Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-12-10 / 50. szám

Thursday, Dec. 10, 1964. FÜGGÉTLÉNSÍC 7. OLDAL ÉRDEMES FAClfTAN fTMTrii FELKERESNI A I «wIllUfT XfLSt 1 Cili HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁ­SAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁ­TOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PA­MUT HARISNYÁK, FŰZŐK, MELL­TARTÓK, STB. ÍZ \GYAR ÜZLETET Mindenből van extra nagy méret is. Ruhák 60 számig, szvelterek 54 sz.-ig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA S-6750 BOLOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Mondja el VIRÁGGAL ÚJÉVI jókivánatait! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 Colgate Avenue, Perth Amboy, N. J. HI 2-3559 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kívánunk! MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? HORVÁTH JENŐ és fele­sége átvették a State Street 933 alatt lévő State Hotelt s annak ünnepélyes megnyitó­ját most szombaton, decem­ber 12-én este tartják meg. Lapunk utján its meghívnak HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Üt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. mindenkit ere a megnyitóra, amikor finon. vacsorával ven­dégelik meg az őket megtisz- J teleket. A S ate Hotel, bár és i restaurant e magyarlakta ne- i gyedben vai Perth Amboy­­ban s Mr. és Mrs. Horváth remélik, hogy a magyarság pártfogolni fogja az ő vendég- i fogadój ukat Készséggel ad­juk tovább szívélyes megihivá­­suikat és hisszük hogy olva­sóink ellátogatnak a State Hotelbe. Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Reszéljiink a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjirst Bank n TRUST COMPANY. . PERTH AMBCY • WOODBRIDGE o FORDS • AVENEL-COLONIA • A VÉNÉL • ISELIN, N, J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szer­­vezetefcbem. Kérjük tagjain­kat, vegyék ki részüket tehet­ségük szerint abból a mun­kából, amelyikhez leginkább vonzódnak. ■: T '* Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettrI váru ik. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­­mad k szerda estéin tartja, 8 ó’si kezdettel a központunk­ban lévő biubhek’ségben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van á órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­lésiéit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 dar­ker. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. GRUBER GYÖRGY, aki­nek ezelőtt New Bruniswickon volt szalonüzlete és akit a me­nekült magyarok “Csóti Gyu­ri” néven ismernek, megvet­te Cartereten a Cookie Ave. 400 szám aatiti Klein’s Ta­vern néven ismert szalonüz­letet s azt George’s Tavern néven vezeti tovább. Finom bel- és külföldi italokkal, ma­gyaros vendégszeretettel vár­­jia vendégeit “Csóti Gyuri”, aki péntek és szombat estén­ként, illetve éjszakánként 3 óráig tartja nyitva “csárdá­ját”, Szilveszter estére nagy vendégfogadást tervez s ar­ra is hívja iés várja barátait, ismerőseit és általában a ma­gyarságot. B0GÁTHY PESTEN VOLT NEW YORK. — Bogáthy Mihály, a már Amerikában is beérkezett kitűnő pesti szí­nész, aki a szabadságharc el­bukása után jött Ameriká­ba, hazalátogatott és vissza­érkezése után megírta pesti és vidéki kiruccanásainak többé-kevésbbé vidám és tré­fás kis eseményeit. Amit el- i mondásra érdemesnek vélt, I azt összefoglalta egy kis könyvben: “Hét év után lá­togatóban Budapesten”. Ami­ből — mint Incze Sándor mon­dotta — kiderült, hogy Bo­gáthy nemcsak játszani ha­nem Írni iis tud. den hónapban Social Security csekket. ... hogy a tüdővész még mindig évente átlag 25,000 áldozatot szed az Egyesült Ál­lamokban. Ismeri nevű. kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok. magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Osztalék betétekre 4% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez ... Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz npvekedő bankbetétje ál­tal.. Most gondoljon a jö­vőre. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamcsszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit yS£5SK2SS3SK£SS ÖKääBS f KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET $ I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | 1 GRUBER GYÖRGY I P akinek New Brunswickon volt éveken át szalonüz- ú | lete, ezúton is tisztelettel bejelenti a magyarság- ® | nak, hogy CARERET-en átvette a g George’s Tavern HALLOTTA... . . . hogy Amerikában min­den nap több mint 1000 fér­fi és nő éri el a 65 éves kort. . . . hogy jelenleg körülbe­lül 20 millió személy kap mm­hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szi­­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 1 Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a $ IWITTY’Si i LIQUORS j I fi i 298 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY g $ Telefon: líl 2-1Ö50 g I -S?-.-jT/-.-J?-. I i i Karácsonyra i i IMPORTALT I i ÓHAZAI £ ! MAGYAR ! j BOROK I 1 PÁLINKÁK I 1 ÉDES-LIKŐRÖK I i TELJES VÁLASZTÉKA | I kapható nálunk | I Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle p | importált italok, sörök és amerikai italok. t Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY I WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQUORS — BAR 1 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-8776 So. River-i üzletünk ui cime: OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet „Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te1.: Hl 2-1549 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 h VA 6-1713 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Karácsonyi ajándékok Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreilsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben «STOW»"" Sir -CSODATEVŐ MEDALIONOK aranyból, gyönyörű kivitelben FÉSÜLKÖDŐ KÉSZLETEK ujdivatu, szép kiállításban DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, fülbeva­lók, nyakláncok, karperecek nagy választékban. — Egy kis előleggel félreíétetheli karácsonyig — Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál! KMLSHEIMER’S "Az Ékszer-ajándékok Üzyete" 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegy­zési és esküvői gyűrűkből. Gyé­­mántos finom gyűrűk, teljes jót­állással. Már $67.50-iől (adóval együtt) assza FÉRFI ÉS NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, TIMEX és MEDINA $6.95-101 $200-ig TÉTESSE FÉLRE MAGÁNAK KARÁCSONYIG! (azelőtt Klein’s Tavern) szalonüzletet j 400 CCOKE AVENUE CARTERET, N. J. Telefon: KI 1-9353 Kéri a magyarság szives pártfogását. Finom bel- | és külföldi italok, figyelmes, barátságos kiszolgálás. « Nyitva pénteken és szombaton éjjelenként 3 óráig. < Terjessze Iftpunkíit! Sajtty far iw<m» Siam IMS The PERTH AMBOY Savings Institution MtTMAMtOY. MW MID mmmm miAi mpomt mswiancs comumh

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom