törülközőre van szükség a házban, nem a legjobbat keresi, inkább a hibás portékát szereti, azt, amelynek árcéduláján az irregular vagy second szó díszük. Az éppen olyan jó, mint a hibátlan. És olcsóbb. W. N. Engles, a Chicago City Bank & Trust Co. elnöke (agglegény...) dúskál a pénzben, mert nincs asszony a házban, aki elpazarolná a keresetét. Miért mossa hát a zoknijait? Azért, mondja, mert ezzel évi 70 dollár mosodai költséget spórol meg. Egy clevelandi nagybank elnöke, aki a bank hírnevének védelmében a névtelenségbe menekült, alaposan magyarázatát adta annak, hogy pár hónap előtt miért tért át az önhajvágásra. Azért, mert sokallja a haj vágás uj, 10 dolláros árát. Hol kerül egy hajvágás 10 dollárba? — kérdezte meglepetten a riporter. Az adólétra magasabb fokán, felelte a bankár. Hogy-hogy ? Hát úgy, kéremalássan, hogy nekem, mert magas jövedelmem miatt magasabb percentet kell adóznom, 10 dollárt Európába kell mennie pár hétre ... Hihetetlen, de való: az állástalan, pénztelen borbélysegéd a Queen Elizabeth luxusgőzössel elutazott Európába, egészen Southampton kikötőjéig jutott el. Onnan a legközelebbi járattal a Queen visszahozta New Yorkba a menyasszonyához. KIADÓ 5 szobás emeleti lakás. Cim: 330 Suydam St., New Brunswick, N. J. Telefon: CH 7-4017, kell keresnem, hogy megmaradjon 2 dollár 25 cent. Mr. Armour, aki olyan nagy vállalatnak igazgatója, amilyen az Armour & Co. cég, egész héten visszatartja a feleségét a bevásárlástól — várjon szombatig, szombatnak is késő, zárás előtti órájáig, akkor mindent olcsóbban kaphat, még olcsóbban, mint ahogy a hétvégi bargaineket hirdetik. Rudy Vallee, az énekes sztár nem restellte bevallani a kíváncsiskodó riporternek, hogy ő bevásárlás után a papírzacskókat és a spárgát nem dobja el, hanem erre meg arra újra használja. Sokszor utazik erre, arra, vendégszereplésre, mindenütt csinos összeget fizetnek szép énekéért és — ha útközben meg akar pihenni, a legolcsóbb motelben száll meg. Penny-pincher? Én nem vagyok zsugori, mondja Rudy, én praktikusan gondolkodom, barátaim és rokonaim dicshimnuszokat zengenek bőkezűségemről, akárhány karácsonykor egyedül a postaköltségem meghaladta a 400 dollárt. ❖ * * Miért, óh miért? Erre a kérdésre a gazdagok nevében — meghatalmazás nélkül, de annál meggyőzőbben — ezzel a magyarázattal felel a fentebb említett gazdagok egyike: “Azért, mert én nem felejtettem el azokat az időket, amikor minden cent számított. Tudjuk és az egész világ tudja, hogy az amerikai általános életszínvonal magasabb, mint bárhol másuttt és mint bármilyen az idők folyamán volt. Mi sem lenne természetesebb ilyen társadalomban, mint a pazarlás szokása vagy szenvedélye. Mégis a gazdagok lapjának országos vizsgálata arra a megállapításra vezetett, hogy a spórolás napjainkban is az amerikai embernek “vérében van”. Általános szokásnak mondható, hogy az emberek, főleg a háztartásvezetők, figyelemmel kisérik az újságok bargain hirdetéseit. Akármily sok pénz áll rendelkezésükre, pénzükért Házvezetőnőt keresünk, aki itt lakna modern otthonunkban, félórányira busszal Newarklól, egy órányira New Yorktól. Nincs kisgyerek, nem kell főzni. Angolul beszélni tudnia kell. Kitűnő munkakörülmények. Telefon: 992- 7691, este 6-9 között, a lehető legtöbbet akarják kapni. És elégtételt éreznek, ha valamit a “rendes árnál” olcsóbban tudnak beszerezni. A pénzszerzésnél nem kevésbé kellemes érzés ez. Mi sem természetesebb, mint hogy az amerikai üzleti világ tudatában van ennek az amerikai vásárlási szokásnak. Az élelmiszerüzletben a pintről a kvartra, a kvartról a félgallonra és gallonra való áttéréssel a háziasszonyoknak megkönyitik a spórolást, amennyiben nagyobb mennyiségben mindennek olcsóbb az ára. Az utóbbi években — az egyre emelkedő életszínvonal ellenére — egyre többen, milliók igyekeznek megtakarítani a házban szükségessé váló javítások költségét. A do it yourself ipar a nagy amerikai iparok sorába kezd felágaskodni. A Rockwell Manufacturing Co. évtizedek óta villanyárammal hajtott gépeket és szerszámokat gyártott ipari üzemek számára. A múlt évben a vállalat egyik vezetője ráeszmélt arra, hogy a gyártást — és a profitot — növelni lehetne, ha hódolnának az uj do it yourself divatnak. Elkezdték gyártani házi, basement és garázs ‘műhelyek’ számára kisebb villanyhajtásos készülékeket és az eredmény mindjárt megmutatkozott az évi mérlegben. * * * A milliomosokkal kezdtük ezt a beszámolót, szuper-milliomos anekdotával zárjuk le. Az öreg Rockefeller, a nagy család- és vagyon-alapitó, szerette a dollármilliókat, de a dójmot sem vetette meg. Egy este, amikor hazamenni készült, hiába nyúlt bele a nadrágzsebébe, egy cent sem volt benne. Kért a pénztárostól egy dájmot villamosra. És a dájmmal a kezében lelkére kötötte a pénztárosnak, hogy másnap reggel okvetlenül emlékeztesse őt az adósságára. Ugyan, ugyan, Mr. Rockefeller, szólt a pénztáros, mi az egy dájm ? Csak nem pénz Mr. Rockefellernek? De igen, felelte az olajipari Krőzus; egy dájm egy dollárnak tíz százaléka, tiz százalék kamat egy évben. A KARÁCSONYI SIETSÉG időszaka az AVON-nál már megkezdődött. Munkaalkalmak betöltése most van folyamatban ügynökeink számára. Telefonáljon még ma! New Brunswickon: KI 5-1345, Perth Amboyban: Hl 2-2462, Allentown - Bethlehem környékén: 432-0916. New York—Southampton - ingyen Nagy politikai biinper Budapesten —államellenes összeskivés a vád BUDAPEST. — A Magyar Nemzet jelenti: A Fővárosi Bíróságon, hétfőn, augusztus 16-án megkezdték Ligeti József és két társának összeesküvésre irányuló előkészület, valamint egyéb bűncselekmények ügyében kitűzött tárgyalását. Ligeti József februárban államellenes szervezet létrehozását határozta el és ezt közölte társaival: a fiatalkorú P. Imrével és Hoppé Antallal. Többször találkoztak és megegyeztek abban, hogy katonai, szolgálatot teljesítő személyeket vonnak be a csoportba, s tőlük fegyvereket szereznek. Az általuk “Magyar ellenállók nemzetközi ébredő szervezeté”-nek nevezett társaságba több személyt igyekeztek beszervezni. Ligeti József több mint 10 izgató tartalmú verset irt, s ezeket több személynek megmutatta. A vádlottak áprilisban elhatározták, hogy illegálisan külföldre, az Egyesült Államokba mennek. Ligeti magával vitte az izgató tartalmú verseket és a csoport tagjainak kötelességeit tartalmozó “nyilatkozatokat”. A határrendészeti szervek a vádlotta-i kát elfogták. ; A bűnügy tárgyalás több napig tart. Ellis Island — nemzeti emlékmű Ellis Islandból, ahová az 1892 és 1954 között Amerikába érkezett bevándorlók milliói először teték lábukat, országos emlékmű lesz, Johnson elnök proklamációja értelmében. A rendelet szerint a 27 aker területnek hivatalos neve: “The Statue of Liberty National Monument in New York Harbor.” Az elnök szavaival élve: “A bevándorlók nemzeti és egyéni sajátosságaik csodálatos változatosságát oltották be a nemzet vérkeringésébe, úgy hogy Amerikából Nemzetek Nemzete kovácsolódott össze.” Ellis Island a belügyminisztérium országos parkszolgálatának egy láncszeme lesz. Felét kertesitik, szoborcsoportozatokat állítanak fel ott, uzsonnázó helyekkel és vendéglővel, remek kilátással a 2300 lábnyira fekvő Szabadság Sboborra. New Jerseyből 1300 láb hoskzu hid fog átvezetni azok részére, akik gyalog kívánnak átzarándokolni az emlékműhöz. A régi épületek nagyobb részét lebontják, csak a négytornyu főépületet tartják meg, (ahol a bevándorlóknak jelentkezniük kellett), de átépítik muzeum céljaira. 1954 óta használaton kívül volt a sziget. A 35 kisebb-nagyobb épület roskadozóban van, a területet dudva lepte el. Az utolsó 11 év folyamán a kormány igyekezett a szigetet értékesíteni vagy megfelelő közcélra ajándékozni. Sok javaslat merült fel. Többek között nemzetközi főiskolát, hadviseltek gondozó intézetét, gyermekkórházat, sőt lakóház telepet is kívántak ott létesíteni. Az American Council for Nationalities Service kezdettől fogva követelte, hogy Nemzeti Emlékművé avassák a szigetet. 1963-ban Edward Corsi, az intézet igazgatóságának elnöke (és Ellis Island volt kormánybiztosa) a következőket mondotta a szenátusi kihallgatáson : “Ellis Island több, mint ingatlan-vagyon, mert Amerika történelmének nevezetes állomása. Annak a sokmillió bevándorlónak a tiszteletére kell tehát szentelni, akik az első pionírokkal együtt kezükkel és eszükkel felépítették ezt az országot a demokratikus, szabadságszerető nemzetté, mely éppen a bevándorlás következtében, minden más nemzettel vérbeli kapcsolatban áll. Ha ezt az alkalmat elmulasztanék, nagyfontosságu nemzeti értéket hagynánk veszendőbe menni.’’ Udall belügyminiszter is magáévá tette Corsi javaslatát és az ötlet megvalósult. Amikor az elnök 44 különböző tollal aláírta a rendeletet, egyet belőlük az American Council for Nationalities Service-nek ajándékozott, elismerésének kifejezéséül. "KUTYABŐR" A közhit szerint az egykori nemesi leveleket és a különféle okmányokat kutyabőrre írták. A kutyabőr azonban — mint az vizsgálatok megállapították — valójában kecske- vagy birkabőr volt. A zalaegerszegi Állami Levéltárban mintegy száz ilyen, kecskéről vagy birkáról lehúzott “kutyabőrt” őriznek. Ezek közül a legértékesebb s egyedülálló példány 1240- ből való. Ebben IV. Béla király anyja, Gertrud megöléséért, azaz felségsértésért megfosztja birtokaitól Bánk bánt és azok eladományozásáról intézkedik. Az értékes dokumentumok között van a keszthelyvidéki molnárok céhlevele is. A Dunai Népek Akadémiája Vitéz János érsek, Mátyás király tudós kancellárja 500 évvel ezelőtt hirdette meg a dunai népek akadémiáját Academia Istropolitana néven. Esztergomban julius 26- án nyílt meg az Academia Istropolitana Nova, a Bartók Béláról elnevezett nyári egyetem, amely a hajdani dunamenti gondolatot ezúttal Bartók Béla nemzeteket átfogó zenéjével fejezi ki. Az akadémián francia, német, lengyel és osztrák vendégek is résztvettek. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő rózsef. Telefon: CH 7-8484. * HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY A légierő Starlifter repülőgépét csapatszállitásra használják Vietnamban.
