Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-02-13 / 7. szám

AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE

HUNGARIAN WEEKLY

DF TRENTON AND VICINITY

VOL. 51. ÉVFOLYAM — No. 7. SZÁM-Sß-- o;;

AHA 15c—-SINGLE COPY 15c

TRENTON, N. J, Thursday, 1964, Feb. 13.

“Magyar műsor" brunswicki rádión

A New Brunswicki rádió-állomás kezdettől fogva megtiltotta azt, hogy műsorán bármilyen idegen nyelven beszéljen bárki is az éther hullámain át . . . Magyar, lengyel, olasz vagy más nyelven csak a különböző nemzetiségek számára öszszeállitott műsorban lejátszott hanglemezeken, vagy hangszalagra felvetten dalolhattak az énekesek, de még ilyen müsorszámoknál is olykor “cenzúrázott” a rádió program dikertora. (Évekkel ezelőtt, a Meyner kormányzó újraválasztása érdekében folyó magyar kampány során hangszalagra vett magyar beszédet és magyar-szövegű u.n. “jingle” kortes-melódiát akartunk fizetett hirdetésként közvetíteni ezzel a rádióval, a megkötött és általuk elfogadott szerződés dacára azonban, az állomás vezetősége nem engedélyezte annak leadását. Csaknem per lett akkor ebből a dologból s azóta is “keserű szájízzel” emlitjük ezt az incidenst, valahányszor szó van róla, vagy ha “magyar programról” beszél nekünk valaki a brunswicki rádióval kapcsolatban).

Vagy 100,000 magyar él abban a rádiósban, amit ez, az állomás elér hangjával, de édes anyanyelvűnkön megtiltják beszélnünk a rádió hullámain át s bár számos “kereskedelmi üzenet” (hirdetés) pontosan ezekhez a magyarokhoz irányul egyegy műsoron, két magyar-zenés szám közt angol nyelven megy legtöbbször az ilyen közlemény. Hébe-hóba megtörtént, hogy egy-egy hirdetés parányi része magyarul “csúszott be”, de ennél több értelmes magyar szó nem hangzott el ezen a rádión. Egyetlen' időszak kivételével: 1956 után, amikor magyar testvéreink ezerszámra érkeztek a Camp Kilmerbe. az állomás FM műsorán magyar nyelven közvetítettek híreket néhány hónapon át. Nem évtizedek óta itt élő amerikai magyarok felé volt ez az udvariasság akkor sem, hanem az újonnan érkezett, angolul semmit sem tudó menekültek felé és akkor is csak a washingtoni kormány egyenes kérelmére.

A brunswicki rádió-állomás vasárnapi, magyar-zenés műsorát vagy 12 év óta (amióta megkezdték) Kára Péter állította össze nagy igyekezettel. Önzetlenül, a magyarság iránti szeretetből tette ezt Péter, aki éveken át a vezetése alatt álló Kára-Németh zenekar “élő” muzsikáját is odaadta az állomásnak minden díjazás nélkül, csakhogy a műsor minél kedveltebb, minél népszerűbb legyen. Hiába volt azonban a nagy igyekezet, a nagy adag jóakarat: akadtak

akik kifogást találtak az ő munkájában s akik kritizálták a vasárnap-déli magyarzenés műsor “minőségét”. Kétségtelen, hogy — mint akármilyen műsorban — akadt kivetni való ebben is; lehetett volna itt-ott jobban is csinálni, mint ahogy igyekezett is Péter javítani azon mindig, amit s ahol tudott. A tény és az igazság azonban az, hogy ha Kára Péter el nem kezdte volna, nem

lett volna még ilyen magyarzenés műsor se a brunswicki rádión. Hosszú éveken át sok-sok magyarnak nyújtott kellemes perceket ez a rövid vasárnapi magyarzenés-mü sor s ha nem is beszéltek azon magyarul, a jó magyar muzsika kárpótolt ezért a hiányért . . .

Most pár hét óta “uj emberrel” próbálkozik a rádióállomás ; bizonyára azzal az elgondolássá, hogy a Péterénél jobb magyarzenés műsort fog adni ... Az uj ember pedig, olykor magyarul is megszólal a műsor keretében, talán azért, hogy nagyobb nyomatékot adjon ezzel a nagyszerű újításnak . . Lehet, hogy nem ismeri e rádió-állomás “policy”-ját, hogy idegen nyelven beszélni tilos, de lehet az is, hogy maga az állomás vezetősége engedélyezte végül is a magyar beszédet. Ez utóbbi lehetőséget igaz örömmel üdvözölnénk!)

A brunswicki magyar-zenés rádió-műsorok uj változatát nemcsak mi kifogásoljuk, de eddig, akit megkérdeztünk, mindenkinek az volt a véleménye, hogy úgy volt jó, ahogyan Péter csinálta s úgy lenne jó. ha ő folytatná tovább annak összeállítását.

Úgy gondoljuk, hogy ha a rádió-állomás megszavaztatná magyar hallgatóságát: írjon be ki-ki egy postakártyát s közölje az állomással melyiket tartja jobbnak, a Kára Péter által összeállított műsort, vagy pedig azt, amivel most próbálkoznak — megkapnánk az igazságos ítéletet ebben az ügyben. A hallgatóság, a nép bírálatát!

Ha pedig a rádió-állomás vezetősége eláll az általa felállított “szabály”-tól, s ezentúl engedélyezi a magyar beszédet a rádión, a magyar műsor keretében, akkor bizonyára könnyű lesz e?y olyan személyt találniok, aki szép, tiszta magyar nyelven szabatos mondatokban, értelmesen fogja elmondani a mondanivalóját, választékos, előre “átnézett” szöveggel. S a “magyar műsort” egy-egy magyar vendégszónok szerepeltetése, friss hírek beolvasása, esetleg “hirmagyarázás” és hasonló tehetné még- színesebbé, érdekesebbé.

Annyi bizonyos, hogy az itt élő óriási számú magyarság felé a rádióállomás vezetőségének legszebb gesztusa az lenne, ha engedélyezné a magyar beszédet a rádión (a más nemzetiségűek felé pedig más nyelveket az ő műsor-idejük alatt). Amint egy-egy újság anyagát aszerint válogatják össze a szerkesztők, ahogy az olvasók ízlése és igénye megkívánja, Ugyanúgy egy rádió-műsort is aszerint kell összeállítani, ahogy annak hallgatósága igényli. És amint a magyaroknak készült újságot magyarul Írjuk, ugyanúgy a magyaroknak szánt rádióműsort is magyarul illő adni! Vagy magyarul, vagy sehogy!

Keresek alkalmi munkást. 65 Louis St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808. (Ha nem kap választ, hívja 8 óra

után).

Glenn alezredest, aki a szenátusba pályázik, elbucsuztalták ürreplő munkatársai Washingtonban tartott banketen. Gleen jobbjánál felesége, a jobbszélen Slayton űrrepülő.

Végetértek Lyndon Johnson elnök napfényes "nászutjai

Az egyik amerikai napilap levelezője tette nemrégiben a következő szellemes és mindenképpen találó megjegyzést:

— Lyndon Johnson már megmelegedett a Fehér Házban, már benne őrlődik a hétköznapok taposó malmában és napfényes “nászutjai” végetértek.

Nem véletlen, hogy az újságíró többesszámot használt és nem nászúiról, hanem nászutakról beszélt.

Amikor annakidején Mr. Johnson az Egyesült Államok legmagasabb közjogi tisztségébe került, jónéhány vonalon indult el - nászutjára.

A nászút mindenekelőtt a kongresszussal kezdődött. A kogresszussal, amely egységes támogatását Ígérte a válságos körülmények alatt az ország élére került elnöknek. E'z a nászút hamarosan végétért.

A republikánusok legalább olyan élesen támadják Johnsont, mint amilyen kemény — és gyakran igazságtalan — bírálatban részesítették annakidején mártírhalált halt elődjét.

A támadásban a GOP úgyszólván mindegyik vezető személyisége résztvesz, hogy csak a valóban “élenjárókat” említsük: Barry Goldwater, Nelson Rockefeller, William Miller, a párt országos bizottságának elnöke, Charles Halleck, a GOP képviselők vezetője és Everett Dirkens, a republikánus szenátorok irányítója.

Ennek a nászúinak tehát vége van. Johnson elnököt meglehetős lelkesedéssel fogadta az AFL-CIO intézőbizottsága. Meany és társai azonban ma már nem titkolják, hogy sem az adócsökkentést, sem pedig a tulórabére esetleges emelését nem tartják megfelelő és elégséges megoldásnak a munkanélküliség leküzdésére: a szakszervezetek vezetői megújították küzdelmüket a 35 órás munkahét

érdekében.

Lyndon Johnson nászutja meglehetősen furcsán és fanyalogva kezdődött a Kennedy adminisztráció magasrangú tisztviselőivel. annak ellenére, hogy az elnök bi z 1 o s i to 11 a jóindulatáról előző adminisztráció tisztviselőit, azok pedig biztosították őt hűségükről — egyik fél sem gondolta komolyan, hogy ez a házasság tartós lesz.

Az igazságiigyminiszterrel, Robert Kennedyvei, minden rehdben levőnek tűnik, illetőleg: nem tudjuk, hogy valóban minden rendben van-e?

Bob kijelentette, hogy legalább az elnökválasztás végéig minisztériuma élén marad, valamint azt is kijelentette, hogy nem szándékozik a demokrata párt alelnökjelöltje lenni. Johnson elnök meglehetősen tartózkodóan kijelentette, hogy nagyon megelégedett a dolgok állásával és senki sem tudja valójában, hogy milyen szilárd Robert F. Kennedy helyzete.

A mézeshetek elmúltával -a Kennedy admin isztráció tisztviselői közül néhányan kiléptek a federális szolgálatból. Csupán néhányat említünk:

Ed Murrow, az “Amerika Hangja” igazgatója, megragadta az alkalmat és legutóbbi tüdő-műtétjére hivatkozva, leköszönt tisztségéről. Kennedy legközvetlenebb munkatársa és beszédeinek Írója, Ted Sorensen, elhagyta a Fehér Házat, mondván, hogy könyvet akar írni Kennedyről. Ugyanezzel az indokolással, még néhányan lemondtak.

Teodoro Moscoso, az “Alliance for Progress” program igazgatója is kilépett a szövetségi kormány szolgálatából — ezúttal arra mutatnak a jelek, hogy Johnson elnök kényszeritette a lemondásra és azután régi bizalmas munkatársával, Thomas Mann újonnan kinevezett külügyi államtitkárral, pótolta.

A Fehér Ház sajtóosztályának élén még mindig Pierre Salinger áll, azonban egyre kevesebbet hallunk felőle. A hivatalos nyilatkozatokat a legtöbb esetben Andrew T. Hatcher, a sajtóosztály helyettes vezetője, teszi. A jelen pillanatban még senki sem tudja: marad-e Salinger, vagy sem.

Johnson elnök “házassága” meglehetősen szilárdnak tűnik McNamara honvédelmi és Dean Rusk külügyminiszterrel. Ennek nyilvánvalóan az az oka, hogy a két, munkáját nagyszerűen végző veterán politikus, a jelen körülmények között nem pótolható.

Johnson elnök annakidején kijelentette, hogy “egyelőre” helyén szeretné tartani az “egyelőre” kifejezés milyen hosszú időre vonatkozik.

Szokatlanul kedvezően indult Mr. Johnson “házassága” az amerikai kereskedelmi és pénzügyi világ képvia Kennedy adminisztráció egész tisztikarát. Az elnök azonban nem közölte, hogy selőivel, a “Chamber of Commerce” vezetőivel. A “nászútat” kölcsönös, forró és elismerő nyilatkozatok előzték meg. Az üzletemberek kijelentették, hogy Lyndon Johnson az ő emberük és még az sem lehetetlen, hogy az elnökválasztás alkalmával reá fognak szavazni. Mr. Johnson megerősítette az üzletemberek kijelentését és kijelentette, hogy ő valóban az üzletemberek embere — és azután nem is történt több forró nyilatkozat egyik részről sem — igaz viszont, hogy kedvezőtlen nyilatkozat

sem esett.

Az elnöki nászutak közül ez az egyetlen, amelyről valójában nem tudjuk, hogy miképpen állunk vele: tar tanak-e még a mézeshetek, vagy elmúltak már?

Végezetül, nem feledkezhetünk el Johnson elnök nász útjáról a négerekkel. Amikor Mr. Johnson bekerült a Fehér Házba, a négerek és n négerszervezetek vezetői nem voltak bizonyosak affelől, hogy mi lesz a Civil

ALEX J. BENKŐ. épiiész vállalja uj házak, garázsok, slb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma, CL 4-8040,

ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Háza építését és régi épilmények javi fását, átalakítását vállalja. Épít kezésí kölcsönöket elintéz: Fény

rózsef. Telefon: CH 7-8484.

A világ folyása

SAIGON, Dél-Vietnam — A kommunista Viet Cong guerilla egységei elszórt, nagyerejü és nagyobbrészt sikeres támadásokat intéztek a délvietnami kormánycsapatok ellen.

SAIGON, Dél-Vietnam — Ngo Dinh Cant, a meggyilkolt Ngo Dinh Diem elnök öccsét, rövidesen bíróság elé állítják. Ngo Dinh Can Közép-Vietnam kormányzója volt. Gyilkossággal vádolják.

LONDON — Az angol és a francia kormány Közösen épit egy vasut-alagutat az Angol Csatorna alatt.

WASHINGTON — Attól tartok, hogy Amerika külpolitikája szörnyű válság felé közeledik — jelentette ki Billy Graham evangélista.

BONN — Ewald Peters, Erhard kancellár testőre, akit háborús bűnösként letartóztattak, felakasztotta magát börtönében. Ügyében a nyomozás befejeződött.

CHATTANOOGA, Tenn. — Egy James Morris Paschal nevű állami rendőr vallotta a bíróságon: a nashvillei Teamster szakszervezet elnöke annakidején meg akarta őt vesztegetni, azért, hogy James Hoffara nézve kedvezően befolyásolja feleségét, aki az esküdtszék tagja volt.

LEOPOLDVILLE, Kongó — Kwilu tartományban, lázadóknak egy csoportja, amely mérgezett nyilakkal harcol, leszállásra kényszeritette az Egyesült Nemzetek Szervezetének egyik mentő-helicopterét. A helicopter személyzetét később bántatlanul tovább engedték egy másik ÜN helicopteren.

MOSZKVA — A szovjet külügyminisztérium kiutasította Peter Johnsont, a Reuter iroda itteni igazgatóját. Johnsont azzal vádolják, hogy rágalmakat terjesztett a szovjet kormányról és a szovjet népről.

WASHINGTON — Johnson elnök mondotta; Felkérem az amerikai Írókat, pedagógusokat, tudósokat és a különböző területeken működő szakembereket, hogy minden olyan tervüket, javaslatukat juttassák el a Fehér Házba, amely az amerikai nép javát és előrehaladását szolgálná, bármilyen tormában is.

ACCRA, Ghana — Ghana uj alkotmánya értelmében Kwame Nkrumah elnöknek joga van a birákat indokolás nélkül elbocsátani, ha nem engedelmeskednek. Nkrumah politikai pártja az egyetlen törvényesen engedélyezett párt Ghánában.

WASHINGTON — A honvédelmi minisztérium 8 alkalmazottját letartóztatták. A vádlottak állítólag egy úgynevezett “játék a számokkal” csoportot alakítottak és napi bevételük mintegy 1000 dollár volt. ( A “játék a számokkal” lényege, hogy bizonyos számokra fogadni kell. Ezt a különös hazárjátékot főként a nagyvárosok néger-lakossága kedveli. — Szerk.)

LAGOS, Nigeria — Egy Amerika-ellenes tüntető tömeg összegyűlt Accraban (Ghana) és az amerikai

WASHINGTON — Johnson elnök utasította az Export-Import Bankot, hogy garanciájával támogassa az amerikai mezőgazdasági termékek eladását a Szovjetuniónak, Bulgáriának, Magyarországnak, Csehszlovákiának, Romániának és Lengyelországnak.

LONDON — Anglia négymillió adag szárított és fagyasztott himlőellenes oltóanyagot szállított Indiának.

PEKING — Az “Uj Kina” nevű hírügynökség írja: A Szovjetuniónak meg kell szüntetnie barátságos kapcsolatait Amerikával, ha vissza akarja állítani a nemzetközi kommunizmus egységét.

Rights törvényjavaslattal. Nem volt kétséges, hogy Lóidon Johnson — Kennedyhez viszonyítva — konzervatív, ezenkívül a négerszervezetek nem túlságosan biztak a texasi származású elnökben.

Johnson csakhamar eloszlatott minden kételyt: kijelentette, hogy küzdeni fog a Civil Rights javaslat megszavazásáért. A négerszervezetek megnyugodva fogadták az ígéretet és hajlandók voltak, ha nem is nászúira, de minden esetre, egy apróbb “nászutcába” kirándulni Johnsonnal.

A helyzet azonban az. hogy NAACP nevű négerszervezet csakhamar kiábrándult Johnsonból, Kiábrándult azért, mert Johnson nem akarja erősebbé tenni a Civil Right javaslatot, mint amilyenné annakidején Robert E. Kennedy enyhitette, másrészt pedig nem volt hajlandó a törvényhozás egyes bizottságaira nyomást gyakorolni annak érdekében, hogy rohamlépésben bocsássák vitára a javaslatot.

Lyndon Johnson nászutjai tehát — végetértek. Ez korántsem értékmérő azonban és egyáltalán nem jelenti azt, hogy az uj elnök nem végzi megfelelően feladatát.

Csupán annyit jelent, hogy a politikai nászutak — csak úgy, mint a házasságok nászutjai, sajnálatos módon, végetérnek.

AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG