Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-12-17 / 51. szám
2. OLDAL Für-OETLäNStiO KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPELET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KIVÄJ A MAGYARSÁGNAK KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA gyüket. Utazási ügynöke tudja a ré s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden részletében gyakorlott munkatársakkal. Küldje be az alábbi szelvényt bővebb felvilágosításért. A KLM uj 21 napos jet gazdaságos kirándulása elviszi Philadelphiából Budapestre mindössze $523.60- ért. így, Ön repülhet a gondos, pontos holland géppel Budapestire és vissza $52.36 lefizetés ellenében. A többit két éven belül törlesztheti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátartozóját vagy barátját látogatóba az Egyesült Államokba, itt fizetheti a je-MAIN OFFICE: 2 E. Bridge Street BRANCH OFFICE: Trenton and Pennsylvania A vés MRS. JOSEPH SZATHMARY KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 Please send more information on flights to Hungary and KLM's Pay-Later and Prepaid Plans. Name _______________________________________________________ Address My travel agent is gedélyt bért, pisztolyt akart hordani, hogy védekezni tudjon a nála sokkal erősebb szomszéd asszony támadásai ellen. A szomszéd amazon — mondta a kis öreg — nem tud mellette elmenni anélkül, hogy a szakálllát meg ne cibálná. És ez még semmi ahhoz képest, hogy milyen hatalmas ökölcsapásokat szokott mérni a fülére a rossz szomszéd. “Ha férfi vagy, légy férfi!” —- mondta a rendőrfőnök és megtagadta tőle a fegyverviselési engedélyt. A GYENGÉBB NEM MÜNCHEN. — Egy 73 éve lyugdijas fegyverviselési er KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván az egyedüli magyar sirkőüzlet tulajdonosa SAMUDOWSZKY MIHÁLYNÉ ARTISTIC MEMORIALS 2194 Greenwood Avenue, Trenion> New Jersey (a Greenwood temető bejáratával szemben) Tel.: JU 7-1445 (iroda) — EX 2-2731 (lakás) NŐI DIVATÁRUHÁZA % % 1300 Chesinul A ve., Treníon, N. J. — EX 2-6942 f Három teljes bankiroda: EAST STATE & MONTGOMERY HAMILTON & CHESTNUT HERMITAGE & ARTISAN Trenton, N. J. I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kíván a magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN DR. MAURICE R. K0SL0W | a William Penn Fraternal Egyesület körzetvezetője BIZTOSÍTÁSI ügyvivő I 1112 So. Broad St., Trenton, N. J. — EX 2-0078 SZEMÉSZ-ORVOS I 859 S. Broad St., Trenton, N. J. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA f INNI ÉS ÉHEZNI f STOCKHOLM. — Theodor S Lynen, a müncheni Plánok Inr tézet világhírű életvegytan L tudósa, az idei orvosi Nobell dij egyik nyertese, sajtókonr ferencián érdekes megjegyzié- L seket tett az ivásról és az 5 evésről. I Az alkohol — mondta a tu- L dós professzor — az ember g egyik élelmiszere, ha nem is f a fontosabbak közül való. Mindenesetre ajánlani lehet az ^ embereknek, hogy időnként K puszta kedvtelésiből felhör$ pin-tsenek valami finom italt, K mert az életnek egyik nem kis ; problémája az, hogy kis örö- S \ műkből kevés jut az emberekül nek. Egy keyés ital annyi, H mint egy kis életöröm. Alkal-I mi ivás egészen más, mint az H alkoholizmus, iiszákosság. Alii koholistává csak az az ember II válik, aki többé-kevésbbé éhéül zik s emiatt vitamin- és feli hérj e-hiányban szenved. A II sör és más szeszes ital a kaló| riatermelésiben éppen olyan | szerepet játszik, mint a zsír. | Az éhezésről is érdekes | mondanivalója volt a profesz| szórnak. A magas kalóriaiértég kü élelmet lehetőleg csökkenni teni kell. Eisenhower tábor| nők nagyon helyesen tette, é hogy időnkint több napon át § éhkoppon élt. Johnson elnök | is jól tenné, ha időnkint éh- Ú ségkurát tartana, hogy el ne § hízzék. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván A L0RANTFFY ZSUZSANNA N0EGYLET mindazoknak, akik nehéz és áldásos munkájukban egész éven keresztül támogatták. FT. BÉKY ZOLTÁNNÉ, diszelnök MÉSZÁROS ANTALNÉ elnök ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ alelnök KISS LÁSZLÓNÉ jegyző BEKE ISTVÁNNÉ pénziárnok KOSCSA PÁLNÉ és JÁRMI ANDRÁSNÉ ellenőrök KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak A MAGYARSÁGNAK A The TRENTON SAVING FUND SOCIETY SIKERTELEN KÍSÉRLET KELET-BERLIN — Egy keletberlini határőr egyenruhában és fegyveresen át akart szökni a nyugati övezetbe. A többi határőr észrevette, tüzet nyitott rá és a menekülni akaró határőr holtan rogyott össze. IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI TRENTON, N. J CHARTERED IN 1844 IKE JAVASLATA NEW YORK — A republikánus pártvezetők egyik itteni értekezletén Eisenhower tábornok azt javasolta, hogy a GOP-ben létesítsenek kétszemélyes vezetést s válasszanak egy konzervatív és egy liberális pártvezetőt. 11 KÉNYELMES FEKVÉSŰ IRODÁNK VAN 123-125 East State Street, Trenton, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Deposit Insurance Corp. tagja ! INGLESRY & H0RAN 1 FUNERAL HOME I 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. I Phone: OW. 5-654S I JOHN J. INGLESBY JOSEPH P. HORAN Funeral Directors I — 24 ÓRAI, ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT — * •Ml Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $52.36-t kell lefizetnie! ___Zone ______State ... City_____ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN GRAFF VILMOS és FIA DÉL-KOREA S2ILÁRD SEOUL, Dél Korea — Itteni nyugati megfigyelők szerint Dél-Korea politikailag szilárd és rövidesen képes lesz arra, hogy a Nyugat pénzügyi és gazdasági támogatásától függetleiül tudjon élni. CY 5-7161 CY 5-7122 w MORRISVIILE RANK j The Broad Street National Bank OF TRENTON KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A YOUNG’S RUBBER CORPORATION of N. J. TRENTON, NEW JERSEY Telefon: EX 2-5135 EX 3-813) A
