Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-05-27 / 21. szám

Thursday, May 27, 1965 F0GGITLENS8G 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? STUMPF JÁNOS, 563 Har­­rinton St.-i lakos, a Perth Amboy-i rendőrség detektiv­­jc, 51 éves korában szomba­ton, május 22-én meghalt. Halála mély gyászba borítot­ta családját; feleségét, sz. Fazekas Annát, leányát Mrs. John Ashenbrenner Bound Brook-i lakost, édesanyját, Mrs. Stumpf Katalint, nővé­rét Mrs. Mary Roncsol Perth Amboy-i és Mrs. Julia Garo­­niak Colonia-i lakosokat, fivé­reit: Istvánt, Józsefet, An­talt és Lajost, valamint ki­terjedt rokonságát, sok-sok jóbarátját. Több mint 26 éve állt a rendőrség kötelékében, 12 éve mint detektív szolgált, a rendőrség pisztoly-csapatá­nak tagja, kitűnő céllövő, a rendőrségi baseball csapat managere, valamint a Magyar Katolikus Klub és a Natl. Lead Co. baseball csapatainak vezetője, stb. Tagja volt a Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközségnek, a Szt. Név Társulatnak, a helyi Elks Klubnak, a Magyar De­mokrata Klubnak és sok más politikai, társadalmi és jóté­konysági szervezetnek. Teme­tése szerdán, május 26-án ment végbe nagy részvéttel, a Mitruska temetkezési inté­zetből a magyar római kato­likus templomból megtartott gyászimisével, az egyház te­metőjében. ÖZV. ERDÉLYI BENJA­­MINNÉ, Port Reading Ave., Woodbridge-i lakos május 22- én meghalt. Gyászolják leá-HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N, J. — VA 6 36S1 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjprst Bank \ TRUST COMPANY» » PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és Wilson Street, Perth Ämboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" nya: Mrs. Gerard DiBenedet­­to és Erdélyi Irén, fia Benja­min, 3 unokája, 8 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Magyar Református Temp­lomban megtartott gyászis­tentisztelettel ment végbe szerdán, május 26-án, a Clo­ver Leaf temetőben. BIHARY GÁBOR, 534 Ken­nedy St.-i lakos, 37 éves ko­rában, május 23-án meghalt. Gyászolják: özvegye, két leá­nya, édesanyja Mrs. Eszter Bihary (Matawan), 4 nőtest­vére és más ronkonsága. Te­metése május 26-án ment végbe a római katolikus egy­ház szertartásai szerint. TÓTH J. ANDRÁS rendőr­­őrmester és neje, Thornal St., Carteret-i lakósok fia, If j. Tóth András és Roberta Pod­­sobinski, Walter Podsobinski és neje, Whaeler Ave.-i lako­sok leánya szombaton, május 22-én a Holy Family római katolikus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. Bál a Savoyban -- egykor és most Magyar Ref, Egyház hitei ft. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggél 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk ban lévő Hubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlő seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárialanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismeri nevű, kosz NŐI FŰZÖK corsetek. brazirok. magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő 1932 december 23-án volt Berlinben Ábrahám Pál ope­rettjének — Bál a Savoyban — bemutatója. A remek ope­rett és a remek előadás meg­hódította a közönséget. Áb­rahám Pál mégsem tudott örülni a sikernek. Balsejtel­mek gyötörték. Félt. Hogy miért, mitől félt, arról most a következőkben emlékezik meg Palásti László — abból az alkalomból, hogy a buda­pesti Fővárosi Operett Szín­ház felújította Ábrahám Pál órökszép operettjét. * * * Berlin, 1933 január . . . — Már hetek óta zsúfolt házak előtt játszották Ábrahám uj operettjét. A sikeres zene­szerző a sikeres igazgatóval, Alfred Rotterrel beszélgetett a művészek kávéházában, a Hesslerben. — Meddig még? -r- kérdez­te Ábrahám. (— Évekig! Te is félsz Hit­ler handabandázásától? —­­Schleicher kancellár kemény katona ... Ábrahám nem válaszolt. Rossz előérzete volt. Ugyan­úgy. mint pár héttel ezelőtt a bemutató napján, akkor, 1932 december 23-án a berli­ni, a Friedrichstrasse pálya­udvar melletti Grosses Schau­spielhausban, abban a szín­házban, amelyet most Fried­richstadt Palástnak hivnak, Ábrahám Pál a “Ball im Sa­voy” című operettjének be­mutatójára készültek. A zeneszerző félórával a premier előtt sápadtan, re­megve ült Alpár Gitta öltöző­jében. u — Félek -T/szól halkan a primadonnáhqz —, hogy va­lami nagy baj lesz — suttog­ta. Gustav Frölich, az akkori idők népszerű német filmszí­nésze, Alpár Gitta férje igye­kezett Ábrahámot megvigasz­talni: — A házi főpróba bebizo­nyította, hogy az utolsó húsz év legnagyobb operettsikere lesz! Mitől kellene félned? Az igazgató jött be, de a zeneszerzőt ő sem tudta fel­vidítani. Ábrahám az utcai tüntetésekre gondolt. A szük­­ségrendeletekie és a levelek­re, amelyeket Rotter igazga­tó kapott az ‘igazi németek­től’, akik megtorlást helyez­tek kilátásba, ha az igazga­tó “idegenekkel” játszatja a főszerepeket. — Most telefonáltak — lel­kendezett Rotter. —A kan­cellár is eljön. Hatan leszünk a díszpáholyban. Pallenbergé­­ket is ott látom vendégül. Nagy este lesz! Valóban nagy este volt. . . A pazar kiállítású operett ha­talmas sikert aratott. A zu­gó tapsokra négy magyar és MINDIG A FAL MELLETT... WASHINGTON. - A Na­tional Automobile Club ezt tanácsolja a városok utcáin hajtóknak: Legkönnyebb a hajtás a gyalogjáró felé eső hajtási vonalakon, ott hajt­son mindenki, amig egyenes vonalakban hajthat. (A pesti kupié is úgy szól, hogy a leg­biztosabb a fal mellett.. .) egy német jelent meg a füg­göny előtt. ! Csak Trude Berliner kapott főszerepet a magyarok mel­lett. Ő volt az operett Tan­­golitája. Schleicher kancellár és fe­lesége, Max Pallenberg és hitvese, Fritzy Massary (a ti-. zes és huszas évek hires pri­madonnája) is lelkesen tap­soltak. Másnap banket Ábrahám Pál Fasenstrasse-i villájában. A hangulat nyomott volt, — nem áll tösszhangban a szín­házi est sikerével. Mintha Hitler árnyéka bo­rult volna az elegáns villá­ra ... ... És öt héttel később, 1933 január 30-án Schleicher kancellárt Hitler váltotta fel, másnap pedig Göbbels betil-HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 c-, VA 6-1713 totta a “Ball im Savoy” to­vábbi előadásait. Tiz napra elővételben elkeltek a jegyek és a pénzt vissza kellett fizet­ni a pénztárnak. Ábrahám Amerikában pró­bált szerencsét — sikertele­nül. De slágerei, köztük a Bál a Savoyban szép melódiái vi­lágszerte megőrzik a tragikus sorsú magyar zeneszerző em­lékét. CSEMPÉSZEKET rOGTAK EL BUDAPEST. (FEC) - A budapesti rádió jelenti, hogy Rudolf Schmidt bécsi lakos néhány héttel ezelőtt külön­leges csempészésre alkalmas­sá tett tehergépkocsin 182 or­kánkabátot akart Magyaror­szágra csempészni. A határon a vámvizsgálat során megta­lálták a csempészárut. A bu­dapesti bíróság Schmidtet 14 hónapi fegyházra Ítélte, s az orkánkabátokat elkobozták. Ugyancsak a budapestei rá­dió jelentette, hogy Vári Já­nos 69 éves nyugdíjas az el­múlt ősszel külföldről tért ha­za, ahol disszidált fiát láto­gatta meg. A vámvizsgálat­nál kiderült, hogy 154 darab százdolláros volt bevarrva kü­lönböző ruhaneműibe. A bí­róság a pénzt elkobozta és Vá­ri János idős korára való te­kintettel — háromhónapi sza­badságvesztésre Ítélte, de a börtönbüntetés végrehajtását próbaidőre felfüggesztette. t#Lef s make it a little warmer in the living room, cooler in Junior’s room, and leave the kitchen just as it is...^ Megteheti ezt ön otthonában? Nem valószínű, hogy házának minden szobá­jában különböző hőmérséklet legyen, hacsak nincsen az a csodás Villamos Fűtése, amelynél minden szobában kü­lön thermostát van úgy, hogy maga állíthatja be a megfelelő hőmérsékletre. Ez a helyi ellenőrző berendezés lehetővé teszi azt Is, hogy csak ott legyen fűtés, ahol arra szükség van. Ha egy szobát nem használnak, ott a fűtés teljesen kikapcsolható. A szobák külön hőmérséklet ellenőrzése csak egyike azoknak az előnyöknek, amiket a Villamos Fűtés nyújt. A hő­termelés egyenletes, a fűtés tiszta és zajtalan. Most, hála a különleges alacsony fűtési villamos díjszabásnak, a Villamos Fűtés kevesebbe kerül, mint bármikor azelőtt. Felvilágosításért forduljon már most a Public Service-hez. Szívesen segítünk Villamos Fűtésének megtervezésében, persze díjmentesen. ni s fi mifii uf mm f tff-08 A TAKARÉK BETÉTJE I lehet ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­­izersmind kényelmes és űz- mmm etszerü módja annak, ____ íogy egy készpénz tártaié- ' SjSrtÉ mt gyűjtsön fel magának geBBE övőbeli szükségletekre és IpM dkalmakra. Nyisson, vagy 1 idjon takarékbetétjéhez pmH nég ma!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom