Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-08-05 / 31. szám

2-IK OLDAL FOGGFTLENSft« Thursday, August 5, 1965-------------_ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSÄG BRUNSWICKON? BÍRÓ JÓZSEF, 106 Park- Way, nixoni lakos pénteken, július 30-án, életének 44-ik évében a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják felesége szül. Polyak Jennie, édesany­ja, Mrs. Mary Biró, három gyermeke: József, Wayne és Borbála, 3 fivére: Sándor Já­nos és Vince; 3 nővére: Mrs. Ilona Weisz, Mrs. Margaret Annis és Mrs, Vera Bruzzi és más rokonsága. Temetése au­gusztus 2-án ment végbe nagy részvéttel a Gowen temetke­zési intézetből, a nixoni Guar­dian Angel római katolikus templomban megtartott mi­sével a St. Peter temetőben. SZABÓ PÁLNÉ, sz. Bucs­­kó Mária, 32 Delafield streeti lakos csütörtökön, julius 29- •én a Sí. Peter kórházban el­hunyt. Gyászolják; férje Sza­bó Pál; fiai: Pál és Mihály és leánya Bankó Jenőné, fivére Bucskó György, 8 unokája, 3 dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése szombaton, jul. 31-én ment végbe a St. Peter és Pál római katolikus temp­lomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. ! mennek és vissza. Indulás reg- I gél 8:30-kor a St. Peter isko­lától (Somerset St.) A kirán­­! dulásra jelentkezni lehet Koz­ma Ilonkánál és Bodnár Ist­­| váraiénál. Aug. 29-én, vasár­nap, a magyar demokrata nők ismét kirándulást rendeznek s ezúttal New Yorkban a hires “Sound of Music’’ színdara­bot fogják megnézni. 1FJ. POLGÁR MIHÁLY, a Hamilton Inn tulajdonosa, özv. Polgárnő fia, szombaton, julius 31-én a Szent László r. k. templomban oltárhoz vezet­te szive választottját, Priscil­la R. Taylort. A fiatal pár Mexicoba ment nászúira. A MAGYAR Női Demokra­ta Kör aug. 15-én, vasárnap, autóbusz és hajókirándulást rendez. New Yorkban hajóra ülnek' a kirándulók s fel a Hudsonon a Beer hegyekig KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a * * *„* * tin I LARK’S Ikl I LIQUORS W lxT7 ' Jor‘ rioiooo I 0 0 0 0* 00 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 ZILAHY SÁNDOR Pitts­­burghból küldött üdvözlőla­pot szerkesztőségünkbe, érte­sítve arról, hogy úgy a pitts­­burghi, mint a youngstowni (Ohio) Magyar Napok táncos programját ő készítette elő s állította össze, ő tanitotta be a táncokat. Pittsburhban 46, Youngstownban 52 ifjút ta­nít be szép magyar táncokra. Ezzel elérte növendékeinek 7- ezredik számát, kiket egy éle­ten át betanított. Gratulálunk Zilahy mesternek aszép ered­ményhez ! LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy tnás ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te .efon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü set kifejezőknek, hogy telefo íáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok elvétele végett. < A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Angolnyelvü istentisztelet Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZ ABO’S Um (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 9 órakor. Magyar istentisztelet 10 órakor. , Ujkenyérre a Urasetalát aug. 8-án terítjük meg. Á gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem­plomunk belsejében most folyó nagyméretű javítási munkálatok miatt nagy­termünkben tartjuk. A mun­kaiatok magákba foglalják a tetőzet belső javítását, festést, uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. A lelkész augusztus hónap folyamán vakáción van. (Bel­­líaf, N. J.-fcen tölti vakáció­ját). Távoliétében, szükség esetén telefonáljának Kovács Károlynénak: CH 9-1224. Aug. 14-én, szombaton au­­tóbüszkirándulást rendezünk a newyorki világkiállításra. Indulás a templom elől reg­gel 9 órákor. Részvételi dij (autóbuszjegy oda-vissza, be­lépőjeggyel a kiállításra- ösz­­szesen $5.50. Jelentkezni le­het a lelkészi irodában, vagy pedig Kovács Károlynénál tel: CH 9-1224. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy tegyen elég! VÁLTOZNAK AZ IDŐK... WASHINGTON. — Plessy kontra Ferguson — országos érdeklődést és izgalmat kel­tett per volt ez 1896-ban. Né­ger volt a felperes, fehér em­ber az alperes. Az volt a szí­nes panasza, (hogy Ferguson nem fogadta fel olyan munká­ra, amelyre ő mindenképpen, bizonyithatóan alkalmas volt; az elutasításnak egyedül az ő bőrének a színe volt az oka. A per előadója a Legfelsőbb Bíróságon John Marshall Har­lan volt. Élesen, szenvedélye­sen állást foglalt a színes fel­peres ellen s meggyőzte biró­­társait, a keresetet elutasítot­ták. Ez a John Marshall Harlan biró tagja volt annak a Know- Nothing pártnak, amelyből a Ku Klux Klan nőtt ki. Fiata­labb korában, mielőtt bíró lett, a rabszolgaság hívének vallotta magát, gyűlölte a külföldieket és a katolikuso­kat. Mint a Know-Nothing párt tagja, eskü alatt foga­dalmat tett, hogy hivatali ál­lásra csakis itt született fehér protestánst fog ajánlani és tá­mogatni. Ez Harlan biró nagyapja volt annak a Harlan bírónak, aki 1951-ben a Legfelsőbb .Bí­róság többi bíráival együtt megszavazta a néger egyen­jogúsági döntést... Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a jó Isten végső aka­ratában keresztyéni lélekkel megnyugodva je­lentjük a szerető jó édesapa, nagyapa, dédapa, rokon és jóbarát, — a magyarországi, debreceni születésű és Amerikába 1914-ben kivándorolt DAKU FERENC áldásos életének 77-ik, özvegységének 48-ik évé­ben, 1965 julius 22-én, a Middlesex kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézet kápolnájában ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó földi útjára julius 24-én, reg­gel a Bayard St.-i magyar református templom­ban megtartott gyászistentisztelet után a Frank­lin Memorial Park temetőbe, ahol örök nyuga­lomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Milltown, N. J. (120 Cleveland Ave.) 1965 aug. 4. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. Gyászolják: szerelő leánya Irén, férjezell Tóth Sándorné és férje és gyermekeik: Tivadar és családja és Hona, férjezett Mrs. Ingebrand (a két unoka) és egy dédunoka, valamint kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és barátai és ismerősei ---------o--------­köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik mély gyászunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást vég­ző Nt. Rásky József református lelkipásztor urnák, vala­mint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintet­ben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelen­tek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek és a koporsóvivőknek, névszerinti Kovács Ber­talan, "Sétáló Edward, Tamási Lajos és Tamási Dezsőnek. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sor­ban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünk­re siettek és mellettünk állottak, ezzel is kifejezésre jut­tatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugo­dalmat a sírban. TÓTH SÁNDORNÉ .SZÜL DAKU IRÉN ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁD UJ HANGSZIGETELŐ HANNOVER, Nyugat-Né­­metország. — Nyugatnémet kutatók kiszámították, hogy a zaj következtében minden év­ben több millió munkaóra vész kárba. Csendes irodahe­lyiségekben az alkalmazottak 20—40 százalékkal kevesebb hibát követnek el. Munkafizio­­"lógusok kísérleti utón megál­lapították, hogy a zaj csök­kenésével 8—20 százalékos teljesítménynövekedés érhető el. A nyugatnémet textilipar most “Ventrolon” elnevezés­sel uj szerű f üggönyszövetet hozott forgalomba, amely kü­lönleges struktúrájú és anya­ga következtében kiváló hang­­tompitó. Az anyag nemcsak a zavaró külső hangokat fogja fel, hanem a magában a mun­kahelyiségben keletkező zajo­kat is nagy mértékben elnye­li. Előnye ezen felül még az is, hogy nem szív ja magába a szagokat (dohányfüst, étel­gőzök, stb.), alig piszkolódik, könnyen mosható és mosás után nem kell vasalni. Éghe­­tetlensége következtében tűz­­biztonsági szempontból is nagy jelentőségű. (Jugend und Technik). A 73 éves Averell Harriman, az elnök rendkívüli követe, aki’ Moszkvában titkos tárgyalásokat’ folytatott, a Vörös Téren sétál, a- Kreml előtt. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkésziijük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Sfreeí Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! fW RUTGERS AI V/IV CHEVROLET vlV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 O Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit) KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 lELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French Si. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. / a / «ajái/k L'í SJ ház bír- \ tokláA sának\ alja \ kéz- ' dődik 8 ii a.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom