Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-07-15 / 28. szám
4-IK OLDAL FünGETLElSÉO Thursday, July 15, 1965 fÜGGEFLENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscriblion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. A TÖRTÉNELMI MEDICARE Johnson elnök történelmi jelentőségűnek nevezte azt a körülményt, hogy a képviselőház után a szenátus is elfogadta a medicare javaslatot. Nem kétséges, hogy a javaslat valóban megérdemli a “történelmi” jelzőt, annak ellenére, hogy a kongTesszus mindkét háza jelentős módosításokkal fogadta el. Nem lehet kétséges, hogy az elfogadott medicare' éppen a módosító paragrafusok miatt nem tökéletes' mindenesetre azonban, a huszonkétéves küzdelemnek jelentős fordulópontjához érkeztünk el. Az időskorú polgárok egészségügyi biztosítása elindult a fejlődés utján, elindult azon az utón, amely korszerű és amelyre már régóta rá kellett volna lépnie. A medicare fontosabb részletei a következők: Az időskorúak számára 7 százalékkal emeli a Social Security nyugdíj összegét. Kórházi ellátás az idő^koruaknak, ehhez hozzácsatolt önkéntes orvosi biztosítással ellátva, kiterjesztve a szövetségi és állami egészségügyi juttatásokat. A dolgozók Social Security levonása- fizetésük arányában fokozatosan emelkedik, ugyanennyi összeggel járul hozzá a munkaadó is a magasabb Social Security nyugdíjhoz és a medicare költségeihez. A nyugdíj-korhatárt leszállítják 60 esztendőre. A 60 éves korban nyugdijbavonult személy a jogosult nyugdíj kétharmadát kapja’ mindaddig, amig betölti 65-ik életévét, akkor azután a nyugdíj teljes összegére jogosult. A medicare egyes rendelkezései folyamatosan lépnek majd életbe. Amint említettük, az uj törvény még egyáltalán nem tökéletes. A teljesen ingyenes, határidő nélküli kórházi szolgáltatást még nem valósítja meg az időskorúak számára. A törvény kétségkívül kompromiszszumot jelent az adminisztráció eredeti javaslata és a kongresszusi ellenzék között. A medicaret mégis örömmel üdvözöljük és azt hisszük’ hogy első lényeges lépését jelenti annak, hogy az amerikai társadalom megbecsüli időskorú polgárait. “A jövő lakása" a Bajza utcában A MARS FELFEDEZÉSE 7“77l A Mariner 4, amerikai űrhajó fényképei elindítják az emberiséget a Mars felfedezése felé. Az utóbbi néhány nap folyamán a Mariner már olyan közel került a vörös színben izzó bolygóhoz, hogy annak gravitációs hatása alá került. A világ azonban nem sok ügyet vetett erre a körülményre, mert a Föld éppen saját problémáival (vietnami válság’ dominican válság, kongói válság’ stb.) volt elfoglalva. A Mariner útjához hasonló mértékben jelentős félfedezés csak akkor történt az emberiség történelme folyamán, amikor Galilei, első különleges teleszkópján, szemügyre vette a Holdat. A Mariner 4 útja — függetlenül a fényképek értékétől — történelmi jelentőségű. Az űrhajót november 28-án indították útnak és több, mint hét hónapi űrutazása, majdnem csak mérföldnyi egy ideig tartott elhajlással menetrendszerűen pontos volt. A Mariner utjával elénk vetül egy majdnem közvetlen közelünkben levő’ mindeddig ismeretlen világ feltárulásának a lehetősége. A Mars valóban majdnem “közvetlen közelünkben” van, viszonylagosan. A Mariner több, mint 350 000,000 mérföldet tett meg a Marshoz tartó útja alkalmával, közben állandóan részletes űrbéli információkat továbbítva a megfigyelőállomásra és ehhez hasonló eredmény eddig megközelítőleg sem született az űrkutatásban. A Mariner még a Földtől 130,000,000 mérföld távolságban is megbízható információkat küldött a világűrből a Földre. Minden dicséretet és elismerést megérdemelnek az amerikai űrkutató tudósok’ tervezők és műszaki szakemberek, a Mariner 4 űrhajó utjának lebonyolításáért. A jövőben sor kerülhet a Vénusz és a távolabbi bolygók felkutatására is. A Mariner 4 útja korszakalkotó jelentőségű volt és az emberiség számára a végtelen világűr uj távlatait nyitotta meg. BUDAPEST.—(A Népszabadság riportja): A portás udvariasan szól az érkező után: — Kérem, levele és pénze érkezett. A felvonó felé tartó férfi megfordul, megnézi a postai rekeszét, majd eszébe jut valami és megjegyzi: — Este vendégeim érkeznek, szeretném, ha hét órára négy személyre vacsorát tálalnának. Mindjárt az ételeket is kiválasztja a portáspultra helyezett étlapról és felmegy a szobájába. A portás átszól az étterem vezetőjének, s a vendég óhaját máris előjegyzik. Este hét óra. előtt néhány perccel a konyhában ételliftbe helyezik a megrendelt ételeket s egy gombnyomásra félküldik a 3-ik emeleti tálalóba. Az itt levő pincér elrendezi a különböző fogásokat és becsönget az ajtón. Átadja a tálcát s megkéri a háziaszszonyt: — Ha a vendégek lementek, az edényeket tegye vissza a folyosó légén lévő tálalóba. A Bajza utca 1. szám alatti garzonház életéből lestünk el egy pillanatot. A Bajza utca és a Damjanich utca sarkán álló nyolcemeletes palota az első garzonház az országban. Az Országos Takarékpénztár kísérletként építette, főként egyedülálló férfiak és nők, illetve gyeimektelen kázaspárok számára. Minden lakás apró előszobából, ebből nyíló, beépített konyhából és fürdőszobából, lis haliból és erkélyes nagyszobából áll. A ház lakóinak a földszinten közös zeneszóba, olvasóterem és társalgó áll rendelkezésükre, s mindezeket korszerű bútorral, szőnyegekkel, modern világitólámpákkal, a zeneszobát zongorával és televízióval szerelték fel. A házhoz 160 személyes étterem és eszpresszó, 260 személyes kerthelyiség tartozik, melyet nemcsak a helyi lakók, hanem más vendégek is igénybe vehetnek. A ház tetején, vagyis a 9. emeleten eszpresszót renifAMMITIilTCQ KÁVÉ. KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON VHIvllvIkll I CO GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80lh St. NEW YORK 21. N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-ről ISTEN IGEJE Isten örök életre és boldogságra teremtette az embert. A bűnbeesés óta azonban földünk az átok és siralom völgyévé változott, “mert a bűn szolgája a halál” (Rám. 6,28). “Az ember természete annyira megromlott, hogy a maga erejéből képtelen megváltozni, megjavulni, amiképpen a szerecseny se képes magát fehérre mosni.” (Jer. 13,23). Habár Isten gyűlöli a bűnt és kijelentette a bűnös ítéletét e szavakkal: “Por vagy te és ismét porrá leszel” (I. Móz. 3.19). Végtelen szeretetében könyörült a pusztulásra ítélt emberiségen: “Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz Őbenne, el ne veszszen, hanem örök élete, legyen” (Ján. 3,16). Mi a bűn, hogy Isten Fiának halálát követelte? “A bűn a törvénytelenség” — a törvény áthágása (I. Ján. 3,4). A törvény Isten szent jellemének visszatükröződése, azért' a törvény legkisebb pontjának áthágása is Istennek megsértése, felségsértés, amely halált követel. Isten igazságossága a törvényszegő, bűnös ember halálát követelte, végtelen szeretete azonban egy megoldást talált a bűnös megmentésére. A halhatatlan Fiú Isten, a világ Teremtője (Zsid. 1, 1—3, Ján. 1, 1—3, 12) halandó emberré lett, hogy elszenvedje a bűnös ember halálbüntetését és megszabadítsa a Sátán rabszolgaságából. “Tudván, hogy nem veszendő holmin, aranyon, vagy ezüstön váltattatok meg a ti atyáitoktól örökölt hiábavaló életetektől, hanem drága vérén, mint hibátlan 'és szeplőtlen Bárányán, a Krisztusén, aki eleve el volt ugyan rendelve a világ megalapítása előtt, megjelent pedig az idők végén tiérettetek.” (I. Pét. 1, 18—20). Isten tudta már az ember teremtése előtt, hogy el fog bukni, azonban elhatározta, hogy megváltja, hogy az el nem bukott világegyetemek előtt kinyilvánista végtelen szeretetét. Jézus, aki Istennel egyenlő volt és az ő dicsőségében élt, otthagyta a Mennyet, az angyalok imáját és Szűz Mária méhében emberi testet vett magára, hogy igazságos halálbüntetésünket elszenvedje és Isten képmását helyreállítsa bennünk, vagyis vére által megtisztítson és megszenteljen bennünket. Keresztelő János a következő szavakkal mutatta be Jézust a sokaságnak: “Imáé Istennek Báránya, aki elveszi a világ bűneit” (Ján. 1, 29). Egy szerencsétlen törzsfőnök valami hibájáért halálra ítélte rabszolgáját. Egy angol keresztény misszionárius értesülve a halálos Ítéletről, felkereste a törzsfőnököt és ajándékot és pénzt Ígért neki, ha megkegyelmez a rabszolgának. A törzsfőnök azonban határozott szavakkal jelentette ki: “Vért akarok. A bűn vegye el büntetését!” — és már ki is adta a parancsot, hogy a rabszolgát nyíllal lőjj'éik agyon. A keresztény azonban hirtelen odaugrott a rabszolga elé és igy a nyil a rabszolga szive helyett az ő kiterjesztett karjába fúródott. Majd karjából kirántotta a nyilat és a törzsfőnökhöz lépve igy szólt: “Vért akartál, ime, itt van a vér-” Karjából patakzott a vér a nyil által ütött sebből. A törzsfőnököt annyira meghatotta a misszionárius önfeláldozó szeretete, hogy igy szólt: “Fehér ember, te megváltottad őt véreddel, legyen hát a tied. Megkegyelmezek neki!” Ekkor a halálra ítélt, megszabadult rabszolga könnyek között borult uj urának lábához e szavakkal: “Véreddel mentettél meg a haláltól, mert szerettél, azért mindhalálig szolgálni akarlak téged én is, önként, szeretetből.” Akarsz-e te is Jézusé lenni önként, szeretetböl, hisz életét adta érted? ő, a bűnösök Barátja téged is hiv, mert végtelenül szeret! Dr. Henne József, lelkész Ha szeretne többet tudni a megmentő, üdvözítő igazságról, amelyet a Szentirás tartalmaz, Írjon és ingyen megküld j ük Biblia-tanfolyamunkat, amely által békességet talál nyugtalan lelkének. Ha 'kívánja, hogy imádkozzunk önért, vagy tanácsra szorul, vagy választ kér valamely bibliai kérdésre, Írjon a következő címre; Magyar Adventista Egyházak, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. * * * Ha megoldatlan problémái vannak, lelke nyugtalan, ha szeretné, hogy imádkozzunk önért, vagy valakiért, akinek sorsát szivén viseli, vagy ha szeretne többet tudni a Biblia igazságairól, írjon a következő címre: Magyar Adventista Egyházak, Rd. 4, Box 450, North Brunswick, N. J. — A cikk olvasóinak felajánljuk ingyen Biblia-tanfolyamunkat, amelyre kérésére megküldünk és amely bevezeti az olvasót a Szentirás csodálatos mennyei birodalmába, ahol testben-lélekben felüdül és előkészül az üdvösségre. deznek be — de ezt már csak a ház lakói számára. Az emeletek közti pihenőknél kényelmes társalgókat létesítettek A háznak saját mosodája van. A tisztításra váró fehérneműt a portán kell leadni és este vagy másnap mindenki kitisztítva veheti át. A takarítást is megrendelhetik. A házban minden nap vari melegviz-szolgáltatás, a fűtést és a világítást pedig átalányban fizetik. Kapukulcs nem kell, mert a ház kapuja soha. sincs bezárva: éjjel-nappali portásügyelet működik. Minden lakónak van liftkulcsa. Aki nem akar főzni, az másodosztályú áron rendelheti meg az ételeket, s van előfizetéses menü is. Reggeli, ebéd vacsora 18—20 forintba kerül. A házat kísérleti jelleggel építette meg az épitővállalat s tervezői'szerint a gyermektelen családok és az egyedülállók számára ez a jövő lakása. nál olvasgató üdülőhöz fordul: — Uram — kérdi tőle — hajlandó lenne negyediknek beszállni egy bridge-partiba ? — Örömmel — válaszol a megszólított és már fel is emelkedik székéről. is — Nagyszerű- — mondja a kérdező. — Akkor keresek még egy harmadikat és másodikat ! LASSAN JÁRJ Franciaországban, az egyik kisváros határában a következő felirat fogadja az országúton arra suhanó autóvezetőket: — Ha lassan hajt, megláthatja helységünket, amely igen szép. Ha gyorsan hajt — megláthatja a börtönünket, amely csúnya és nedves ... NEVESSÜNK Egy autó átrobog az útkereszteződésen, hiába mutat tilosat a piros lámpa. A rendőr fütyül. A kocsi megáll. Eiatal, csinos nő ül a volánnál, mellette barátnője. Amikor a rendőr odaér, széles mosoly várja: -‘Biztos ur, az igaz, hogy nem vettem észre a tilos jelzést, de éppen azt mondtam a batránőmnek, nézd, milyen jóképű fiú ez a zsaru!” * * * Vigasztalanul esik az eső az üdülőhelyen. A társalgóban egy férfi a szomszéd asztal-Magyaros vendégszeretetlel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S^»^ LODGE mi BIG INDIAN, N. Y.-ban A Calskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk weekendjél és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 Posta rímünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. Minden hétvégén nagy magyar találkozó! Mérsékelt heti és hétvégi árak! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Már most szerezze be nyári SZANDÁLCIPŐIT! BUDAPESTRŐL IMPORTALT KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK ÁLLANDÓ RAKTÁRA GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York, N. Y. 10028 ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 A Refrigerator-Freezer offers you all the advantages of a Supermarket in your Kitchen! (... and you don’t have to stand in line \ at the check-out counter! / Ha egy modern, munkát megtakarító Jégszekrény-Fagyasztója van, állandóan bőséges készlete lesz kedvenc ételeiből a család részére, a gyerekeknek iskola utánra, éjféli falatozásra, váratlan vendégek számára—a nap vagy éjszaka bármelyik órájában. TEKINTSE MEG A LEGÚJABB FAGYMENTES JÉGSZEKRÉNYFAGYASZTÓKAT ISMERŐS SZAKÜZLETÉBEN VAGY DEPARTMENT STORE-BAN. Refrigerator fi*eezer * PUBLIC SERVICE Ja? ELECTRIC AND GAS COMPANY \Sff m.ts Taxpaying Sonant of a Staat Siata "
