Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-10-08 / 41. szám

?. OLDAC FÜGGETLENSÉG Thursday, October 8, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 (Folytatás az 1. oldalról) SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—8-ig Ingyen parkolhat saját telkünkön SAVINGS INSURED TO $10,000 by F.S.l I C. A SQUIBB gyár munkásai “iközaii íé-rdem jel vénnyel kitün­­'!.tetettek soraiban a következő ’ magyarokat találjuk: Gavu’a András, Herbert Dr., East ■ Brunswick, aki 35 éve dolgo­zik becsülettel a gyárnialk, to­vábbá: Simon Ferenc, Hassart St., Bobék Miklós, Commer­cial Ave., Snautkó József, Frandsen. Ave., So. River, Bcska József, Lake Avenue, Franklin Township, akik 15 éve munkásai a gyárnak és bStepko Erzsébet, Riva Ave., Miilton, aki 10 éves hűséges Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok 1 Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! munkása a Squibb gyárnhk. * * * ZEILENÁK JÁNOS, 17 Gro­­chcvick St., So. River, októ­ber 2-án hirtelen meghalt la­ka,sáa.. Gyászolják leányai: Mrs. Anna Timkó és Mrs. Ma­ry B'sstkowski (akivel lakott), fia József, 7 unokája és 18 dédunokája. Október 6-án ment végbe temetése a r. k. egyház szertartásai szerint. * * * LUKÁCS ELEMÉRT (29 Ambrose St.) felesége fiúgyer­mekkel ajándékozta meg szeptember 29-én a St. Peter kórházban. ❖ :J: HE ÁGIK JÓZSEF felesé­gének kisfia született szept. 29-án a St. Peter kórházban. Klárikák Old Bridgen, a Bur­­ham Roadon laknak. * * * SZARVAS FERENC és ne­je (9 Law-rence Brook Dr., E. Brunswick) leányát Carolt el­jegyezte Gerald Liberti, Mi­chael Liberti és r|sje North Brunswick-i lakosok fia. * * * YUHÁSZ TIVADAR és ne­je (30 Violet Terr. Milltown) fia Dávid György eljegyezte Sandra Lee Odert .Az eskü­vőt 1965 julius 3-ra tűzték ki. :!: # * SABO EUGENE és neje (Highway 34, Matawan) fia And Jás szicmbatonj, október 3-án a Szent József templom­ban oltárhoz vezette Lillian C Lylet. * S: 4: KISH GÉZA és nieje So. riveri lakosek lánya Maureen Ó3 Henry J. Smolinski, Jr. szombaton, okt. 3-án a So. ri-Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Idős, gyengélkedő asszony keres kis idősebb családnál, vagy nőnél SZOBÁT, KOSZTTAL. Ke^és bútort is vinne magával. Eleadó nála egy szőlőprés, kisebb konyha eszközök, va­saló, tósztoló, húsdaráló, stb. MRS. FABOK 72 Westerveli Ave. Bonhamion, Nixon. N. J. Vigye orvosság recepijeii megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6866 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 506 HAMILTON STREET . Telefon: KI 5-6453 a keresztény egyházak egysége nem valósulhatott meg, mert vezetőkben .cs népben egyaránt hiányzott az az evangéliumi lelkűiét, amely az egységre jutás­nak a leglényegesebb előfeltétele. Ma más a helyzet: XXIII. János és VI. Pál pápa, a konstantinápolyi pát­riárka, a canterburyi érsek és a többi protestáns egy­házi vezetők egyaránt élén állanak az egységtörek vés­nek. “Kijelentjük: aki szereti Krisztust, imádkozik a kereszténység egységéért” — mondotta Király Kele­men. “A keresztény egyházak egységének alapja s elő­feltétele az igazság, ennek velejárója a szedet... Amikor igazságot említünk, azon természetesen a tel­jes igazságot értjük ... A múltban egyik alapvető hi­ba épp abban állt, hogy mindkét fél részletigazságra hivatkozott és erről a téves alapról cáfolták egymást.” “Ma egységesen hangzik 'el a szó mind a protes­táns, mind katolikus részről: lelki megújhodásra, krisz­­tusibb életre van szükségünk” — mondotta a továb­biakban az előadó. “Hite ellen, Krisztus ellen vét, aki keresztény testvérét nem megnyerni, hanem le­győzni akarja . . . Eszmecserékre és nem vitákra van szükségünk.” Az előadást közel kétórás megbeszélés követte. A hivatalos hozzászóló Dr. Harsány! András cartereti lelkész, a Lelkészegyesület alelnöke volt, aki mint az egység utjának állomásaira mutatott rá a háború után a németországi Neideraudorfban lefolyt közös csendes­napokra, amelyek magyar római katolikus, református és evangélikus lelkipásztorok vettek részt, valamint az idén télen lefolyt református Dlkészegyesületi körze­ti gyűlésre New Yorkban, ahol Cullmann svájci egy­háztörténész tartott előadást a vatikáni zsinatról és amelynek végeztével a jelenlevő református lelkészek és meghívott római katolikus, jezsuita és ferences páte­re együtt mondták el az Apostoli Hitvallást. “Az egy­máshoz való közeledésnek az üz alapfeltétele, hogy ne mindkét fél a saját mondókáját ismételje, hanem hogy egymással beszélgessünk, de méginkább, hogy egy­mást meghallgassuk." Mind az előadás, mind a szá­mos hozzászólás igy jellemezhető: őszinték voltak, de tárgyilagosak, lelkesek, de nem megalkuvók. Király Kelemen páter gyakorlati kérdésére, hogy a református testvérek elérkezettnek látják-e az időt az eszmecsere megindítására, a Lelkészegyesüki egy Ökumenikus Bizottság kiküldésével válaszolt. A bizott­ság tagjai: Dr. Harsányi vezetésével Dr. Bütösi János, Csordás Gábor, Dr. Komjáthy Aladár, Dr. Ludwig Artur és Vitéz Ferenc lelkészek. A résztvevők mind Király Kelement, mind az egyik ebéden megható köszöntőt mondott Németh Kál­mán brownsvillei plébánost meleg ünneplésben része­sítették. * * A konferencia másik jelentős előadását György Árpád, a Calvin Synod elnöke tartotta a Református Világszövetség most augusztusban Frankfurtban le­folyt 19-ik nagygyűléséről. A nagygyűlés “Jövel Te­remtő Szentlélek” főtéma alatt a következő kérdések­kel foglalkozott: Az ember ujjáteremtése, az istentisz­telet és bizonyságtétel megújulása, az egyházak egy­ségbe hivása és a világ.megváltása. Az előadó és hozzászólók (hivatalos hozzászóló Dr. Komjáthy Aladár volt, aki az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház egyik hivatalos kiküldöttjeként ma-. ga is résztvett a gyűlésen) kiemelték, hogy 800 dele­gátus és résztvevő közt a különböző országokból ösz­­szejött magyarok száma meghaladta a 40-et. Köztük öt országból kilenc magyar református püspök. A ma­gyar delegátusok egyik este Dr. Béky Zoltán püspök meghívására testvéri találkozóra gyűltek össze. A hivatalos gyűlés Történelmi Bizottságot is je­lölt ki az északamerikai magyar református történe­tének megírása (Abrahám Dezső, Daróczy Sándor, Dr. Harsányi András, Dr. Hőgye Mihály, Dr Komjáthy Ala­dár); további határozatokban foglalkozott a Lelkészegye sülét Ács Gedeon nevének emléktáblán leendő megörö­kítésével, a cserkészet támogatásával, öregdiákszövetsé­gek felállításának, valamint a szétszórtságban élő ma­gyarság lelkigondozásának kérdéseivél. Az áhítatokat Apostol János (Brazilia), Babos Sándorné, Dr. Harsányi András és Novák Miklós (Kanada) vezették. A kétnapos gyűlés Vitéz Ferenc perth-amboyi lel­kész elnöklete alatt folyt le. A Lelkészegyesület elnök- 1 sége :— melynek mandátuma mindig két évig tart — 1965 szeptemberéig a következő: Vitéz Ferenc elnök, Dr. Harsányi András alelnök, Babos Sándor pénztáros, Forró Sándor jegyző és Bodnár Viktor titkár. A konferencia résztvevőit a ligonieri Bethlen Otthon látta vendégül. HALLOTTA MAR, . . . hogy a 140,000 állatfaj­tából az ember csak 47 fajtát szelídített meg, mégpedig ezek legtöbbjét két évezreddel ezelőtt. . . .hogy a világon körűibe:­­lül 14 millió világtalan Inber van. . . . hogy a japán férfiak át­lagos magassága 5 láb 3 inch, a nőké 4 inccsel kisebb. . . . hogy egy aker cukorrépa négyszerannyi energiát pro­dukál, mint minden más éle­lemmel bevetett föld. . . . hogy az “America First’’ jelszót Wilson elnök tette nép­szerűvé, később reakciós ele­mek sajátították ki. . . . hogy tudományos felte­vés szerint csak az ember és a majom tud különbséget ten­ni a színek közt. Az állatok eszerint a majom kivételével szinvakok. Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a tyúkszemektől, büty­köktől, égető, fáradt lábaktól... Szakértelemmel illesztjük lá­baihoz a kényelmes cipőket! ^eri Corpus Christi templom­ban örck hűséget esküdtek gymásnak. * * * NÉMETH ZOLTÁN és ne­je metucheni lakosok fia Wil­lem 'és Vivian Zito, Salva­­ore Zito és neje edisemi lako­sok lánya szombaton, október Tán az ottani St. Matthews 'emplcmban örök hűséget es­küdtek egymásnak. :!■• * * A MAGYAR Amerikai At­léta Klub Kulturális Szakosz­tálya. a helybeli magyar egy­­íázak és egyesületek közre­mük jd uével október 25 in, vasárnap délután f'él 4 órai kezdettel Magyar Szabadság­­inniepiélyt rer|dez a klub disz­­erm.'beu. A részleteket jövő­heti számunkban közöljük. * * * A NEW BRUNSWICKI “Tcrcentcrjary” Magyar Nap ünnepség, a díszes felvonulás és az esti nagy banket szépen sikerült. Az utcai ünnepség­nek a végén kezdett csak sze­mezni az eqő s igy az időj á-í rás sem zavarta meg a szép ünnepélyt. Jövőheti szómunk­­fcan igyekszünk rjáhány ké­pet közölni a felvonulásról, ha a sok felvételből e hét szom­batjáig eljuttat szerkesztősé­­gür.kbe valaki néhány jó ké­­pst. VARGA LAJOS, 49 Duke St.-i közismert honfitársunk szomorú hirt kapott Magyar-: országról: édesapja, aki nem­rég ment haza itteni látogatá­sáról, Nemesszalók községben 85 éves korában október 1-én meghalt... Id. Varga Lajost sokan megismerték és meg­szerették, amikor itt volt kö­rünkben Brunswickon, fiánál és családjánál; kedves, meg­nyerő modorú öreg ur volt, aki eljött, hogy még egyszer meglássa családját, aztán el­ment haza, szép Magyaror­szágra, meghalni. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükségei adatok felvétele végett, t KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok, bútor tetejé­t-e. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 OKTÓBEB A“FŰVEZÉS”IDEJE AKftB UJ GYEPET ÜLTET, AKÁR A REGIT AKARJA FELJAVÍTANI MOST VAN AZ IDEJE ANNAK, HOGY MUNKÁHOZ LÁSSON, HOGY JÖVŐ ÉVBEN SZÉP ZÖLD FÜVES LEGYEN HÁZATÁJA . . . Az "FCA"-nél minden hozzávaló anyagot megtalál és információkkal, jó tanácsokkal is készséggel szolgálunk! PÁZSIT ES kert-művelési KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TOL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH $-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT Jelinek. Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg rendelésre pontosan házhoz szállii a . Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom