Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-08-20 / 34. szám
4. OLDAE ■ ) ogisííímaDflo.í Founded in 1913 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscriblion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. AUGUSZTUSI VESZÉLYEK Augusztus hónap első fele meglehetősen veszélyesnek bizonyult. A világ két Ízben is (az északvietnami terror cselekmények és az azokat követő amerikai megtorlás, valamint a cyprusi helyzet kiélesedése miatt) a meredély szélére került. Ez alkalommal óhatatlanul is emlékeznünk kell arra, hogy alig 50 esztendővel ezelőtt, egy másik válság, ugyancsak augusztusban, elindította az első világháborút és nyugodtan állíthatjuk, hogy következményeit tekintve, elindította a második világháborút is. Ma már azonban tudjuk, hogy egy újabb világháború, amely feltétlenül az atomfegyverek, a hidrogénbomba és a nagy hatótávolságú nukleáris fegyverek felhasználását eredményezné, katasztrofális lenne az egész emberiség szempontjából. Az északvietnami események veszélyével a világ vezető államférfiai teljesen tisztában voltak. Utasításában Johnson elnök, éppen ezért, hangsúlyozta: az Észak-Vietnam ellen intézett amerikai támadás csupán megtorló lépés nem jelenti azt, hogy Amerika ki akarja szélesíteni a délkeletázsiai háborús területet. Kruscsev is tudatában volt a veszélynek és éppen ezért csupán a kommunista szempontból feltétlenül szükséges tiltakozásra szorítkozott. A kruscsevi tiltakozás meglehetősen lagymatag volt. Ezenkívül, Kruscsev határozottan visszautasította Makarios érseknek, Cyprus elnökének, arravonatkozó kérését, hogy a Szovjetunió nyújtson támogatást Cyprusnak. A szovjet miniszterelnök nyilvánvalóan tudja, hogy egy ilyen támogatás csak kiélezné a helyzetet és a válság meredélyére taszítaná az egész világot. Valamiképpen, augusztus veszélyes hónapnak tűnik a világbéke szempontjából. Ötven évvel ezelőtt augusztusban tört ki a háború és a mostani augusztus napjaiban már kétszer — majdnem kitört. A kérdés ez: vájjon, könnyebb lesz a helyzet, ha túléljük augusztust? Erre aligha lehet felelni. Mindenesetre, akárcsak a babonás kártyás, reménykedjünk abban, hogy a rosszathozó augusztus elmúltával enyhülni fog a helyzet. A kártyások és a politikusok babonái olykor beválnak. MILYEN HIDEG A HIDEGHÁBORÚ? Walter Lippman, a világ legkiválóbb és legnagyobb tekintélyű hírmagyarázója, nemrégiben azt állította, hogy az Egyesült Államok mindjobban túlméretezi a külföldi válságokban való részvételét. Mr. Lippmann arra mutat rá, hogy a Kongóban, Cyprusban, Délkelet-Ázsiában, vagyis, a világnak azokon a pontjain, ahol a gyarmati uralom megszűnte űrt hagyott maga után, Amerika igyekszik betölteni ezt az űrt. — Meddig mehet ez igy? — teszi fel a kérdést Walter Lippman. — Különböző okok miatt egyre több ilyen ür támad majd, szerte a világon és vájjon, képes lesz-e Amerika arra, hogy minden űrt betöltsön. Mr. Lippmann véleménye szerint lehetetlen lesz, hogy az Egyesült Államok minden követelménynek eleget tegyen, a legsúlyosabb körülmények között. — A hatalom egyensúlyban tartásának minden terhe Amerikára szakad Délkelet-Ázsiában és nem tudunk a végtelenségig üres csekkszelvényeket aláírni és azokat katonai erőnkkel fedezni. Sajnos, már eddig is számtalan üres csekket irtunk alá, amelyeket később katonai erőnkkel kellett fedezni — Írja a nagytekintélyű amerikai hírmagyarázó. Mr. Lippman kétségkívül megfontolásra méltó érvelése viszont néhány egyéb kérdést vet fel: Ezekután tehát, ne avatkozzunk bele a fejleményekbe és ne állítsuk meg az aggressziv folyamatot, valahányszor az a világ egyik pontján veszélyessé válik? Válogassunk-e az aggressziós cselekedetek között és legyen olyan, amelynek fejlődését megengedjük? S ha igen, melyikét? Miképpen lehetséges a világ hatalmi egyensúlyát fenntartani, ha Amerika nem avatkozik bele a történtekbe ott, ahol ezt az egyensúlyt felborulás fenyegeti? Visszavonjuk erőinket Ázsiából? Ha ezt megtennők, mi történnék ott? Ezek a kérdések merülnek fel Mr. Lippmann érvelése után. A 80 éves Lyman U. Frair. Sr. 3100 mérföldet kerékpározott New Yorkból és képünkön áthalad a Golden Gate hidon San Franciscóban. IGY GONDOSKODIK AZ ÖREGEKRŐL A SVÉDORSZÁGI SOCIAL SECURITY STOCKHOLM — Az amerikai életszínvonalat köztudo| más szerint legjobban a skandináv országok közelitik meg. De azokban az országokban nemcsak az életszinvonal magasabb, mint a legtöbb európai országban, hanem a munkából kifáradtakról való gondoskodás is elől jár, egy és más tekintetben megelőzi az amerikai társadalmi biztosítás és öregsegélyezés rendszerét is. Svédországnak mindössze 7.6 millió lakosa van, ezért a problémák megoldása könynyebb, mint sokszorta népesebb országokban. A nyugdíj alapösszege egyéneknél 680 dollár, házaspárok részére 1060 dollárnak megfelelő összeg. De a múlt év január 1.-én megszavazott póttörvény idővel sokkal magasabb nyugdijat fog nyújtani, amennyiben a nyugdíj öszszege körülbelül egyharmada lesz a nyugalomba vonult munkás 15 legjobb évében élvezett jövedelmének. Nyugdíjra jogosult a munkás 67 éves korában, de valamivel alacsonyabb nyugdíj at kaphat már 63 éves korában is. Aki 70 éves korában vonul nyugalomba és veszi elsőizben igénybe a társadalmi bizT tositást, az magasabb nyugdijat kap. Ezeknek a nyugdijaknak értékét növeli az, hogy esetleges jövő drágulás nem ronthatja le a gondoskodás mértékét, mert a nyugdíjasok szükség esetén drágasági pótlékot kapnak. Más szóval, a nyugdij értékállandósága biztosítva van. A nyugdíjalap megteremtése különbözik az amerikai rendszertől. Az egyharmad jövedelmet biztosító nyugdij alapjára kizárólag a munkaadók fizetnek be; a kormány csak a befizetések kezelését és a nyugdijak folyósítását végzi. De van ingyenes egészségvédő szolgálat is, és ennek költségeiit felerészben a munkadaók és a kormány, felerészben :a munkások befizetései fedezik. Gondoskodás történik azokról az idősekről is, akiknek a nyugdíjon kivül más jövedelmük nincs, vagy csak nagyon kevés jövedelmük van. Ezek külön lakáspótlékot kapnak. Ez azt célozza, hogy idős emberek, idős házaspárok lehetőleg megmaradhassanaá korábbi otthonukban. Általában azt lőhet mondani, hogy a nyugdij és a lakáspótlék együtt 20-30 százalékát teszi ki a teljesidőt dolgozók átlagos évi jövedelmének, amely 3000 amerikai dollárnak felel meg; házaspárok esetében ez 40 százalék. Minthogy idős emberek sok esetben nem tudnak rendes háztartást vezetni, építettek — már 1945 óta — öreg házaspárok és egyedülálló személyek részére speciális lakóházakat, közösségi berendezésekkel, mint étterem, szórakozóhelyek, stb. Az ilyen lakások bére jóval kevesebb, mint a lakbérek általában. Pennsylvaniai villanytelep épitése bányászokat kenyérhez juttat PHILADELPHIA, Pa. — A Philadelphia Electric Company közli, ihogy több más villamossági vállalattal együtt az építés alatt levő Keystone villanyáram fejlesztő telep bányatársaságokkal szerződést kötött, melynek alapján évente 3.3 millió tonna szenet vásárolnak több mint 13 millió dollár áron s ez oly magas mértékben fogja előmozdítani a széntermelést a Keystone telep 15 mérföldnyi körzetében, hogy 1200 jelenleg munka nélkül lévő bányászt munkába lehet állítani heti 5 napos teljes munkaidőre. A Keystone telep egyik jelentős része ä 350 millió dolláros áramtelep és áramvezeték programnak, amely egyike a legnagyobb ilyen privát vállalkozásoknak az országban. De nem csak a bányászoknak jó hir a most kötött szerződés, hanem az Appalachia vidék nagyrészének általában is, mert a Keystone telep építése, mely több évig fog tartani, munkát és kenyeret fog adni körülbelül 100 építési munkásnak; uj lakóházak, iskolák, üzletek épitése sok embert fog foglalkoztatni Armstrong, Indiana és Cambria megyékben. A Keystone telepet Armstrong megyében építik, 40 mérföldnyire Johnstown, Pa.tól északnyugatra, a miunkanélküliségsujtotta Appalachia kellős közepén. A szerződő villamossági és bányavállalatok kiszámították, hogy a Keystone telep működésének befejeztéig a villanyvállalatok 132 millió tonna szenet fognak vásárolni 520 mililó dollár áron (a ma érvényben lévő árakat véve figyelembe). A Philadelphia Electric Companyn kívül résztvesznek a nagyszabású programban: Jersey Central Power & Light, Baltimore Gas and Electric, Pennsylvania Power and Light és más kisebb villamossági vállalatok. Thursday, August 20, 1964 tfÁIUIlUIFNTEQ KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET, vászon Vtilvl III dl I E.O GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimretlek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK rőÜGTNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 East 80th Si. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd AY#.-ről Jó, ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Mrs. Smith sze- ben népjóléti miniszter volt. nátornő elnöki ambíciójával kapcsolatban sokan azt állították, hogy nő nem vállalhat oly nagy felelősséget, ami egy nemzet vezetésével jár. Vannak-e történelmi és politikai tények, amelyek ezt a feltevést tévesnek mutatják ? FELELET: Bizony vannak. A bibliai idők óta királynők bölcsen kormányoztak Angliában: I. Erzsébet királynő és Victoria, akinek nyomdokaiba lép a mostani királynő, 1. Erzsébet. Hollandiának évszázadok óta királynője van és a nemzet meg van elégedve uralkodónőivel. Indiában Mrs. Pandit, Nehru testvére mint nagykövet, jól képviselte országát több fővárosban a vasfüggöny mindkét oldalán. Nehru lánya Indira Gan-Ha nem is mindenütt az élen, mindenesetre magas hivatali állásokban hivatásuk magaslatára emelkedtek a nők. ❖ ❖ ^ KÉRDÉS: Előfordult-e már Amerikában, hogy egy megbukott elnökjelölt utóbb mégis bejutott a Fehér Házba? FELELET; Igen, többször is előfordult. A legismertebb eset: Grover Cleveland 1884- ben elnök lett, de 1888-ban mebukott. Benjamin Harrison republikánussal szemben. 4 évvel utóbb viszont Clevelandot újraválasztották és ekkor Harrison maradt alul. MÁGNES A TEHÉN GYOMRÁRAN dhi az információs és rádió minisztérium élén megállta a helyét. Ceylon szigetköztársaságban az állam élén áll a világ első női miniszterelnöke, Mrs. Bandaranike. Izrael külügyminisztere évek óta az amerikai származású Mrs. Golda Meir. Japánban Miss Tsuruyo Kondo a kormány tagja, a tudományos és technológiai bizottság elnöke, az atomenergia bizottság elnöke. Amerikában is van női tagja az atomenergia bizottságnak: Mrs. Mary I. Bunting egyetemi tanárnő, Miss Kyllikki Pohjala több mint 30 év óta tagja a finn parlamentnek, egyidő-A tákarmánnyal olykor szegek, drót, Vasdarabkák kerülnek a szarvasmarha gyomrába. Ezek az idegen tárgyak megsérthetik a gyomorfalat, gyulladást és egyéb kárt idézhetnek elő, esetleg az állat pusztulását is okozhatják. A hannoveri állatorvosi főiskola szarvasmarha-klinikáján érdekes megoldást találtak e veszélyek ellen. Külön erre a célra készített erős másnest helyeznek be a garaton át az állat recésgyomrába. A mágnes a vastárgyakat magához vonzza, úgy, hogy azok nem fúródhatnak a gyomorfalba. Hogy ezeknek az élei és he-. I gyei további sérüléseket ne j okozhassanak, a mágnest széles rácsozatu, kivül sima plasztik zacskóban helyezik el. Minden vastárgy előbbutóbb olyan helyzetbe kerül, hogy a mágnes magához, vonzhatja a plasztik burkolás arra való, hogy a vasrészek a gyomorfaltól megfelelő távolságra maradjanak, amig el nem távolitják őket az állat gyomrából. Az állatok a plasztik zacskót egy kis segítséggel könnyen lenyelik. Az eljárás a táplálkozást és a tej hozamot nem zavarja. NEVESSÜNK — Pénzt vagy életet! — ezzel a kiáltással tör rá egy rabló a római sikátorban egy uriasszonyra. Az asszony nem ijed meg, igy felel. — Kedves barátom. Pénzem nincs, az életemet pedig nem adhatom, mert férjes asszony vagyok és a vallásunk tiltja a válást. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. here’s one way to achieve better grades in school Miután az iskolai előmenetel jórészt azon alapszik, Hogy sikerül-e jól elkészíteni házi feladatát, érdemes arra ügyelni hogy gyermeke a jól megvilágított, saját külön helyén tanulhasson. A helyes világítási megkönnyíti a tanuló munkáját, fokozza figyelmét. Gyorsabban, gondosabban, idegesség nélkül végzi el feladatát és a szemét sem fárasztja. A diákszobára vonatkozó tanácsaink: Vegyünk egy olyan asztalt vagy íróasztalt, amelynek egyenes, világos szinü, fénytelen asztallapja van. Az asztalt vagy íróasztalt állítsuk a falhoz (soha szemben az ablakkal). A szem és a munkájánek felülete között legalább 14 incsnyi távolságot kell tartani. A könyvet és egyéb olvasnivalót állítsuk ferdén a szem irányába mintegy 30-fokos szögben. A diákszoba lámpája legalább is 150-watt fényerősségű legyen. gondoskodjék, hogy gyermekei jó világítás mellett tanuljanak áSj PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great Stats ■ »>•« —: good studu Ty o ■ - -jm %• . ^ ** 4." uohtino
