Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-04-22 / 16. szám
Thursday, April 22, 1965 FÜGGETLEN SÉG 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke J Passaici ügyvezető szerkesztőnk DU KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? HÁROM magyar család: Jámbor Pálék (Van Heuten Ave.), Nagy Sándorék (Aycrigg Ave.) és Kormann Frigyesék (Third St.) együttes családi ünnepséget rendeztek a multhéten, gyermekük születésnapja alkalmából. A résztvevő gyermeksereg magyar énekeket énekelt, magyar táncokat járt és magyarjátékokat játszott, habár valamennyi már amerikai iskolába jár . . . MAGYARI JÁNOSNAK és feleségének (Westerwe-lt Pl.) kellemetlen élményben volt részük nagycsütörtökön este, Minden nőifodrászati és szépségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Markel St.. Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 amikor a Szent István templomból hazafelé menet ai Jefferson St.-en három fiatalember megtámadta őket. Két támadó Magyarít ütötte le, mig a harmadik kitépte Magyarinénak a kezéből a kézitáskáját s íaiztán mindhárom tiszaladt. Kilétüket még nem sikerült megállapítani. A MAGYAR református egyház énekkara gyönyörű énekszámokkal szerepelt a húsvéti egyházi szertartásokban. Valamennyi énekszám úgy a művészi kidolgozás, mind a mély vallási áhítat tolmácsolása szempontjából, kitűnő volt. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Május 1-én, szombaton reggel a 9 órai szentmisén járulnak gyermekeink első szentáldozáshoz. A kb. 80 elsőáldozónak családtagjait és barátait meghívjuk erre a nevezetes alkalomra. A szülők előző este, pénteken 6 és fél 8 között végezhetik el szentgyónásukat. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markét St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN )06-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 1 NEM TUDJUK, KÉRDEZZÜK; ÉLT-E, ÖLT-E BÁNK BÁN? KÉRDÉS; Bánk bán, Katona József drámájának hőse, történelmi személy vagy az iró fantáziája teremtette meg az alakját? És ha élt, igaz-e, hogy ő ölte meg Gertrud királynét? FELELET: Korabeli krónikákban gyakran találkozunk Bánk nevével, kétségtelen tehát, hogy élt, nem Katona József találta ki. Bánk magas méltóságokat viselt, volt Szlavónia bánja, Gertrud királyné udvarbirája, pozsonyi főispán, majd 1213-ban, amikor Gertrud királynét megölték, Bánk a nádori székben ült. Nem felel meg a történelmi valóságnak, hogy a királynégyilkosság Bánk féltékenységéből eredő magánbosszúja volt. Tény, hogy Bánk részese volt az elégedetlenkedő főurak politikai összeesküvésének a királyné ellen. — Mi szította az elégedetlenséget? — Gertrud, — mint Kato-A new yorki Világkiállításon rendőr őrzi a 3 millió dollárt érő “Indonéziai Pavillont”, melyet a World’s Fair Corp. lefoglalt, mivel az indonéziaiak megszegték a szerződést. na József is írja — egész meráni rokonságát az országba hozatta és magas méltóságokba ültette. Berthold nevű öccsét — egy értetlen 20- 21 esztendős ifjút — kalocsai érsekké nevezte ki a pápa tiltakozása ellenére. Két másik öccsét ugyancsak jól jövedelmező tisztségekhez segítette. Berthold — aki azonos lehet a színdarabban szereplő Ottóval — az erdélyi vajdaságot is elnyerte. A felesége befolyása alatt álló gyenge király, II. Endre az ország kormányzását — az esztergomi érsek és Bánk nádor mellőzésével — Bertholdra bízta az 1213-as galíciai hadjárat idejére. Ez a sérelem adhatta a véres fordulatot az összeesküJ vésnek. — Ki ölte meg Gertrudot? — Nem Bánk. Egy korai német krónika feljegyezte, hogy Tőre fia, Péter (Petur) Csanádi főispán mérte a halálos csapást a királynéra. — Gertrud a Pilisben vadászott vendége, Lipót osztrák herceg és Berthold öccse társaságában ,amikor a “békétlenek” rajtuk ütöttek. Petur és Bánk veje Simon karddal összekaszabolták a királynét, Bertholdot is bántalmazták. Lipót herceg lóháton menekült. A király a közhangulat miatt nem mert teljes boszszut állni: Peturt és Simont karóba húzták, de a többi öszszeesküvő, köztük Bánk, csak méltóságát vesztette. Később ismét magas tisztségekbe került. Gertrud fia, IV. Béla király azonban egy 1240-ből származó oklevél tanúsága szerint jószágvesztésre Ítélte Bánkot, noha “nagyobb boszszuállásra lett volna méltó... összeesküdött ugyanis szeretett anyánk meggyilkolására .. .” ! Gertrud tehát nem volt léha, erkölcstelen? — A Képes Krónika és a régi német krónikák, amelyek Katona József forrásai lehettek, valóban úgy jegyzik fel az esetet, hogy a királyné pártolta öccséhek és Bánk feleségének bűnös viszonyát, és ezért Bánk megölte. A történészek azonban nem adnak hitelt az események után 100—150 évvel kelt krónikáknak. A dolog márcsak azért sem valószínű, mivel Bánk felesége, Simon bán anyósa, már érett korban lehetett, Gertrud öccse pedig fiatal ember volt. Egyébként TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközséa hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt1 lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák- Dan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; mim den pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjép. Hung. Cath. Club, a hórap eiső vasárnapján. üRUTÁZó Csecsemő MOSZKVA. — Valery Bykovsky, szovjet ürutazó Valentina nevű feleségének megszületett második fia is. A Bykovsky házaspárnak már van egy kétéves kisfia. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UISAG TRENTONBAN? DR. NAGY JÁNOS, a, princetoni Forrestal Research Center mérnöke volt a szónoka a First Presbyterian, Church hétfőn este tartott gyűléssel kapcsolatos vacsorájának. Dr. Nagy a közelmúltban fejezte be könyvét, melynek cime “The Einstein Legacy” s abból olvasott fel részleteket. ÖZV. MAKRANZI JÁNOSNÉ, 302 Genesee St-i lakos április 11-én otthonában meghalt. Gyászolja hat leánya: Bodnár Andrásné, Mrs. Stan-,, ley Lachowitz, Helen Makranzi, Bodnár Gyuláné, Kornélia Mária Nővér és Mrs. Gordon Butler, 3 unokája, 5 dédunokája, fivére Kish András és más rokonsága. Temetése a múlt hét szerdáján ment végbe a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentisztelet sorrend: Magyar nyelvű isten tiszte-* let d. e. 9:20 órakor. Vasárnapi iskol d.e. 9:30 órakor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Youth Fellowship és YPS a krónikák azért foglalkoznak olyan bőven a királynégyilkossággífl, mert Gertrudot árpádházi Szent Erzsébet anyjaként tisztelték. Egész sor középkori német festmény is fennmaradt Gertrud meggyilkolásáról. “Olyan gazdag, mint egy orvos!” WASHINGTON. — A munkaügyi minisztérium országos vizsgálatot végzett annak felderítésére, melyik foglalkozásokban, mennyi a középjövedelem. A középjövedelem egy bizonyos összeg, amelynél többet, illetőleg keveseb-! bet keres egy bizonyos foglalkozást űző emberek fele. — Például: 10,000 dollár évi jövedelem a középjövedelem az X foglalkozásban; ez azt jelenti, hogy az X foglalkozást űzőknek a fele 10,000 dollárnál többet keres, a másik fe* le 10,000 dollárnál kevesetbet keres. A minisztérium 321 foglalkozás körében végezte el a vizsgálatot és annak eredménye egy uj jelszót fog szülni hamarosan. Eddig, régóta, az volt a közhiedelem, hogy a bankárok képezik a lakosság leggazdagabb rétegét. “Olyan gazdag, mint egy bankár”, — mondták X-ről a barátai és más irigyei. Ezentúl ezt kell mondani: “Olyan sokat keres mint egy orvos”. Mert ma az orvosok középjövedelme a lista élén áll. Az orvosi évi középjövedelem 14,561 dollár.— Vagyis: minden két orvos közül egy meghaladja a 14,000 dollárt. A bankárok $12,757- el a második helyen állnak, a harmadik helyezettenk agy ügyvédek, akik közül minden másodiknak évi 10,580 dollár évi jövedelme van. Minek köszönheti az orvosok, ügyvédek, bankárok, hogy ilyen jó dolguk van? — Kétségtelenül tanulságuknak, legalábbis jórészben annak, hogy megjárták a szokványos iskolákat és persze, az élet iskolájában hozzátanultak az iskolai ismeretekhez. Ha tehát összefüggést látunk a tanulás és a kereset közt, nézzük, mennyit keresnek azok, akik holtig tanul-i nak? A papok évi középjövedelme 4008 dollár. Ezzel a szerény jövedelemmel az Ur jámbor szolgái a 321 foglalkozás ranglistáján meglehetősen mélyen, a 245-ik helen húzódnak meg szerényen. Tehát: amit pár sorral lejjebb mondunk, azt szerényen, szégyenkezve ezennel visszavonjuk. És hozzátesszük hogy a ranglistán egy lépcsőfokkal feljebb állnak — 4196 dollár jövedelemmel — a truck soffőrök, akik szintén tanult és képzett emberek .. . A hivatalos rangsorozás felvilágosítást ad arról az évek óta tapasztalt folyamatról,' hogy a farmok munkásai egyre nagyobb számban elvándorolnak a mezőkről, a városokban keresnek jobb és könnyebb boldogulást és jobt| és érdekesebb életet, több szórakozást. A farmmunkások öt különböző csoportja egységes képet mutat abban az értelemben, hogy valamennyien a létra legalja közelében húzódnak meg. Most egy percig időzzünk a magunk házatáján. Hol állnak, illetőleg a lépcsőnek melyik fokán ülnek a sajtó munkásai? Mi újságírók, évi 6832 dollárt keresünk, ki sokkal többet, ki sokkal kevesebbet. A nyomdában 7000 dollárnál is töbet keresnének... És az iskolásfiuk és lányok, akik az újságot széthordják? ők 550 dollárnál többet vagy kevesebbet keresnek egy évben. További median salaries, közép jövedelmi pilóták, 10 ezer dollár, színészek 5349, college elnökök 9704, rendőrök 5272, csaposlegények 3740 dollár, taxisoff őrök 3270 dollár. Állatorvosok 8882, patikusok 7176 dollár. Temetésrendezők 5803 dollár. FEDERÁLIS ÉLELEM WASHINGTON — A földmivelésügyi m i n i s z tórium annyi élelmet küldött Amerika középnyugati területeire, hogy a tornádók és árviz károsultjai közül legalább 100,000 személy juthat élelemhez. ÉRTÉKES KÉP NEW YORK — A Világkiállítás spanyol pavilonjában megtalálhatjuk majd Velazquez világhírű képét, melynek cime: A vadász. A spanyol kormány az útra 1,700,- 000 dollárra biztosította a világhírű képet. MEGHÍVÓ ! Csatlakozzon a K L M túrákhoz Magyarországra és Erdélybe 1965 AUGUSZTUS 4-24 KÖZÖTT Kívánatra Csehszlovákiát is belevesszük Beke Antal és felesége, 76 Morton Ave., Trenton, N. J., tel.: 888-0786 társasutazást vezetnek Magyarországra. Érdeklődők csatlakozását szívesen látja a csoport. KLM jettel oda-vim New York és Budapest között....................$468.40* Minimálisan kötelező forint-utalvány .....$ 51.50 Ezenkívül $13.50 fizetendő az iratok kezeléséért és vizűmért Használja erre az utazásra érvényes KLM olcsó “fizess később” tervezetet. Előre fizetendő 10%, a többi 6—24 havi részletekben. *14-21 napos olcsó kiránduló viteldijak, New York- Budapest és vissza. MR. and MRS. A. BEKE T-31 c/o KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa., 19102, lel.: LO 3-9993. Szeretnék további felvtiágositást kapni magyarországi utjukról. NÉV ---------------------------------------------------------------------------------------— CÍM ____ t VAROS TELEFON: este 7 órakor. Húsvéti szent ünnepeink- Istentől gazdagon megáldottan teltek el. Templomunk minden alkalommal zsúfolásig meg telt a hivek hatalmas seregével. Scholarship Dance. Törekvői magasabb iskolába készülő Híjaink számára a Férfi Kör Tanulmányi Alapot létesített. Az alap javára táncmulatságot rendez a Férfi Kor szombaton, április 24-én az iskola dísztermében. Kitűnő zenéről és ellátásról gondoskodtak. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Csató Antalné otthonában Nreitanbach Elizabeth a St. Francis kórházban fekszik betegen. F e 1 gyógyulásukért Husvét első napján imádkoztunk. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Baky Sándor és neje, Császy Károly és Anna, Katona Gloria, Engi Sándor és neje, Katona Mátyás, Pongó József és neje. Boldog emlékmű néhai Kardos Gergelyné végrendeletében egyházunknak 500 dollárt, Kish Eszter pedig 50 dollárt hagyományozott. Legyent emlékük áldott. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van 87Ükséoi»? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk BMiLESBY & 1IOKA1V FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 A “ Trenton Saving Fund ui-125 üst stati sTuiT Society ^ M—W tri-l Dipl« h—s»Oi»»nlto» HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
