Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-11-12 / 46. szám

Thursday, Nov. 12, 1964 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ES KORNYÉKÉ MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? A MAGYAR Református Egyház évii Hálaadást Vacso­rája november 22-éni, vasár­nap este 6 órai (kezdettel lesz a Kirkland Place-i nagyterem­ben. Az egyházközség vezető­sége és népe mindent meg tesz, hogy a rendezésben sem­mi hiba ne történhessen. Er­re a Hálaadási Vacsorára el szokott menni ennek a város­nak; és környékének sókszáz magyarja, felekezeti különb­ség nélkül, meg szokott jelen­ni a város hivatalos vezetősé­ge és számos előkelősége s tá-ADÓIVEK. POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY ' M szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek volabbi vidékékről is eljön­nek minden évben az egyház barátai, valamint a magyar református lelfcészi kar szá­mos tagja. A jegyeket aján­latos előre beszerezni, mert csak annyi jegyet adnak el, ahány személyt el tudnák he­lyezni. Rezervációért novem­ber 18-ig kell a lellkiészi irodá­ban jelentkezni (telefon Hl 2- 7799) vagy Írni. KATALIN BÁL AMBOYBAN A Woodbridgei (Magyar Amerikai Polgári Kör sport­szakosztálya november 14-én, szombaton este 8 órai kezdet­tel tartja évi Katalin Bálját Perth Amlboyban, a Grace Bt. 281 szám alatt levő Janek’s Halkban. A Szivárvány zene­kar fog muzsikálni, finom en­­nji lés innivalók is lesznek s főleg: jó társaság és jó han­gulat. A magyarságot lapunk utján is szeretettel meghívja a bálba a rendezőség. JUTALOM. KUALA LUMPUR, Malay­siái Köztársaság. — A kor­mány 29 halászt összesen 2000 dollárnak megfelelő jutalom­ban részesített. A halászok 52 indiai beszivárgott guerilla harcost ejtettek foglyul. HAJŐ., VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. sib. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street. Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dait — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ott­­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^j-irst Bank s trust company*. PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja AMERIKAI LÁTOGATÓK MAGYARORSZÁGON BUDAPEST. — A Magyar Nemzet jelenti: Mennyi amerikai turistára és hazalátogató amerikai ma­gyarra számíthat a követke­ző években a magyar idegen­­forgalom? — erről tájékoz­tatta a sajtó képviselőit Schif­fer Pál, az IBUSZ vezérigaz­gatója, aki az amerikai uta­zási irodák hagyományos évi konvenciójának Miami, Fla.­­ban rendezett üléséről és ten­gerentúli tanulmányút járói érkezett vissza Budapestre. — Tengerentúli utazásunk hasznosnak és eredményes­nek ígérkezik — mondotta az IBUSZ vezérigazgatója töb­bek között. — Alkalmunk nyílt naponta 8-10 tekintélyes LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a .íaziiuz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. > A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei fi. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkes* 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szer­vezeteikben. Kérjük tagjain­kat, vegyék ki részüket tehet­ségük szerint abból a mun­kából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő klubhek'ségben. Ifjú jNőí Kör gyűlése min­den hónap első' és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. partnerrel találkozni s e ta­lálkozásokon meggyőződhet­tünk aról, hegy az amerikai kontinensen rövekedik az ér­deklődés a szocialista orszá­gok iránt. Sorrendben kife­jezve az érdeklődés első he­lyén a Szovjetunió, második helyén Magyarország áll. Az Egyesült Államokból az el­múlt évben létmillió turista érkezett Európába. Annak ér­dekében, hogy ennek a tekin­télyes turistatemegnek minél tekintélyesebb százaléka utaz­zék Magyarországra és a szo­cialista országokba, tárgya­lások vannak folyamatban az amerikai légiforgalmi társa­ságokkal, Hiltonékkal és más szálloda-érdekeltségekkel. I A Magyarországra utazó turistákat két csoportra le-: bet osztani. Egyikbe tartoz­nak az amerikai magyarok, másikba az “amerikai ameri­kaiak". Ebben az évben 12 ezer utas érkezett Ameriká­ból Magyarországra. Ez a szám tovább emelkedik és az amerikai szakemberek becs­lése szerint két év múlva éri el tetőpontját. Az amerikai magyarok hazalátogatását szervező irodák véleménye szerint a látogatók száma a jövő évben 40—50 százalék­kal fogja meghaladni az idei számot. — Érdekes terv merült fel azokban a magyar egyesüle­tekben, amelyeket megláto­gattunk. Az idősebb korosz­tályhoz tartozó ameriikás ma­gyarok szívesen töltenének itthon 4—6 hónapot is, ez az idő azonban szállodában, vagy rokonoknál túlságosan hosz­­szu. Amerikaií-magvar szerve­zetek felajánfptták amerikai stilusu házak létesítését és fenntartását * Magyarorszá­gon. Az életképes ötlet meg­valósítására felhívtuk az Or­szágos Takarékpénztár fi­gyelmét. — Az elmúlt években ha­zalátogatott amerikai magya­rok kitűnő propagandát fej­tenek ki, s a hazautazási ked­vet jelentősen fokozza az uj vízumrendszer bevezetése. Érdekes adatokat közölt Schiffr Pál Floridáról, ame­lyet évente 14 millió turista keres fel, akiket közel négy­száz hotel és motel fogad. Az amerikai belföldi turista át­lag napi 15 dollárt költ, s a hotelek féltékenyen őrködnek azon, hogy ezt a 15 dollárt Hét személy vesztette életét, amint tűz seperte végig az “Oak Manor” nevű idősek otthonát Colusa, Calif.-ban. lő. Ennek érdekében minden kényelemről gondoskodnak, cte minden talpalatnyi helyet jövedelmező szórakozóhely céljaira használnak fel. A nagy amerikai utazási irodák, mint a Cook is, 1965- re több mint húsz autóbusz­­utat terveznek Magyarország­ra, de van olyan terv is, mely a földközi-tengeri utazásba a MALÉV athéni járata ré­vén kapcsolja be Budapestet a tengerentúli turisták prog­ramjába. franciscoi egyházban hirdet­te az Isten igéjét, ugyanott lelkipásztori hivatalába beik-’ tatta Ft. Borbás Antalt, Nt. Tóth Tibor, a nyugati egyház­megye esperesének közremű­ködésével. — Megemlékezett Borbás Antal 50 éves lelkészi jubileumáról. Utána a san­­franciscoi magyarság nagy banketjein tartott beszédet. Hétfőn a los-angelesi, ked­den. az ontarioi és san-diegoi egyházakat látogatta meg. Hisszük, hogy a főpapi láto­gatásnak nemcsak a nyugati végeken élő magyar reformá­­tusságra, hanem az összma­­gyarságra áldásos hatása lesz. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlel „Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith SI., Perth Amboy, N. J. Te\: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Püspöki látogatás a californiai egyházakban Az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház püspöke, Ft. Dr. Békv Zoltán, a múlt héten Califormában, a nyugati par­tokon lévő egyházaiban tar­tott püspöki vizitációt. Szom­baton, a késő esti órákban ér­kezett meg a san-franciseoi repülőtérre, ahol Ft. Borbás Antal lelkész és Magyari Ist­ván gondok vezetésével dele­gáció fogadta és üdvözölte a püspököt. Vasárnap a san-GAS SERVICE ANYWHERE* Ne halogassa addig, amig A HIDEG idők eljönnek! VEGYE MEG AZ ÖNMŰKÖDŐ Oáz-Flitot MOST! Csak egy kis előleg szükséges! Modern gázmelegiiőkből teljes választékunk van! SUBURBAN PROPANE HIGHWAY 35 CLIFFWOOD, N. J. Telefon: 56B-320Q Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek. brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wiison Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Osztalék betétekre Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. ém, • UL.I ,JL M*. • kJL-t ML &/«?/«-SwfapSfa«!«# The PERTH AMBOY Savings Institution PfITM AMIOY. MOW JMMV «MM MOHAI ««FOOT onVtANCO (OINUHM uni I ■ n 11 ■!11 — FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom