Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-01-23 / 4. szám
4. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Jan. 23, 1964. Founded in 1913 (INDEPENDENCE) FGGGBfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribiion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. KURUZSLÓK ELDORÁDÓJA Évek és évtizedek óta hasztalanul igyekeztek a hatóságok megvédeni a népet a mindenütt garázdálkodó kuruzslóktól, akik nemcsak kifosztanak súlyos beteg embereket, hanem sokszor siettetik a halált. Oly súlyos nemzeti probléma lett a kuruzslás, hogy most már a kongresszus is kénytelen foglalkozni vele. Arról tanácskoznak, egyelőre, a szenátus vizsgálóbizottságában, hogy miképpen kellene megreformálni a törvényeket és szigoritani a büntetéseket, hogy ezt a rákos daganatot ki lehessen vágni a nemzet testéből. Jelenleg Califroniában vizsgálódik a bizottság. Azért ott, mert ebben az államban, az állam területein nagy számban élnek együtt öreg férfiak és nők, a kuruzslók fő áldozatai. Az állam 17 milliónyi népéből nyolc százalék 65 éven felüli. Nem csoda, hogy Californiában virul a kuruzslás. És milyen veszedelmes a kuruzslás! Los Angeles megye törvényszéki orvosi hivatalának vezetője azt mondja: a kuruzslásnak az államban több halálos áldozata van, mint a gyilkosságnak és más életveszélyes bűntetteknek együttvéve. Kihallgatta a bizottság a kuruzslók több áldozatát. Egy idős nő, akinek hangszalagját gégerák miatt ki kellett vágni, alig érthetően szólt a bizottsághoz: Egy kuruzslónő, akit végső kétségbeesésében felkeresett, azt mondta neki, hogy a gégerákját a szervezetében felfedezett 13 különféle rendellenesség okozza. Ezeket a hibákat orvosolni lehet 13 injekcióval, amelyeknek mindegyike 100 dollárba kerül, de ha készpénzben élőre fizet, 1100 dollárért megkaphatja az egész kúrát. Egy másik rákbeteg nőnek a kuruzslónő megmagyarázta, hogy a rák gyógyitása operáció utján lehetetlenség; ehelyett ő savanyukáposzta és almapüré kúrát rendelt el. Egy nő minden betegséget gyógyitó gépi készülékeket adott el darabonkint 550 dollárért. Mrs. Neuberger oregoni szenátor azt javasolja, hogy az országos egészségügyi hivatalban állítsanak fel egy külön osztályt a kuruzslás elleni védekező harcra. 11A IMI RJIE M T E & gyapjufonál, cipő, építőanyag, VAmlVItilI tv KAVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. KEVESERR PROFIT TEREM AZ AMERIKAI FARMOKON WASHINGTON. — Ame- mert az amerikai farmerek rika a bőség országa, az amerikai farmokon minden megterem, amit a farmerek produkálni akarnak és amire vevőt lehet találni — búza és rozs, kukorica és dohány, bőség mutatkozik az állattenyésztés minden ágában, a csirke és tejgazdaságokban. Minden bőven terem és nő, csak a haszon körül jelentkeznek a bajok. A farmer népesség profitja nem nő. A földművelésügyi minisztérium mondja ezt. Az 1964 évi kilátásokat illetően, a helyzet az, hogy ■a gazdasági életben általában az egész vonalon fellendülés várható, rekord bevétellel kecsegtet a farmtermékek exportja is és mégis — a farmer népesség tiszta haszna 1963-ban csökkent és valószínűleg az 1984 évben tovább fog csökkenni. Hogyan egyeztethető össze ez a két, ellentétesnek tetsző megállapítás? A farmer jövedelme azért csökken, JOHNSON ELNÖK A BEVÁNDORLÁSI KVÓTA ENYHÍTÉSE MELLETT — Az Amerikai Magyar Szövetség képviselői a Fehér Házban — WASHINGTON. — Január 13-án az Egyesült Államok elnöke bevándorlási megbeszélést tartott a Fehér Házban, amelyre a szenátus és a képviselőház illetékes bizottságának tagjain kívül az elismert nemzetiségi szervezetek is meghívást kaptak. Az Amerikai Magyar Szövetség képviseletében Király Imre, az Igazgatóság elnöke és Eszenyi László, főpénztár- Uok jelentek meg. Johnson elnök köszönetét fejezte ki az országos szövetségek vezetőinek és a menekültügyi szervezetek képviselőinek, hogy a tomboló vihar dacára oly szép számban eleget tettek a meghívásnak. Bejelentette, hogy a jelenlegi bevándorlási törvény alapvető megváltoztatását célzó javaslatot küldött át a kongresszusba, mely még tragikusan elhunyt elődjének volt egyik meg nem valósított programpontja. A fennálló törvénycikk, mely nemzetiségenként meghatározott kvótaszámok mértékéig engedi meg a bevándorlást, indokolatlan és megbélyegző megkülönböztetést jelent bizonyos nemzetiségi csoportok, többek között magyarságunk számára is. Az érvényben lévő rendelkezések emberileg tarthatatlan és visszás helyzetek egész sorát szülték. Amig például az angolok számára megállapított 50,000-nél magasab kvótát hosszú évek óta fele részben sem használták ki, az olaszok részére kiszabott őt és félezer kvótára több mint 300,000 lélek jelentkezett az “ígéret Földjére” való bejutás leghalványabb reménye nélkül. Hasonlóan rossz a helyzet a görögöknél, lengyeleknél, magyaroknál. Ez a lehetetlen rendelkezés nem egyszer a már itt élők legközelebbi családtagjainak kihozatalát teszi lehetetlenné. Az uj törvény a kvótarendszert teljesen eltörölve a bevándorlást kérelmező képzettsége, használhatósága és itt élőkkel való rokoni kapcsolata alapján szabályozná. Az elnök után Keating, new yorki szenátor és Feighan képviselő, az uj törvény lelkes támogatói szólották még a konferencia tagjaihoz. A megbeszélés végeztével az elnök jól ismert, lebilincselő modorában néhány kedves szóval és kézfogással búcsúzott el a megjelentektől. On most Rudapestre utazhat a megbízható KLM-el, mindössze $54.60 lefizetése mellett (a KLM uj. 21-napos kedvezményes kirándulási jet viteldijával) A KLM uj 21 napos kirándulási viteldija jet “economy” osztályon Philadelphiától Budapestig csupán $538.60.* így ön most a megbízható KLM-el Budapestre és vissza tud repülni minddössze $54.60 lefizetése mellett. A külömbözetet két év alatt kell kiegyenlíteni. De itt van egy másik KLM kedvezmény is. A KLM “Családi Tervezete”* segítségével egy négytagú család $450-t takarít meg a rendes economy-osztály viteldijjal szemben a Budapestre és vissza való utazásnál. Végül, ha szeretné meghívni valamelyik magyarországi rokonát vagy barátját, hogy látogassa meg önt, ön kifizetheti a viteldijat itt Philadelphiában. A KLM-nek irodája van Budapesten, hogy segítségére legyen barátainak. További felvilágosításokért forduljon utazási irodájához, vagy hívja fel a KLM-et LO 8-1450 számon. * Érvényes a március 26-ig megkezdett utazásokra. KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street Philadelphia, Pa. már megint tultermeltek, a termelés uj rekordot ért el. Árubőség lenyomja az árakat, a jövedelmet. A minisztérium statisztikusai az évenkénti termelési eredményeket az 1957—1959 évi átlaggal való összehasonlítással muttatják ki. Az akkori 100-as számmal szemben a mezőgazdasági össztermelés 1963-ban 112-re emelkedett. Az akerenkinti termelés egyes terményeknél uj rekordmagasságot ért el. Ez uj^bb bizonyitáka anak, hogy az amerikai farmer hozzáértése, termelőképessége egyre nő és a tudományos és technológiai vívmányok gyorsan eljutnak a laboratóriumokból a farmokra. A farmerek összbevétele és készpénzbevétele tavaly nőtt, most hanyatlani kezd. Ennek magyarázata az, hogy a mezőgazdasági termelési költségek egyre növekednek. A tiszta haszon csökkenése várható és ez gazdasági és politikai problémákat; fog felszínre hozni. A kongresszusban, ahol minden évben törvényhozási, vita tárnál a farmproblémákkal kapcsolatban, éles harc várható a különböző érdekképviseletek szószólói közt. Ha a farmer családok a fentiek ellenére mégis változatlanul magas jövedelemre számítanak, ennek oka az, hogy évről ’ évre csökken a farmok száma, farmerek felvásárolnak — szomszédos farmokat s a megnagyobbodott farm hozama és haszna személyenkint, illetőleg családonkint magasabb lesz. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80ih Sl., New York 21, N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 egyik választópolgára elveszítette a fej ét . , . Egy francia és egy angol beszélget. Mondja a francia: — Úgy hallom, hogyha az angolnak van egy kis szabadideje akkor rögtön tanulmányozni kezdi a családfáját, hogy minél több ősét felkutathassa. Az angol igy válaszol: — Én meg azt hallottam, hogy a francia ilyenkor azt próbálja kitalálni, hogy ki volt az apja. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei NEVESSÜNK János gazda tárvény elé kerül, mert vasvilláva1 agyonszurt egy szomszédbeli kutyát. — Miért kellett mindjárt leszúrni? — kérdi a bíró. — Nem lehetett volna a villa másik végével elkergetni a kutyát? — Hát lehetni lehetett volna — feleli János gazda, — ha a kutya is a másik végével harapott volna meg. Vázsonyi Vilmos egyszer, mikor választási beszédet tartott egyik Pest-környéki községben, azt vette észre, hogy hatalmas ívben repül felé egy képosztafej. A váratlan eseményt igy fogadta: — Milyen sajnálatos, polgártársak. hogy a község1 Szép házszám BERGEN, Norvégia. Egy nemrég épült nagy városi lakóháztelepen sok ház és minden házban sok lakás van és egyik a másikhoz úgy hasonlít, mint egy tojás a másikhoz, vagy egy ikertestvér a másikhoz. Az iskolából hazatérő gyerekek sokszor tanácstalanul álltak a házak előtt és találgatták: melyik a miénk? A bájon már segítettek Szülői értekezlet határozata alapján minden ház kapujába kifüggesztették á mamák arcképét: A mamáját minden gyerek felismeri. . . TÖRTÉNT VALAMI, aminek híréi nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, közölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KL lmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat, Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Sireet New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a 11 u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, janáur 29- én este 6 órai kezdettel a “Ne kérdezd, ki voltam” c. nagysikerű Karády-film és a “Szi riusz” c. fantasztikus filmmese kerül műsorra a Fords Playhouseban. NINCS TEJ KUBÁNAK WASHINGTON. — A kereskedelmügyi miniszter nem engedélyezte, hogy egy jóléti alapítvány 3,500 font portejet szállítson Kubának. .. for ifi í/ie, has 4 of truth than ang other state A teherautó fuvarozás, amely 32,000 inértföld fő- és mellékországutak hálózatán bonyolít le szállítást, nagy szerepet játszik New Jersey ipari és kereskedelmi fejlődésében. A múlt év rekordot jelentett, amikor is 243.008 teherautó volt regisztrálva. Ezeknek a több mint 1,190 városból kiinduló teherautóknak a karbantartását 183 szakműhely végzi eL New Jersey remek országutai kitűnő közlekedési lehetőséget biztosítanak. New Jerseyben — területéhez viszonyítva — több super-higway van, mint bármelyik más államban. Ezek között a legfontosabb a New Jersey Turnpike, amely északon a George Washington - hidtól kiindulva az állam déli részén levő Delaware Memorial Bridge-ig terjed. Ennek évi teherautó forgalma meghaladja a hét milliót. Ezenkívül mindinkább nagy jelentőséget nyer a fenti tipikus ábrán bemutatott úgy nevezett “piggy-back” művelet, amely teherautó és vasúti szállítási kombinációval teszi lehetővé a teher áru könnyebb és gyorsabb leszállítását. New - Jersey kitűnő szállítási lehetőségei nagy szerepetJ játszanak e nagy állam kereskedelmi és ipari fejlődésében '1664-1964 NEW JERSEY («TERCENTENARY PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State
