Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-09-10 / 37. szám

Thursday, September 10, 1964 PüGíiElLFNSéfi 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MIUJSAG PASSAICON? Az amerikai magyarok ösz­­szsfogäsänaik gyönyörű pél­dáját mutatja az alábbiakban vázolt eset: Bőez Miklós 4. utcai lakos özvegy édesar.yj árnak meglá­togatására egy csoport társa­ságában repülőgéppel Ma­gyarországra ment. Ott gép­­kacsifcalnset érte, amelynek kivizsgálása annyi időbe ke­rült. hogy társaságához már nem tudott csatlakozni. Kü­lön repülőjegyet kellett vol­na váltania, de nem volt meg ehhez a 250 dollárja. Segítsé­gért az itteni magyarokhoz fordult, akik a legrövidebb idő alatt összeadták és elküld­ték az említett összeget. Ez­zel az önzetlen áldozatosság­nak ólv szép tanujelét adták, hogy m . gérdembk,, hogy ne­veiket itt közöljük: Bánkuti Ernő, Csehovies István, Cíheh Antal, Czecz István, Eszter­­hay István, Gye.nyizsi Károly, Nagy Antal, Piezker János, Rinko András, Simon Zoltán, Suszter Ferenc, Skoda László, Szajcz István, Sera Ferenc, Márffy Tibor, Pogácsás Mi­hály, Pallarg Károly, Varga Ferenc, Nagy József, Tóth Gá­bor, Horváth János, Klics Ig­­nácz, Kovács József, Kis Fe­renc és Kutrovics János. :|: :!: :<c Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 PARpCZY ZSOLT és neje Lincoln parki lakosok 2 hó­napi magyarországi látogatás­ra hajóval utaztak. SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más uelyi hireket legkésőbb szom­­oat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­lek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. neje planfieldi lakosok lánya Pearl Maria .szeptember 5-én esküdött örök hűséget Westel S. Kennethneik.' * * * KUPOR GÁBOR a passaici Nursing Hornéban 90 éves ko­rában elhunyt. Bizub temette a magyar ref. templomból. ❖ ❖ ÖZV. KUGLER LAJOSNÉ sz. Török Aranka (169 Out­­water Lane, Garfield) aug. 29-én 84 éves korában meg­halt. Bizub temette a Szent István r. k. templomból. GYÖRGY ISTVÁN, Roose­velt bculevardi lakos kocsi­jával elgázolt egy 2 éves kis­­lányí, aki sérüléseibe bele­halt. Nevezett avval védeke­zik, hogy az áldozat belesza­ladt a kocsijába. Y & # ❖ MENYHÁRT SÁNDOR és Megoldódott a svájci gleccser magyar áldozatainak titka... New Yórk és (környéke ma­gyarsága szeptember 13-án, vasárnap ünnepli Szent Ist­ván napját, á St. Patrick ka­­tedrálisban. ;í( Jövő keddtől kezdve min­den tsnitás: napon a korai mi se fél 7 órakor lesz. Father Radányi távollétében csak ál­­deztatás lesz háromnegyed 7 órakor. Jövő szombaton délelőtt 8 és délután 1 óra között lesz a Magyar Szent Név Társulat papirgyüjtési akciója. Akinek a papír elszállításával kapcso­latban segítségre volna szük­sége, jelentse eziráayu kéré­sét a! plébánián pénteken es­te 7 és 8 óra között. Jövő vasárnap lesz az épí­tési alapra megajánlott ösz­­szeg negyeidik részletfizetése. A részlctcsszeget tartalmazó borítékot szives&edjenefc a második kollektában beadni. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BUDAPEST. — A magyar­­országi sajtó éppen úgy, mint Svájc és Ausztria sajtója — ismételten foglalkozott a Zer­matt svájci falu mellett, a Matterhorn oldaláról leomlott gleccserből előkerült holttest személyének felkutatásával.1 Az első hir szerint a negyven j éve (1924-ben) eltűnt magá-’ nyos hegymászót Magyar La-j jósnak hivták. Már az első cikk nyomán tanuk egész serege jelentke- ] zett. Valamennyien emlékez­tek egy Nagy Lajos nevű gé­pészmérnökre, aki 1936-ban Zermattból elindulva a Mat­terhorn megmászására ké­szült, majd nyomtalanul el­tűnt a hirtelen beállt rossz időben. Az eset világosnak lát­szott: a svájci figyelőszolgá­lat emberei tévedtek az eltü-j nés időpontjában, és valószi-, niileg rosszul olvasták a jég­­sirban megrongálódott irato­kat, mert tény az, hogy Nagy Lajos budapesti mérnök — a szenvedélyes hegymászó — ott tűnt el, csak az ő holttes­tét áshassák ki tehát a jég­ből. Jelentkezett Nagy Lajos testvéröecse is, és levelében megerősítette azt, amit báty­járól eddig tudtunk. Most azönban Bucsek Hen­rik, a Magyar Természetbarát Szövetség hegymászó bizottsá­gának elnöke, aki Ausztriá­ban járt, újabb fordulatról értesített. A megtalált hegymászó 1924- ben tűnt el, a szintén Zermatt melletti Dom csúcs megmá­szásánál. Az illető, aki 1899 december 30-án született Ma­gyarországon, bécsi lakos volt, a Creditstalt bank tisztvise­lő jeként dolgozott, a neve pe­dig; Ludwig Magyar, Magyar Lajos. Eltűnésének idején a bank ezer svájci frank jutal­mat tűzött ki annak, aki meg­találja. Nem találták meg. A most előkerült holttest zsebé­ben a Creditanstalt alkalma­zási céduláját is meglelték. A tizenkét évvel később (1936- ban) szintén tragikusan el­tűnt Nagy Lajos teste ezek szerint még mindig a jégben van és utazik lefelé a Mat­terhorn havas lejtőjén... A 3000 EVES CSELGÁNCS A japánok szerint Japánban, a legújabb kutatások alapján azonban Kinában született meg a jiu-jitsu, mintegy 3000 évvel ezelőtt. Ennek az önvé­delmi jellegű sportnak a se­gítségével a viszonylag gyen­gébb ember is legyőzhette az erősebb ellenfelet. A jiu-jitsu sikerrel végrehajtott fogásai mindig töréssel végződtek, ősi formájában négy halálos ütést ismertek; ezeket keményre edzett kézéllel hajtották vég­re ... A jiu-jitsuból a múlt szá­zad második felében a Kodo­­kán nevű japán judo főiskolán alakult ki a ma csenlgáncsnak nevezett sportág. Századunk elején Európában és Ameriká­ban a judo, azaz a csengáncs eleinte csak cirkuszi látvá­nyosságként szerepelt, és csak hosszú évtizedek alatt fejlő­dött versenysporttá. Ma már elterjedt az egész világon. Eu­rópában Hollandia, a Szovjet­unió, Anglia, Németország, Franciaország és Olaszország rendelkezik a legjobb cselgán­­csozókkal. Magyarországon nehezen hódított tért a csel­gáncs. Csak 1952-ben ismer­ték el versenysportnak, de még mindig nem terjedt el széles körben. Az Újpesti Dó­­| zsa cselgáncs szakosztálya i volt az úttörő, de ma már I egyenlő erejű vetélytársaik vannak az újpestieknek, s kezdenek megismerkedni a cselgánccsal az üzemekben, az iskolákban, fővárosban és vi­déken egyaránt. Az olimpiai játékok műso­rán a cselgáncs most szerepel első ízben. Tokióban termé­szetesen a modern cselgáncs kialakítói, a japánok az esé­lyesek. A magyar versenyzők még nem érték el azt a szin­tet, hogy az olimpián szere­pelhessenek. Az idei Európá­ba jnokságon Berlinban a ma­gyar csapat mindössze a 9-ik helyre került a rangsorban. A francia és a szovjet cselgán­­csozók 4—4, a hollandok 3 aranyérmet szereztek, tehát ők. lehetnek a japánok legke­ményebb ellenfelei. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ •••• Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $49.60-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. Mrs. Joseph Szalhmary (formerly Hungarian Fi!v->. Manager, New Jersey) T-4 l c/o KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. Phone LO 8-1540 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans. Name _____________________________________________,--------------■'------------------­Address ---------------­City___________ My travel agent is-Zone _____State *-------MUNKÁSOK MINT KAPITALISTÁK Az acélmunkások uniója és a Kaiser Steel Corporation most fejezték be a gépesítés rossz hatásait kiküszöbölő ha­szonrészesedési terv első évét. Mindkét szerződő fél úgy nyi­latkozott, hogy az eredmény nagyon kielégítő és további előnyöket várnak. A Kaiser Steel Corporation munkásai átlagosan 700 dollár jutalmat kaptak, az évi 6,640 dollár átlagos bér mellett. Az alkalmazottak a többter­melésből eredő haszon egy­­harmadrészét kapják, az 1961 évi termelést véve alapul. A haszonrészesedési terv a mun­kások javaslatait kéri és ve­szi igénybe, hogy a termelési költségeket leszállítsák. Ez az eszme várakozáson felüli si­kert hozott. A Kaiser Terv az alkalmaz­tatás állandóságát is biztosít­ja. A gépeknek gépekkel való irányítása következtében sen­ki sem veszítheti el többé ál­lását. Minden munkásnak heti 40 órai fizetést garantálnak a Kaiser gyárban, tekintet nél­kül arra, hogy dolgozik-e vagy sem. Ha az üzlet lelanyhul és szükségessé válik, hogy a munkások számát csökkent­sék, másféle munkákkal bíz­zák meg a feleslegessé vált embert, de bérét továbbra is' őlyósitják. Az üzletmenet azonban olyan jó volt az el­múlt évben, hogy nem volt szükség erre a lépésre. A szerződés, a többi acél­gyári kollektivj szerződéshez hasonlóan, kiköti, hogy az évi j 2-4 heti fizetett szabadságon. kívül még 13 heti fizetett va­káció jár minden ötödik évben minden munkásnak. Az alkalmazottak javasla­tainak 80 százalékát elfogad­ták és életbe léptették, ami a munkások önérzetét és a vál­lalattal való: együttérzést nö­velte. Más acéltársaságok élénk figyelemmel kisérik a Kaiser Terv működését. Az unió sür­getni fogja annak bevezetését az összes hasonló vállalatok­nál. Mit jelent mindez egy mun­káscsaládra nézve? Vegyük például Maxwell Verne esetét, aki 45 éves, két-gyermekes forrasztó munkás a Kaiser te­lepen. Csinos háromszobás há­za van, melyet 18,000 dollár­ért vásárolt. 1962-es Chevro­let automobiljában napi egy­órás utat tesz meg a gyárba, fizetési alapbére $3.12 órán­ként és az elmúlt évben külön NEVESSÜNK Az anya meglátogatja nem­régiben férjhezment leányát. — Úgy félek, hogy nem tu­dod rendesen vezetni a háztar­tást. Otthon nem csináltál semmit. Miből tudod például megállapítani, hógy a vasaló túl forró? — Abból, hogy a fehérne­műn barna foltok támadnak és kellemetlen, égett szaga van. * * * Ketten beszélnek: — Mit terveznek augusztus­ra ?... — Felkeressük egy kicsit Bécset, Münchent, Rómát, Pá­risi. — Autón ? — Dehogy! Rádión ... Ki az ur a házban? LONDON — Peter Ustinov a neves angol komikus a fő­nöki méltóság végét igy fo­galmazta meg: “Ha a főnök megnősül, és elveszi a ti­­kárnőjét, akkor a jövőben már mem ő a főnök.” jutalmakat kapott, amelyek havonta $48 és $138 között változtak. Ezidén egész laká­sát újra szőnyegeztette “wall to wall”, ami 600 dollárjába került. Gázkonyháját szintén ezidén cserélte ki villamosra. Jövő évben uj jégszekrényt és mosógépet szándékozik vásá­rolni. A Kaiser Progress Sharing Plant egy kilenc tagú bizott­ság dolgozta ki, amely a válla­lat, az unió és a fogyasztó kö­zönség képviselőiből állott. A Terv sikere annak általános al­kalmazását indokolná. MOSZKVA Moszkvának legújabb kimu­tatás s.’erint 6,345,000 lako­sa van. Van a városban 9141 taxi, 165 ír érfdd fő'dalaHi vasút, 1200 kocsival, amelyek­ben évente több mint egymil­­liárd utas utazik. Mindennap tiz millió utast szállítanak a földalatti, az autóbuszok és más közlekedési eszközök. — Van a városban 90 mozi és 25 színház, 3000 könyvtár, 288 kórház 72,000 ággyal. A moszkvai orvosok száma 39,000 (legtöbbjük nő), a fog­­! orvosoké 2000. 625 üzletben lehet kenyeret vásárolni, 490 üzletben zöldséget, 258 drogé­ria van a városbán, 40 depart­ment store és 26 cukorkaüz­let. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este A Tientoni Független Magyar Bei. Egyház híréi Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentiszte­­d.e. 9:00-kor. Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 10-kor. Országos ifjúsági konferen­ciánkat Labor Day hétvégén tartjuk a Bethlen Youth Fe­deration rendezésében. If j a­­ink közül 45-en vesznek részt a konferencián és pénteken 6 órakor indulnak. Hanuschek Priscilla a St. Francis kórháziban fekszik. Kegyeletes imádságban em­lékezünk meg Dunoh József elhunyt testvérünkről, halála évforduló jani. Vasárnapi iskolai vezetők, tanítók gyűlését szerdán este tartottuk, az uj beosztást és munkatervet beszéltük meg. Trentoni Függ. Ref. Egyház Vasárnapi iskolai cktatás a nyári szünet után újra kez­dődik most vasárnap. Kérjük a szülőket, hogy iskolaköteles gyermekeikéit küldjék az is­kolába. Konfirmációs cktatás is kezdetét veszi. Konfirmáció köteles gyermekeiket írassák be a szülők most vasárnap. Kis 3 és 4 éves gyermekek számára vasárnap 9:20-tól Nursery van. Szülők, akik a magyar nyelvű istentisztele­ten jelen akarnék lenni, gyer­mekeiket letehetik a Nursey­­ben, ahol tanítónők vigyáz­nak és fogllakoztatják a gyer­mekeiket. A jubileumi Albumba az összes egyházi testületek és szervezetek fényképét közöl­ni óhajtjuk. Kérjük a testü­leteket (Nőegylet, YW Guild, Ifjúsági szervezetek, Kórus, Vas- Iskolai tanítók osztályok Templom Egylet, stb.) gon­doskodjanak, hogy egy meg­felelő képet csináltassanak az Albumba. A presbitérium rendelkezett már és a képet most vasárnap a két istentisz­telet között vészük fel. Kér­jük a presbitereket, 10:30ikor legyeinek az iskolában . 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtl lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: ihin­­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). MI ÚJSÁG TBENT0NBAN? ZADAREKY JÁNOS 77 éves korában maghalt Miami Beach, Floridában. Előbbi évökben trentoni lakos volt. Magyarországon született és már 60 éve élt itt Ameriká­ban. Gyászolják: fiai Lajos és József Trentonban, János Pompano Beach, Fla.-ban, fi­vére Klein W. Lajos Trenton­ban, 9 unokája és 3 dédunoká­ja. A iSt. James Episcopal templomból a Colonial Memo­rial Fark temetőben helyez­ték örök nyugalomra. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4S47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKRETÉTEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, 'naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, írissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHABTWD1844 THE Trenton Saving Fund ■aus ur ran mm Society

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom