Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-11-26 / 48. szám

Thursday, Nov. 26. 1964 VtHK ELLENSÉG 5. OLDAL F PASSAIC, N. J. és környéke A MÚLT HÉTEN egy reme­gő kézzel irt levél érkezett passaici ügyvezető .szerkesz­tőnkhöz. A levél igy szólt: “Igen tisztelt Kot mainn Ur! Nyugdijam, sajnos oly cse­kély, hogy kénytelen voltam a Szabad Sajtót ez év áprili-j sóiban lemondani. De annyira megszoktam ezt a kedves la­pot, hogy nem tudok ellenni nélküle. Ez az egyetlen kap­csolatom az élettel, összeku­­porgattam tehát egy félévi előfizetést és azt most azzal csatolom, hogy legyenek szí­vesek a lapot továbbra is kül­deni. Tisztelettel: Biró Lidia, Garfield, N. J.” (A lapot ter­mészetesen továbbra is külde­ni fogjuk. — Szerk.) KALETA FERENC és ne­je szül. Beck Josef in, a Szent István , római katolikus egy­házközség régi megbecsült tagjai, a múlt vasárnap ün­nepelték meg házasságuk 40- ik évfordulóját. — Délelőtt szentmisén vettek részt és közösen járultak szentáldo­­zásihoz, mise után pedig csalá­di és baráti körben ebéd volt. SOVÁNY PÁL (Third SÍ.) és Leposa Mária (Fair Lawn) november 20-án esküdtek egy­másnak örök hűséget a Szent István római katolikus temp­lomiban. Este 200 személyes lakodalmat tartottak az egy­ház termében. A zenét Pany­­kó Feri nagyszerű zenekarai szolgáltatta, a vendégek még reggeli 5 órakor sem akarták abbahagyni a táncot... | Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből A Trentoni Független Magyar Rel. Egyház hírei Közli: DR. BEKY ZOLTÁN Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Azok névjegyzéke, akik az Építési Alapra tett megaján­lásuknak teljes összegében eleget tettek: 150 dollárt ad­tak : Mrs. Helen Pass, Market St.; Borsh József és neje, Garfield; Vendel Waldraf és neje, Clifton; Merk József és nej 9, Clifton; Szabó István, Garfield; Geng István és ne­je, Garfield; Jámbor József és neje, Lexington, Passaic, Jenczky Vendelné, Garfield; Becsey Gyuláné, Garfield; Mrs, Lena Sylvester, Gar­field ; Mrs, Christian Ullmann Clifton; Mrs. E. Purinski, Shei man St,; Peidl János és neje, Clifton, Muhr János és neje, Garfield; Erii Lőrinc és neje, Clifton; Mrs. Mary Tóth, Garfield. SZOMBATON van nálunk t lapzárta! Személyi és más i.elyi híreket legkésőbb szom­­.at délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­iek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GRegorv 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. Telefon: PR 9-2584 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve, Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JŐZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 703-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Washington, a kétszínű főváros WASHINGTON. — A fővá­ros lakóinak többsége már ma néger — 57 százalék — és a faji számarány a jelek szerint a jövőben még tovább el fog tolódni a négerek ja­vára. A nyilvános iskolákba már kétszerannyi néger jár, mint fehér. Az összes iskolás növendékeinek száma; 125,- 016 néger, 17,673 fehér. Szá­­zalékszerüen: 87.6 százalék néger, T2.4 százalék fehér. A különbözet a múlt évvel szem­ben; Ezidén 2283-al kevesebb a fehér növendékek száma, 5816-ál több a négereké. 1953-ban, amikor Washing­tonban külön-külön fehér és néger iskolák voltak, a néger diákok még csak 57 százalé­kát tették ki az iskolák össz­népességének. A nagy ugrás­nak —- 57 százalékról 87.6%­­ra — okát és magyarázatát a Legfelsőbb Biiróság 1954 évi döntésében találjuk, amely a faji megkülönböztetés, meg-1 szüntetését irta elő. Azóta a fehér iskolásgyerekek száma 27,224-el csökkent, a nége-j reké 66,080-al nőtt. Azért alakulnak igy a vi­szonyok, mert sok fehér csa­lád elköltözik Washington vá­rosából, a külvárosokba, vagy a közeli városokba, ahol keve­sebb néger család lakik. Ez a költözködés hovatovább uj faji megkülönböztetésre ve­zet; most vannak iskolák, me­lyekben minden növendék, vagy a növendékek többsége fehér és vannak iskolák, mé­lyekben a néger az uralkodó elem. íme, mit mondanak be­szédes számok: 26 iskolába kizárólag né­ger diákok járnak, 2 iskola kizárólag fehér növendékek­ből áll. 93 iskola van, ame­lyekben tíznél kevesebb a fe­hér tanuló, és csak 5 iskola van, amelyekben a négerek száma tíznél kevesebb. Érdekes a néger-fehér számarány alakulása az évek során, a felsőbb iskolákba lé­pésnél. Az elemi iskolákban tanulók 89.5 százaléka néger, a junior high schoolokban 87.6, a high schoolokban 81.1 százalék. A néger diákok kö­zül egyre többen lemaradnak. Ezzel szemben a fehér tanu­ló ifjúságnál emelkedő irány­zat mutatkozik: — Míg az elemi iskolákban csak 10.5%­­al vannak a fehérek képvisel­ve, a juniorban 12.4 százalék­kal és a high schoolokban 18.9 százalék a fehér. A néger előnyomulásnak egyik jelentős okát abban le-] hét találni, hogy a néger csa-] iládokban, Washingtonban ép- j penugy, mint egyebütt, több a gyerek. I _____ I ' j Trentoni Függ ref egy hírei Istentiszteleti sorrend: | Magyar nyelvű istentiszte­let: délelőtt 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. HETVEN ÉVES JUBILEUM Egyházunk fennállásának 70 éves j ubileumát ünnepel­jük vasárnap, november 29- én. Hálaadó jubileumi isten­­tisztelet délután 4 órakor, j Jubileumi banket este 6-kor az iskola dísztermében. Az istentiszteletet a kele­ti és a mewyorki egyházme-1 gyeik esperesei és lelkészei fogják végezni. Angolul pré­dikál Nt. Ábrahám Dezső, ma­gyarul Nt. Komjáthy Aladár. A banket főszónokai Mayor! Holland városunk polgármes-i tere és államunk volt minisz­tere Congressman Edward Patten lesz. Úgy ünnepi hálaadó isten­tiszteletünkre, mint banke­tünkre gyülekezetünk minden tagját szeretettel hívjuk és várjuk. A férfi rendező bizottság tagjai: Lelkész., Beke Antal gondnok, Damch Elemér, Ka­tona Zoltán algcndnok, Bor­­csik Gyula pénzitámok, Bogár Imre jegyző, Adorján Kál­mán ellenőr, Vágott István s Nagy Sándor trusteek, Papp Miklós tb. gondnok, Ács Vin­ce, Jenei József, ifj. Küronya Géza, Miklovicis Béla, Molnár János, Paletitz János, Parrey Lajos, Katona Miklós, Sabó Sándor, Such R. János, Túri András. A női rendező bizottság tagjai: Beke Antalnié, Danch Elemémá, Mészáros Antalné, Beke Istvánná, Sabó Sándor­­né, Borbély Györgyné, Kish Lászlóné, Nagy Istvánná, j Tóth Józsefné, Tamás Dániel­­né, Koscsó Pálmé, Vereb Fe­­rencné, Dobos Istvánná, Sze­kér Józsefné, Fejti Pálné Pe­­rey Lajosná, Túri Andrásné, Kreamer Margaret Erő And­rásné, Mohay Elizabeth, Ebert Adolfná, Didrencz An­na, Schmidt Margaret, Baker Helen, Kocsis Elizabeth, Var­ga Dawn, Danch Ilona, Betty Anderson, Linda Beverage, Faith Katona, Linda Parrey. A rendezőket kérjük, kel­lő időben legyenek helyükön. Az egyház tiz legrégibb élő' tagját a banketen fogjuk kö­szönteni és bemutatni. Aki legalább 65 éve tagja az egy­háznak, jelentkezzék az iro­dában. Egyházunk nőtagjait kér­jük, készítsenek tortákat és süteményeket és hozzák el az iskolába. Jubileumi Albumunk csak a banketen vehető át. Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében keresztel­­tetett meg Engi Carl és Mary Fredricks szülök kislánya Barbara névre. Keresztszü­lők : Michale és Maryann Fre­derick. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan: oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapién. Most repülhet Budapestre megbízható KIM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, Ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­het. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. MRS. JOSEPH SZATHMARY formerly Hungarian Film Manager, New Jersey KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 Please send more information on flights io Hungary and KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans. ' Name -___________________________________________________________________ Address City____-_______________________Zone___ State Mv travel agent is MI UJSAG TRENT0NBAN? FEDOR JŐZSEF, 4 5 Bush­ier alleyi lakos 63 éves korá­ban meghalt. Temetése a Ro­gers Funeral Home-ból ment végbe a Colonial Memorial Park temetőben. Gyászolják: özvegye, 4 leánya: (Európá­ban), fivérei: Sándor (Tren­­tonbam) és János (Calif ormá­ban) és más rokonsága. Fe­dor Józisef 12 éve volt tren­toni lakos. Magyarországról jöt az Egyesült Államokba, j .. citol *.? f Vi' * ID. HORVÁTH ISTVÁN,] Fifth Ave., roeblingi lakos 65 éves korában; meghalt, Ma­gyarországon született, 35 .év­vel ezelőtt jött Amerikába. Gyászolják: özvegye, fiai Ist­ván, József, Ferenc; leányai Mrs. Cardi, Mrs. Caruso és Mrs. Bozarth; nővérei Mrs. Karakta, Mrs: Vasa (Trenton) és Mrs. Vahera (Roebling), 17 unokája, egy dédunokája, egy fivére Európában és más rokonsága. Temetése hétfőn ment végbe nagy részvéttel,főn, november 23-án ment a Holy Assumption római ka- a .gzient Miklós görög toliikus templomban megtar- j tott gászmisével az egyház te- katolikus templomban meg­tartott gyászmisével az egy­ház' temetőjében. Gyászolják: fiai István, Ferenc, 3 unoká­ja, 5 dédunokája és más ro­konsága. metőjében. GOMBOS ISTVÁN, 412 Ge­nesee streeti lakos 84 éves ko­rában miult csütörtökön el­hunyt. Több mint 60 eszten­deje volt trentoni lakos. Ma­gyarországon született. A Roebling gyár nyugalmazott munkása volt. Temetése hét-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call MEGHÍVÓ A Trentoni Független Református Egyház 70 ÉVES JUBILEUMÁRA MOST VASÁRNAP. NOVEMBER 29-ÉN HALAADÓ ÜNNEPI ISTENTISZTELET: D. U. 4 ÓRAKOR az eayház Home és Beatty utcai templomában. ......... AZ ISTENTISZTELETET VÉGZIK a Keleti és New Yorki Egyházmegyék esperesei és lelkészei Angolul prédikál Nt. Ábrahám : Dezső esperes. Magyarul: Nt. Komjáthy Aladár Dr. Az istentisztelet többi részét végzik: Csordás Gábor esperes, Ft., Daróczy Sándor, Dr. Harsányi András, Nt. Hunyady László, Nt. Röczey Barna, Nt.. Göndöcz Kálmán. JUBILEUMI BANKETT ESTE 6 ÓRAKOR AZ ISKOLA DÍSZTERMÉBEN A Beatty és Grand utcák sarkán. A bankett főszónokai: Mayor A. Holland polgármester, Congressman Edward Patten volt államügyi miniszter, Nt. Kecskemétbv József a Református Egyesület főtitkára, Nt. Csordás Gábor és Ft. Daróczy Sándor. Úgy a jubileumi istentiszteletre, mint a bankettre Trenton és környékbeli magyarságát szeretettel meghívja AZ EGYHÁZTANACS ingatlant akar vásárolni? Közjegy tőré van szüksége? Utazni akar GEORGE M. PRSGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és S órakor GYÓNTATÁSOK: szómba ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előti este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármel.t időben. SZENT ŐRÁ*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és BUDGET won’t balance? Ask about a "ready-cash" account. It’s one way to tame a balky budget 8 CONVENIENT OFFICES Member Federal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEHER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A LEGMAGASARR IÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: __ MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation tommek Offfe.*. *. BROAD t MARKET • S. BROAD R HUDSON MNN STAnON • RROSPBCT B P1NNINOTON • 1S*4 IDOIWOOO AVI 392-7123 CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 1 121125 EAST STATI SHEET Society / Memfcet Federal Depoelt Insurance Corporation A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első naniáiól kezdve kamatozik.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom