Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-05-13 / 19. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, May 13, 1965. NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB május végén autóbuszkirándulást ‘ rendez a new yorki Világkiál­lításra. Tagok és hozzátarto­zóik és barátaik feliratkozását elfogadják a klubházban. Részvételi dij személyenként mindössze 5 dollár körül lesz, amiben a belépőjegy ára is benne van. A kiállításra a be­lépőjegyek árát felemelték, a Klubnak azonban van még ta­valyról egy csoport számára elegendő jegye s igy a kiál­lításra kirándulás olcsóbb igy. AZ ATLÉTA KLUB sze­zonnyitó nagy piknikje jun. 6-án, vásárnap lesz a St. Jo­seph Grove-ban. A Hegedűs­­féle Continental zenekar fog muzsikálni; finom magyaros ételekről a klub nőosztályá­­nak'tagjai gondoskodnak, a hűsítő italokat pedig szokás szerinti figyelmességgel fog­ja kiszolgálni a háznagyok serege. Az Atléta Klub nyári első piknik ja mindig nagysi­kerű szokott lenni, reméljük, hogy az időjárás is segit majd aban, hogy az idei se marad­jon sikertelen. AZ ATLÉTA KLUB autó­busz kirándulása a newyorki világkiállításra nem május UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 22-én lesz, mint multheti szá­munkban irtuk, hanem junius 12-én, szombaton. Indulás a klubháztól déltájban, hazaér­kezés este. A kirándulásra fel­­iratkozók száma máris csak­nem betölti a teljes létszámot (50), tehát sietni kell a fel­iratkozással, mert csak né­hány hely van még az autóbu­szon. A részvételi dij összesen 5 dollár. f --------­A DOUGLAS leányegyetem diákjai a múlt héten egyik na­pon, amikor 87 fokos meleg volt, “húsvéti locsolást’’ ren­deztek, mégpedig esőkabáto­­san és esőkalappal a fejükön. Mintegy 400 diáklány ázott meg s végül a rendőrség ki­vonult a helyszínre, hogy ko­molyabb baj ne történjen .. . SERDY BENJAMIN, 22 Hilltop Blvd. east-brunswicki lakos pénteken, május 7-én a Middlesex kórházban meg­halt. Gyászolják: felesége sz. Julia Fourman, unokája Ser­­dy Judy, nővérei Mrs. Esther Larich és Klára és Zsófia az óhazában. Temetése május 10-én megt végbe a south-ri­­veri magyar ref. templomban megtartott gyászistentiszte­lettel a Monumental temető­ben. DANKANICS LAJOS, 103 Ambrose St., somerseti lakos május 2-án, 83 éves korában meghalt. Gyászolják fiai Vik­tor és Ferenc, 4 unokája, 2 dédunokája és más rokonsá­ga.' Temetése május 5-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Szent László ró­mai katolikus templomban megtartott gászmisével a St. Peter temetőben. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y.. Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick. N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása —- Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ~ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 RÉFI JÓZSEF és neje, Cogswell Pl.-i lakosok leányát Elainet szombaton, május 8- án a St. Peter római katoli­kus templomban oltárhoz ve­zette Barberis R. Antal. ID. SIPOS JÓZSEF, 22 So­merset streeti lakos fia, Tiva­dar, szombaton, május 8-án a Sacred Heart római katolikus templomban oltárhoz vezette Rizzi Elainet. SZILVA ANDRÁS és ne­je, 209 Hamilton streeti lako­sok leányát Szandrát, élj* gyezte Kéri Richard, Kéri Gyula és neje, 79 May streeti lakosok fia. KEREZSI SÁNDORNÉ, 12 Florence St., nixoni lakos leá­nyát, Arlenet eljegyezte Lt. Herman W. Lachenauer, aki a U S légierőknél, Riverside, Calif.-ban teljesít szolgálatot. A lakodalmat a jövő év júniu­sában fogják tartani. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világü/.let 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör havi gyűlése május 19-én este lesz a ref. templom alatti teremben. A kör tagjai nagyban készülődnek a junius 4-én, pénteken tartandó autó­buszkirándulásra a Cherry Hill ‘Latin Casino’-jába, ahol a hires Andy Williams kétó­rás műsorral várja a vacso­ravendégeket. Junius 27-én a magyar No. 2 Demokrata Kör a newyorki világkiállí­tásra tervez kirándulást. — Nemcsak tagokat, de vendége­ket is szívesen látnak e ki­rándulásra, melyre jelentkez­ni lehet x tisztikar tagjainál vagy Kára Péterné elnöknél (Tel.: CH 9-3951). Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: $12 Easton Avenue Tel.: 247-6666 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a *..............._____________ LARKS li LIQUORS w (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Éréit ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Mindet mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyit vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hő nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltár egy let, tartja gyűléséi a Szent Antal litánia után, fél X órakor. MINDEN ÉDESANYÁNAK A KÉNYELEM A LEGFONTOSABB! Nincs jobb ajándék, mint amit maga vesz önmagának! Kényelmes, szép cipőink vannak EEEE-szélességig, $12.99 ártól kezdve. GRATULÁLUNK E LAP SZERKESZTŐJÉNEK A 25-ÉVES JUBILEUM ALKALMÁBÓL! ADJA ISTEN, HOGY MÉG EGY ENNYI IDŐT JUBILÁLHASSON! Q iuclú S S MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan imie, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar; péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanitók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesületé: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik ísütörtökön. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ík vasárnapján; del után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától mecélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-kor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé’’ délelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:36 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra n házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy’ telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Fi. hoivi/s. joZbii. .ostor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5- b8b SZENTMISÉK: vásárnál reggel 8:30 és 10:30 órakor, íétköznapokon reggel 8-kor Parancsolt ünnepeken reggel 1 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap i mise előtt. FIGL HALÁLA BÉCS — Dr. Leopold Figl, volt osztrák kancellár és kük ügyminiszter, aki annakide-; jén tevékenyen hozzájárult a négyhatalmi egyezményhez,, vagyis, Ausztria szabadságá­hoz, 65 éves karában, vese-* rák következtében meghalt. MEGÖLI a "dendexlajn" és más széleslevelü gyomot Vásároljon oii, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ES KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy léi* jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 ■ TÁRSASUTAZÁSOKj m BECS: BUDAPEST: ■ ■ $427-30 $468-40 NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA I JET REPÜLŐGÉPPEL I JUNIUS 9 JULIUS 14 | JUNIUS 22 AUGUSZTUS 4 . AUGUSZTUS 5 I (22 nap) I I KOSA AGENCY1 Í4 French St., New Brunswick — CH 9-6100 ■ ■■ m n am n n ■ JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-515E Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottat nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil Varga Oil Go FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2201 II CONTAINS U.4-DÄ 2.-’ 5-’ ■ ^ I KiíIS HU?' i wood? piák«5pSE 111 I mm I • HST*' I „,w *•* >**'•*•*' w:“E^^saMm /^ALACSONY / KÖLTSÉGŰ / JELZÁLOG­­/ KÖLCSÖNÖK A MI [ SPECIALITÁSUNK Keresse fel a \ Magyar Savings-et \ családi házkülcsönök "\ ügyében; kis k\ költséggel, \ körülményeihez \ mert feltételekkel \ adjuk. Gyors \ kivizsgálás és [ 1 jóváhagyás. ^ I Bővebb és teljes K I információkért * jöjjön be hozzánk ma. H__________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom