Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-07-23 / 30. szám
Thursday, July 23, 1964 FÜGGETTENS8G 3. OLDAE Sok fontos uj tudnivaló lesz az ui Social Security törvényben Választási évben vagyunk és ilyenkor a kongresszus régi jó szokása szerint kapunk valamit. A valami ebben az éviben a Social Security törvény olyképpeni módosítása, hogy a biztosítást kiterjesztik a még kívülálló ki3 orvosi csoportra, nyugdijat adnak oly 72 éven felülieknek, akiknek eddig csekély befizetéseik miatt nem volt/ igényük nyugdíjra, özvegyek nyugdíjjogosultsági korát leszállítják 60 évre, általában a nyugdijakat az egész vonalon emelik, jövő; év januárjától kezdve több kereset után több Social Security adót kell fizetni, stb. Minthogy ezek szerint sokan — millick — elsőizben fognak Social Security juttásokban részesülni, fontos, hogy mindenki tisztában legyen saját eshetőségeivel,— nyugdíj kilátásaival. Ajánlatos, hogy mindenki, aki eddig bármi okból nem, kapott nyugdijat vagy más juttatásokat, menjen el a helyi S.S. hivatalba és kérje igényeinek felülvizsgálását. Ez vonatkozik mindazokra, akiknek nyugdíj-kérelmét a, korábbi években elutasították, mert nem volt elég befizetésük; már a legutóbbi években történt törvénymódosítások is ilyen esetekben/ azt a kellemes meglepetést) hozták az érdekelteknek,hogy most már van nyugdíjjogosultságuk és egy évre viszszemenőleg meg is kapják az eddig fel nem vett nyugdijat. Most, amikor a nyugdíj összege is emelkedik, az érdeklődés a helyi S. S. hivatalban még fontosabb, — mint volt ezelőtt. Minthogy pedig az uj törvény, amely hamarosan létrejön, kiterjeszti a juttatásokat uj csoportokra — például özvegyek fiaira és leányaira 21 éves korig, ha iskolai tanulmányukat folytatják — mindenki figyelje az újságjában a törvény megalkotása után megjelenő részletes ismertetést és ha a legcsekélyebb reménysugár mutatkozik, forduljon a S.S. hivatalhoz információért. A nyugdíj csekk nagysága a befizetések nagyságától függ. A befizetéseket az alkalmazottaktól a munkaadó vonja le és negyedévenként beszolgáltatja az adóhivatalnak, önálló keresők pedig évente a jövedelmi adóval együtt eszközük s a Social Security hivatal pontosan feljegyzi azokat. De tévedni emberi dolog, megtörténhet, hogy a munkaadó Magyaros vendégszereíeítel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Teleíonszámunk: Pine Hill 2401 WEEKENDEKEN vagy VAKÁCIÓK ALATT nálunk találkozik a magyarság szine-java! Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Ä Doylestown, Pa.-i MAGYAR NAP PROGRAMJA: Az Augusztus 2-i doylesiowni Magyar Nap Ünnepségrendje: d. e. 9 órátój: gyóntatás. 10 órakor: csendrni.se népénekkel. 12 órakor: ünnepi nagymise. d. u. fél 4-kor: püspökfogadás. Ünnepi szentbeszéd: Ft. Dallos Ferenc. Körmenet Szt. István király ereklyéjével. Szentségi áldás. 5 órakor: szabadtéri műsor a new-brunswicki Szent László énekkar, a Magyar Cserkészek, a Képeskönyv népi tánccsoport közreműködésével. PARADISE HOTEL MAGYAR NYARALÓHELY Margaretville, N. Y. (P. O. Box 502) Telefon: Margaretville 586-4386 Töltse a szabadságát és a hétvégét a Calskillhegyek legszebb részében: MARGARETVILLEBEN, a PARADISE HOTELBEN! Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz. Saját vezetésű remek konyha, minden diéta. Rendkívül szolid árak, figyelmes egyéni kiszolgálás. Televízió. Swimming pool. Játszótér. Panoráma-szerű kilátás. 150 kocsira kényelmes parkolóhely. Autóval jövők a New York Thruway a 19-es kijáratig (Kingston) hajtsanak, onnét a 28-as utón nyugatra egészen Margaretville-ig, a hotel bejáratáig. KÉRJEN TOVÁBBI RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST! vagy annak könyvelője téves Social Security számot jegyzett fel s ily esetben a befizetéseiket a hivatal nem Írhatja a befizető javára. Ily “baleset” elkerülése végett ajánlatos, hogy kérjünk a 5.5. hivatalban vagy a postahivatalban egy OAR-7O04 számú kártyát s azt pontosan kitöltve küldjük be a 5.5. központjába, Baltimore, Md.-ba. A baltimorei hivatal néhány héten belül megküldi a befizetések állásáról szóló kimutatást (Statement) és abból mindenki láthatja, hogy egy-egy évben munkaadója mennyit vont le a fizetéséből S.S. adóra s igy : azonnal észreveheti hogy a Statement teljes-e vagy sem. Ha nem teljes, kiigazítást kell kérni, ami megintcsak néhány hét múlva meg fog történni. Olvasóink kérdezősködő leveleiből azt látjuk, hogy nincsenek tisztában a kereseti alapnak most tervbevett felemelésével 5 ezer 4 száz dollárra; némelyek attól tartanak, hogy ha nem érik el az évi keresetet, hátrány érné őket. A helyzet az, hogy aki 5400 dollárnál kevesebbet keres, azt a felemelés egyáltalán nem érinti, a S.S. befizetések százalékos alapon történnek, úgy mint eddig. A maximálisan 5400 dolláros kereseti alap csak azt jelenti, hogy a többet (5400 dollárt vagy többet) keresők ezentúl többet fognak befizetni és természetesen megfelelően magasabb nyugdijat fognak kapni. Jelenleg a maximális kereseti alap 4800 dollár és a legmagasabb nyugdíj 127 dollár; — 5400 dolláros alapon a legmagasabb nyugdíj 133.40 lesz. Ami a további jövőt illeti: a Social Security adó még újra és újra százalékszerüen emelkedni fog. A legmagasabb adó ma évi 174 dollár, 1971-ben 259 dollár lesz, vagy még több; illetőleg ennek az összegnek duplája, mert a munkaadó is ugyanannyit fizet be, mint az alkalmazott. Az önálló keresőknél a helyzet más: ők egy összeget fizetnek s ez az összeg ma, 4800 dollár vagy több jövedelem esetében, — 259.20 dollár, hét év múlva 5400 dollár vagy több jövedelem esetében 388.80. Még egy rendkívül fontos tényre nyomatékosan felhívjuk olvasóink figyelmét: A Social Security országos hivatalában számlák végeláthatatlan soka-TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC CITY-ben a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. ízletes magyar konyha. Magyar vendégszeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutányos árak! Kérjen levélben, vagy telefonon rezervációt MR. és MRS. KUNSÁGI 206 Pacific Avenue, Atlantic City, N. J, Telefon: 344-3442 Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Is tentisztele tűnik időpont j a a nyári hónapokban: angolnyelvü 9 órakor,, magyar 10 órakor. Gyűléseink ideje: Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar : péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket elsága sorakozik a mérföldhosszú állványok szekrényeiben és a nevek közt több millió Smith és White, Kovács és Lakatos. A hivatal, nem vizsgálhatja végig a számlák millióit annak megállapítására, hogy kinek jáB esetleg valami a törvény újabb rendelkezései alapján. Mindenkinek magának kell ezzel törődni. Automatikusan csak nagyon kevés kiigazítást végez el a S.S. hivatal. Aki úgy véli, hogy várhat valamit, amit eddig nem kapott, kérjen felvilágosítást a helyi S.S. hivataltól, könnyen megeshet, hogy kellemes meglepetés éri. É jó, ha mindjárt érdeklődünk,—i mert ha kiderül, hogy valami: uj igényünk van, visszamenőleg csak egy évre kaphatjuk meg a nyugdijat vagy’ más juttatásokat. Kivétel megerősíti a szabályt, van kivételes eset, amikor a Social Security hivatal külön kérelem nélkül hivatalból végez felülvizs-> gálatot. Ennek története van. Kiderült egy szép napon, hogy az adóhivatalok az ország több részében elmulasztották az önálló keresők: Social Security adóinak továbbítását a Social Security hivatalba s igy az illetőknek; nem Írták javukra a befizetéseket 1950-től 1959-ig ment ez igy, mígnem rájöttek a súlyos mulasztásra,— mely ha nem korrigálják,arra vezetett volna, hogy számos önálló kereső, amikor nyugalomba vonul, nem kapja meg a befizetéseinek megfelelő nyugdijat. A felülvizsgálat óriási munka volt, 270,000 dollárba került (túlórabérek, stb.) A felülvizsgálat eredményeképpen önálló keresőknek 22 millió dollár befizetést Írtak a javukra Social Security számlájukon. De talán még mindig vannak önálló keresők, akiknek befizetései elmerültek az adóhivatali bürokrácia hínárjában. Ezért a Social Security hivatal ezen az utón is ajánlja önálló keresőknek, hogy szerezzenek be a S.S. hivatalban vagy a postahivatalban OAR-7004 számú kártyát és küldjék be azt. A kimutatásból, amelyet majd kapnak, látni fogják, . hogy minden évi befizetésük ki van-e mutatva, nekik a jelenen kívül a múltat és a jövőt is. Különben igy marad minden, mert nem tudnak magukkal semmit se kezdeni. — Valami furcsa könynyelmüség és szeretet van bennük, a náluk is szerencsétlenebben habozás nélkül segítenek, akit befogadnak, azért kiállnak mindig. Tehetségesek, tétova jószándék van bennük, erejük is maradt, csak nem tudnak vele mit kezdeni. A felettük állót magasztalják, túlzottan tekintélytisztelők, alárendelik önmagukat mindenféle vélt hatalomnak önszántukból. ítélni mégis tudnak, s most sokan közülük jobb életért perelnek. — Azokat kellene először megnevelni, akik az ő nevelésükre hivatottak. Sok ember, általánosítva rosszindulatúan ítél: a cigány az cigány. És ilyenkor az a cigány, akiben törekvés van és tiszta szándék, visszahúzódik, legyint: nem, érdemes. önmagával is nehéz birkóznia, nincs elég ereje a kívülről jövő félelmet, szégyent is elviselni. — Munkám során gyakran találkozom cigánnyal. Napról napra összeütközésbe kerülnek a törvénnyel. Szomorú, bántó, ahogy ott állnak. Néha arra gondoltam, ha nincs szerencsém, akkor én állnék igy. INNEN-0NNAN BERLIN — Szörnyű élményben volt része egy nyugat-berlini asszonynak. A Tegeli-erdőben sétáltatta gyermekkocsiban fekvő nyolchónapos kisfiát, amikor hirtelen egy hosszú késsel hadonászó fiatalember ugrott ki az egyik fa mögül. Az asszony karját néhány szúrással megsebesítette, majd felkapta a kisgyermeket és eltűnt vele a fák mögött. Az asszony a nyugat-berlini megszálló francia hadsereg’ egy közeli laktanyájába szaladt, hogy segítséget kérjen. Az ügyeletes tiszt riadót rendelt el, s a katonák átfésülték az erdőt. Az egyik bokorban elrejtőzve megtalálták és ártalmatlanná tették a gyermekrablót, egy tizenhat éves fiút. A kisgyermek szerencsére sértetlenül úszta meg a rettenetes kalandot. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvetít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. PAKISTANI SZTRÁJK KARACHI, Pakistan — Több, mint 30,000 kendermumkás sztrájkba lépett. A kenderipari munkások magasabb óraibért követelnek. A Szexit József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FI. HOMA JÓZSEF, Pastor, 80 High St„ New Brunswick Tel.: KI 5-1685* SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton délután 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. A New Brunswkk-i Első Magyar Ref, Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2:30-kor. Prestitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hónap 3-ik szerdáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái vasárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénteken este 6:15-kor. MRS. CURTIS Readings Tanácsot ad minden kérdésben Telefon: Hl 2-9891—308 Smith Street, Perth Amboy, N. J. —A— Middlesex County Park Department ^ rendezésében Freeholder Thomas H. Lee, Chairman fővédnöksége mellett JULIUS 26-ÁN. VASÁRNAP ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL a JOHNSON PARK-ban (a Raritan - folyó partján, a- Lóverseny-tér mellett) INGYENES Magyai Szabadtéri HANGVERSENY MAGYAR ZENE — MAGYAR NÓTA “ MAGYAR TÁNCOK Rendező Konferál KÁRA PÉTER CHONKA PISTA PROGRAM 1. Zeneszámok: A Helyre Katiból és Kálmán Imre operettjeiből. Játsza a Kára Németh rádiózenekar 2. Népdalok: Énekli: Findra Dorottya 3. Kodály és Bartók zongoraszámokat játszik Peleskey Erzsiké 4. Csárdás — Szóló-tánc:Kapin Aranka, (N. Y.) 5. Hegedű-szólókat játszik: Csubák Pista, a Kára-Német zenekar kíséretével. 6. Liszt 2-ik Rapszódiáját és a Rákóczi-indulót zongorán játsza: Németh Russel 7. Palotás-tánc: Kapin Aranka és Vitárius György. 8. A Middlesex-megyei magyarok kedvenc nótáit dalolja: Chonka Pista 9. “Repülj fecském” és friss csárdás: Hegedűn játsza Csubák István, a Kára-Németh zenekarral. LEGYEN OTT MINDENKI MINÉL KORÁBBAN. HOGY Jó HELYET KAPJON! Martin Luther King integrációs vezető megérkezett San Franciscoba és megjelent a platform bizottság előtt, (nyillal jelölve.) BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS térti szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIP-OK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍTMÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, aprósütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készilmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' RAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos
