Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-03-05 / 10. szám
Thursday, 1964 March 5 FüCCETÍ .Etf SÄG 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI UJSAG ’ PASSAICON? A NEW YORKI magyar Operettszinház ismét ellátogat városunkba. Március 21- én, szombaton este a Szent István Auditóriumban a “Csavargó lány’’ című színdarabot fogják előadni, nagyszerű szereposztásban. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 FT. DUNAY ANTAL, a Szt. István r. k. egyházközség plébánosa! tiszteletére ’születésnapja alkalmából hivei március 1-én, vasárnap diszebédet rendeztek. A mintegy 150 főnyi vendégsereg melegen ünnepelte a rövid működése alatt is már annyira megszeretett uj plébánost. Az elhangzott alkalmi beszédek nem győzték eléggé hangoztatni, hogy Father Dunay mennyire . fellendítette az egyházközség életét. Az egyházközségi egyletek taglétszáma jelentékenyen megnövekedett és működésűk elmélyült. A bevételek is jelentékenyen emelkedtek. BOTCSH BETTY ANN, Botosh János és neje, Main St., garfieldi lakosok leányát, a Szent István iskola volt kitűnő növendékét, eljegyezte Schoeberlein Jenő. Az esküvőt júniusra tervezik. TAYNAI ZS. KAROLINA (Jewel St. Garfield) részére barátnői meglepetéisi partit rendeztek, Ifj. Tóth Mihálylyal történt eljegyzése alkalmából. 'PASSAIC és környéke magyarsága a szokásos márciusi szabadságünnepélyt az idén március 15-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel tartja meg a Kálvin Teremben (224 Fourth St., Passaic). Az ünnepély műsora már össze van állitva s azt a jövőheti számunkban közölni fogjuk. NT. _ DR. KOMJÁTHY ALADÁR, .a passaici magyar református egyház lelkipásztora fültőmirigy gyulladással egy hétig ágybanfekvő beteg volt. Álalpota annyira javult, hogy már a múlt vasárnap ő végezte az istentiszteletet. Hírek a Szexit. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Pénteken este fél 7 órakor és szombaton este fél 8 órakor szentmise. Pénteken a szentmise után magyar keresztuti áj tatosság. Jöjj el te is! Szabályok a nagyböjt alatti böjtre és önmegtartóztatásra nézve: A 7-től 21 életévben levőknek nem szabad husi enniük pénteken. Kántor böjti szerdán és szombaton húst csak egyszer ehetnek és csak főétkezéskor. Az 59 évesekre vagy annál idősebbekre is a fenti szabályok érvényesek. A 21 és 59 év között levők: húst egyáltalában nem ehetnek bármely pénteken és hamvazó szerdán. A nagyböjt többi napjain húst naponta csak egyszer ehetnek és csak a főétkezéskor.Csak' egy főétkezésük lehet és két könnyű étkezés. Az étkezéseik közötti időben tilos enni! Húsból készült leves és mártás csak akkor ehető, amikor a húst szabad enni. Tej és egyéb tápláló italok étkezés közben is fogyaszthatok. A betegek mentesek minden böjt és önmegtartóztatás alól. Vasárnap sem böjt, sem. önmegtartóztatás nincs. Az uj rendelkezések szerint mindenki felmentést kap a bejt alól, aki aznap részt vesz a szentmisén. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 13S0-as hullámhosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének címére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. A KIS KENNEDYK WASHINGTON — Kennedy elnök mindkét árvája bárányhimlőt kapott, azonban már mindegyikök felépült. HAZARD BAKER WASHINGTON — Robert Baker két Ízben játszott szerencsejátékot Las Vegasban - mondotta a szenátus napirendi bizottsága előtt John Gates, a “International Hotels Corp.” elnöke. ÉRTHETŐ PARIS — Érthető, hogy a két nagyhatalom, Franciaország és Kina, amely nem birta a részleges atombetiltásról szóló egyezményt, végülis, diplomáciai kapcsolatba lépett egymással — írja a L’Humanité, a fraiicia kommunista párt napilapja. A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ MÁRCIUS 21-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdeiiel előadja Passaicon, a SZENT ISTVÁN TEREMBENsj Erdélyi Mihály 3-felvonásos, zenés-Iáncosénekes vigjátékát: "A CSAVARGÓLÁNY' SZEREPLŐK: GÁTI TIBOR. PETRI MARIKA. APATINI GYULA, FÖLDESSY LILLA, PETRI LÁSZLÓ, HAVASSY MIMI. KÖRMENDY ÁRPÁD. KISS HÉDY, GÁTI GYÖRGY. HOLLÓS ISTVÁN. Zenekarvezető: BÍRÓ ALICE JEGYEK ELŐVÉTELBEN: I. HELY $2.00. II. HELY $1.50 (a pénztárnál $2.50 és $1.75). Jegyeket ajánlatos jóelóre megváltani. Kaphatók: Joe’s Magyar Import Store (148 Market St.) Dr. Kormann Frigyes T109 Aycrigg Ave. Tel.: 472-0951) és Market Magyar Restaurantban (71 Market St.) Passaicon. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 APÁK ÉS FIUK BUDAPEST.— Az Uj Ember katolikus hetilap írja: Lesznek még, akik emlékezetükbe tudják idézni, mennyire divatos tétna volt a huszas és harmincas években a nemzedékek ellentéte. SZíépirók és publicisták, moralisták és szociológusok — egyaránt tárgyalták azt a jelenséget, hogy apák és fiuk anyák és leányok mintha külön világban élnének, oly nagy a távolság felfogásukban életről és magatartásról, célokról és valóságról. Mlára vájjon más lett a helyzet? Valami mindenesetre változott — jelenti ki egy német kutató, Friedrich H. Tenbruck, abban a tanulmányában, amelyet a “Generációs probléma uj fordulata” címmel bocsátott közzé Megállapítható szerinte, hogy azokról a múltbeli panaszokról, vádakról és félreértésekről immár csak elvétve hallhatunk? —teszi fel a kérdést. S a válasza eléggé elgondolkodtató. “A szakadék, amelyet a társadalmi fejlődés vájt a családban a nemzedékek között, ma sem kisebb, mint akkoriban, — de mindkét részről tényként elfogadják. Az, hogy napjainkban minimumra csökkenteek a generációs konfliktusok, korántsem a nemzedékek közli megértés mélyülését bizonyítja, hanem ellenkezően: a lemondást minden ilyen megértésről. A be nem avatkozás egymás dolgaiba, ami általánosan tapasztalható, csupán annak a lemondásnak következménye, amely tőségéit.” Az egész társadalom érdekét tekintve is egészségtelen állapot ez — hangoztatja Tenbruck — mert ez a hamis családi béke, amely tele van visszásságokkal, kölcsönös zavarra és a különböző korosztályok növekvő elszigetelődé,síére mutat. J óakaratu figyelmeztetésekkel erre vagy arra felé. dorgálásokkal és tilalmakkal ezen már nem sokat segitünetünk — fejti ki a továbbiakban Tenbruck. “Amire; szükség van, elsősorban a. család szociális megújhodása, annak elérésére, hogy a nagy közösség szorosan melléje álljon, erősítse és támogassa sajátos feladatainak végzésében a maga rendeltetési körében. Csak a családon keresztül válhat lehetségessé, hogy a mai közömbösség helyett uj és termékeny találkozás jöjjön létre a nemzedékek között. Nem társadalmi és nem emberi érdek, hogy a modern nagyipari és nagyvárosi életforma felszívja és bomlassza a családot. Mert a család mindig az a tényező, amely az emberi személy 'értékelhető vonásait lényegükben kialakítja, oly szerepet töltve be ezzel, melynek pótlására a legtökéletesebbnek érzett társadalmi berendezkedés sem képes.” TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEVESSÜNK Biró: Azzal vádolják, hogy kidobta a feleségét az ablakon. Vádlott: Pillanatnyi elmezavaromban követhettem el. . . Biró: Nem gondolt arra, hogy a felesége egy gyanútlan járókelőre rázuhanhatott volna? A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bulorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirmandus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Presbiteri vacsoránkat, március 24-én, szombaton este 6-kor fogjuk tartani az iskolában. “One Great Hour of Sharing”. A világ elesettjei, szegényei és nyomorultjai részére lesz külön gyűjtés most vasárnap minden protestáns egyházban. Egyházunk is tagja a nagy protestáns egyházi közönségnek, éppen ezért nekünk is ki kell vennünk a magunk részét. A borítékokat a múlt vasárnap kiosztottuk s adományaikat hozzák el híveink a jövő vasárnap. Egyházi vacsoránkat a presbiterek tiszteletére március 14-én, szombaton este 6 órakor tartjuk. Az előkészületek folyamatban vannak. Jegyüket váltsák meg elővételben az egyház presbitereitől. Győrffy József né 'nőtestvérünk súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. Majoros György, néhai Majoros György és Jadlóczky Zsuzsanna szülők fia esküdött hűséget a múlt szombaton Margaret E. V. Bernáthnak, néhai Bernáth Miklós és Margaret Mans szülők leányának. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Iski Bertalanná óhazában elhunyt testvérünkről. Konfirmandus növendékek szombati oktatása most szombaton kezdetét veszi délután 1 órától. Kérjük a növendékek megjelenését. MI UISÁG TRENT0NBAN? BONYICZKY GYÖRGY, Kuser roadi lakos 51 éves korában meghalt. Nagynénje, Mrs. J. Hirinko (Trenton) és két testvére Magyarországon, gyászolják. ID. MAJOROS GYÖRGY, 1079 Knickerbocker Ave. roeblingi lakos 82 éves korában meghalt. Magyarországon született, 50 évig volt itteni lakos. Gyászolják: négy fia, János, György, Edward és Capt. Majoros Mihály, 6 unokája és más rokonsága. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szívesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos-A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ff. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, tO.OO és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 ólai szentmise előtt.Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelésök előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től májU7 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat, Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-44R9 Az összes bei- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.-----o---MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 szegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Különös balesetek BÉCS.— Négy centimé ■ teres fogorvosi tü esett ki a fúróból kezelés közben Waizenkirchenben, az egyik páciens, Kőnigseder asszony szájúiba, és szerencsétlenségére rögtön belélegezte. A tü átfúrta a tüdejét. Kórházba szállították, ahol egy különleges, fogó segitségével sikerült a ttit kiemelni. Az asszony már túl van az életveszélyen. BELGRAD.— Milos Mikics nyolcéves leszkováei kisfiú egy fütylővel játszott és játék közben 1 nyelte.. A fütyülő a légcsövön át a tüdejébe csúszott és a baloldali tüdőlebemyben akadit meg. A gyermeket két kórházban is kezelték, majd a belgrádi klinikáira vitték, ahol sikerült a fütyülőt. a tüdejéből eltávolítani. ÓHAZÁI KIS HÍREK Huszonkilencre növekedett a téli Olimpiászon diszszidált turisták száma bécsi jíOentiás szerint. 14 magyar, 12 csehszlovák és két lengyel hagyta faképnél hivatalos kísérőit és kért menedéket az osztrák kormánytól. A huszotnkilencedik a kelet-német volt. Hazaérkezett a magyar kongni expedíció, mely a U. N. támogatásával három hónapig folyatott kutatásokat és segítséget nyújtott a kongói n ozőgazdasági kutatóintézetnek. Magyar -olasz tárgyalások kezdődtek Budapesten a Kulturális Kapcsolatok Intézetében az idei kulturális munlkaterv megkötése céljából. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőfői péntekig, naponta reggel 9:3Ó-tol este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. A LEGMAGASABB JdVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Mindén hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. pw MARY G. ROEBIING 28 WE5T STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation »ranch Office«: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON KNN STATION • PROSPECT * PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. CHARTERED 1844 ThE Trenton Saving Fund ) ro-i25 eist sun stun Society /