Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-04-27 / 17. szám

Thursday, April 27, 1965 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A robot korszak hplhasadása CAMBRIDGE, Mass. — A világhírű Massachusetts Ins­titute of Technology kiadásá­ban most papirfedeles olcsó kiadásban megjelent Norbert Wiener professzor 1948-ból származz müve: Cybernetics. “Olcsó kiadás” .—- ezen van j hangsúly, mert olcsó könyv népszerűségre tarthat szá­most. Érdekes: mikor először látott napvilágot a könyv, alig értették meg még a szak­emberek, a matematika tudo­mányának beavatottjai, any­­nyira uj volt az elmélet, me­lyet a tudós professzor itt fejteegtett; még a név is, cy­bernetics, uj volt, a profesz­­szor találta ki. És ma már a közönség széles rétegeinek ajánlja fel a massachusettsi technológiai főiskola. Ma már nagyon sokan tisztában van­nak azzal, hogy amit Norbert Wiener ebben a könyvében HA ÓHAJT HAZALÁTOGATNI A NYÁ1ÖN És nem mindenáron a legolcsóbb, de kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető utazást akar, akkor azonnal jelentkezzen a védelmünk alatt szer­vezett csoportokhoz. Indulunk julius 4-én és visszaérkezünk aguszius 4-én, Budapestről, modern jet gépen. TÉRTIJEGY ÁRA $468.40 Még van egy pár lenemfoglalt helyünk! CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street, Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cji rst Bank 3 TRUST COMPANY^. PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA »AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fayette és WiLon Street. Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" bejósolt, a robot korszaka megnyílt. Hogyan értsük ezt? Pró­báljuk követni Norbert Wie­ner gondolatmenetét: Az atombomba nem egy uj kor­szak eljövetelét harangozza be ,hanem megkonditja a lé­lekharangot egy elmúlt kor­szak felett. Az uj korszak a technológia korszaka, a ro­bot korszaka, a gondolkozó gép korszaka. De ebben a kor­szakban a nyers erőnek, a fegyveres erőnek nem lesz döntő szerepe ,a főszerepet átveszi az automatikus gép. A fejlődésnek még csak az elején tartunk, de már ma is a robot sok olyan munkát el- j végez, amelyeket azelőtt ki-! zárólag az ember tudott el­végezni. Néhány példa: Ro­bot irányítja a futószalagot, vizsgálja a jövedelmi adóbe­vallásokat, számontartja a lé­gi személyforgalom a hely­lefoglalásokat, szemmeltart- 5 a a raktári készletekben be­­l'illó változásokra ellenőrzi i kémiai és olajfinomító üze­mekben a gépekben felgyü­lemlő nyomást, és hőmér­sékletet és igy tovább, a vég­telenségig. Mindezek rideg technoló­giai adatok, de közelebbről fogja érdekelni az olvasót, amit egy legújabb tipusu szes gépről mondanak: Eb­be “betáplálták” egy chec­kers társasjáték szabályait s 3 gép kifogástalanul levezet­te a mérkőzést, okosan és szellemesen. A robotnak megérző szer­vei vannak, finomabbak, ér­zékenyebbek, mint az ember érzékszervei. Ezeknek az ér­zőszerveknek már nagy gya­korlati jelentőségük és érté­kük van a világürutazók re­püléseinél. A komplikált technikai részletek elhagyá­sával legyen elég annak em­lítése, hogy a robot megérzi és a föld körül keringő űrha­jóssal közli a mindenségbol, minden irányból történő be­hatásokat, mint például a vonzás erejét. Az űrhajóba beépített parányi robot min­den pillanatban mutatja azt, hogy a léghajó milyen hely­zetben van a pályáján, eltért­­e vagy nem tért-e el az előirt pályáról és ha eltérést ész­lel, azt közli a földön levő irányzó központtal és ennek lehetővé teszi az irány kiiga­zítását. Ez talán már sok is a lai­kus olvasónak. Jobb lesz, ha visszavezetjük az olvasót a HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 és VA 6-1713 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t.. Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő mindennapi kis köreibe. Ta­lán a fentieknél jobban meg­érti, hogy mit tud a robot, ha szétnéz saját kis otthoná­ban. Ott a nappali szoba fa­lán van egy kis robot, óha­zai gyufaskatulyánál is alig nagyobb. Nos, mit tud ez a ro­bot, a thermostat? A hőmérő 60 fok hőmér­sékletet mutat, de ez nem elég, a ház népe 70 fokot kí­ván. A thermostat felső ré­szén lévő korongot beállít­juk 70 fokra. A robot azonnal észreveszi, hogy itt valami nincs rendben, a 60 és a 70 ellentmondanak egymásnak. Hogy ezt az ellentmondást ki­igazítsa, a thermostat leüzen a furnace elektronikus eleme utján a pincébe: gyűljön meg a gáz, hogy a hőmérséklet elérje a kívánt 70 fokot. Ki­­gyűl a gáz és mindaddig ég, amig fent a hőmérő 70 fo­kot mutat, a kontrol is. Mi egy ujjmozdulattal késztet­hetjük a thermostatot erre a műveletre, de technológoai és elektrotechnikai ismeretek híján nem tudjuk, hogy mi­lyen komplikált folyamatnak vagyunk a tanúi. Ezen a ponton már köny­­nyeri rriegérfjük," ámif Nor­bert Wiener most már nép­szerű kiadásban megjelent könyvében irt. (Nem szósze­­rint idézzük, hanem megpró­báljuk közérthető nyelven tolmácsolni:) Az első ipari forradalom, amely a múlt század elején indult meg az akkori világ legfejlettebb országában, az angol birodalomban, gépek­kel helyettesítette az emberi izomerőt és ezzel leértékel­te az izmos kart, a dolgozó kezet. A mostani uj, modern második ipari forradalom bizonyos fokig, bizonyos mér­tékben leértékeli az emberi agyat, a computer, az elektro­nikus agy el tud végezni sok olyan műveletet, amelyeknek elvégzése eddig szellemi mun­kát igényelt: ellenőrzést, lel­tározást, elrendezést, egy­szóval egyszerűbb szellemi munkát. így magyarázza a robot je­lentőségét a tudós professzor és ehhez csak annyit kell még hozzáfűzni, hogy a ro­bot az emberi agynak csak legegyszerűbb funkcióit tud­ja elvégezni, de — ezeket gyorsabban, megbízhatóbban végzi el. Magasabb szellemi folyamat és alkotás továbbra is, örökkön-örökké ,a terem­tés koronájának privilégiu­ma marad. <WARTe7 ' JŐ HA TUDJUK KÉRDÉS: Miért ártalmas a tengervíz ivása? FELELET: Az emberi test nedvei körülbelül 1 százalék sót tartalmaznak. A tenger­víz enek körülbelül háromszo­rosát. A vese legfeljebb 2 szá­zalék sót tartalmazó vizele tét képes kiválasztani. A vér-' ben tehát só marad vissza, ez pedig folyadékot von el a szervezettől, ami végülis ha­lálos veszedelmet jelent. KÉRDÉS: Melyek a fehér­vérűség tünetei és jellegzetes­­e a betegségre a bőrsebzések elgennyesedése ? FELEL: A fehérvérűség­nek (leukémia) semmiféle külső jellegzetes tünete nin­csen, a betegség csak vérkép vagy csontvelő vizsgálattal ál lapítható meg. Fehérvérűség­ben bőrgennyedések nem for dúlnak elő. Teljesen érthetet len, hogy valaki ilyen sulyoi' megbetegedést képzel be ma arának és nem akar orvosho: lord ülni, attól való félelméber hogy ténylegesen beteg. A be­­tegség-beképzelést ilyen eset ben csak az alapos orvosi vizs­gálat teljesen negativ ered ményei alapján lehet meg­szüntetni, bár a leirtak sze rint az emitett betegségre semmiféle gyanú nincs. Női Konferencia lesz az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház Nőszövetségének Keleti Körzete rendezésében május 2-án, vasárnap d.u. 2 órától templomunkban és is­kolánkban. melyre az érdek lődőket is szeretettel hívj ált: és várják. Elnöke a Körzet­nek Dudich Péterné. Kirándulást tartunk a vi­lágkiállításra május 8-án.. szombaton reggel 9-től este 9- ig, a Férfi Kör rendezésében. Csak 100 jegy áll kedvez­ményesen rendelkezésünkre. Érdeklődők időrendi sorrend­ben foglalhatnak helyet, ameddig a jegyek tartanak: felnőtt jegy $5. —■ gyermek $4 — Szabó Bélát hívják (66 Lawrence St., Fords, N. J. Tel.: HI 2-3249). Angol istentisztelet és va­­iárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk össgejövete 'eit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő Liubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlő seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­­éseit vasárnap estére tette ít. Minden fiút és leányt sze­xtettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­jei 9 órakor. Egészen kis gye »'ekekről is gondoskodunk. KILENC PAP - EGY CSALÁDBAN NAGYLÉT A, Hajdú megye — Kilen görögkatolikus pap mutatott be szentmise áldo­zatot a Hajdu-Biihar megyei Nagyiétán, s a kilenc pap mind — egy család tagja. A családfő Véghseő Dániel tb. kanonok, görög kát. lelkész, akinek a hitvese hunyt el 58 évi házasság után. A szent­miseáldozatot a családfő mel­lett három pap fia, három pap veje és két pap unokája mu­tatta be. ARANY! WASHINGTON — Sípolás­sal jelzi az arany jelenlétét, az Amerikai Atomenergia Bizottság atomic snooper ne­vű műszere, amelyet a vám­hivatalok részére készítettek. A berendezés alapelve: az arany x-sugarakat bocsát ki, amikor kis energiájú, gam­masugarakkal bombázzák. Az aranyról visszaverődő x­­sugarakat egy számlálóberen­dezés észleli és a sugárzás erősségétől függően működ­teti a jelzőkészüléket. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fratemális alapon működő ma gyár biztosítási egylet. Alakul. 1914-ben. Charterjét és működés: engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye. Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 700,000 dol­lár. Tagokat felvesz születéstő: 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten dó, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítás' szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagus ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 405, Perth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock Jánoc 'New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Krilla Jó­nás (560 Jacques St, Perth Am­boy, New Jersey), kp. titkár: Keiner Miklós (központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Séilyei ,F Lajos (302 Raritan Bldg. Perth ^ mhov) ■ kép. ss,':,mv>7seoólólr Diénes László, Dr. Choma Jenő, Chizmádia Gyula'; Igazgató Ta­nács (Board of TrusT«‘“sv tasiar Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléséit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave 2- ik osztály, Perth Amhov N J Titkár: Andrew Lesko (934 Main St, Fords, N.J.) Havidijak szedé­se minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gór. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök; Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols A ve 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár; Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J, Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titk-ár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: Daniel Francosky, 81 iarle Ave. E. Youngstown 7, Ohio. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály. Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit. Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály. Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­­ben. . _ ' 15- ik osztály. Lorain, O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. lG-ik osztály, Ke^sbe” N J. Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Kleiner Miklós (közpon­ti titkár.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály. New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Feher Termében. 21 -ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y 22- ik osztály, Perth Amboy. NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-13691 NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz Osztalék betétekre 4% ÉVENTE rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. A Perth Amboyi 'iiggetlei Magyar Re!. Egyház hírei 1. ABRAHAM DEZSŐ, lelkés 331 Kirkland Place, Perih Amboy, N. J. T«1 . Ill O 7^00 mmummmt, «■■>!« imul.im, m***ajl-tMk /I lUrUbi UJ g A wUw"Ub DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom