Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-01-16 / 3. szám

4. OLDAE FÜGGETLENSÉG Thursday, January 16, 1964, Founded in 1913 (INDEPENDENCE) FL'GGBLENStG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday JŐ HA EZT IS TUDJUK hajt, megbüntethető. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office— Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE.. TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscriblion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at. the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. SZABADOK ÉS BÖRTÖNLAKÓK Két részre szakadt az emberiség: itt szabad em­berek élnek, ott rabok. Akik nem bírják a rabságot, a szabad világba szöknek át. A karácsony-újévi ünnepi időszakban a berlini falon át nyugatberliniek százez­reit bocsátották be a keleti városrészbe a kommunisták és amikor az akció lezajlott, a százezrek közül egy sem maradt a szovjet városrészben. Ez egy uj tanulsággal gazdagította ismereteinket: a szabad világ helyett a rabvilágot még azok sem választják, akik ezt könnyen, kockázat nélkül megtehetnék. A menekülés útja egy­irányú utca — ki a rendőrállamból! Azokon az ünnepnapokon külföldi látogatók is jár­tak a szégyenfal mentén. Amit ott láttak, arról igy nyi­latkoztak: Mariovon címzetes püspök, Villa Rica, Paraguay­­ból: “Soha ennyire nem értettem meg a német nép tra­gédiáját. Ez egy világtragédia.” Caceres uruguayi püspök: “Egyházmegyém szószé­keiről hirdetni fogom, hogy mit láttam itt. Amit lát­tam, az a legmeggyőzőbb érv a kommunizmus ellen.” Jósé Fernandez, az argentínai pápai misszió he­lyettes vezetője: “Amit én kísérőimmel láttam, az lecke volt mindannyiunknak. Ezt a leckét mi körülbelül 500 prédikációban fogjuk terjeszteni.” Miamiban a kubai menekült-központ azt jelenti, hogy az 1963 évben 1953 kubai menekült regisztrált náluk — 1147 férfi, 421 nő és 385 gyermek. Ezek 193 csónakban menekültek, életük kockáztatásával. Egy részüket a sülyedőben volt csónakokból az amerikai Coast Guard hajói vagy melletük elhaladó hajók men­tették ki a végveszélyből. Ez lecke — a délamerikai n épeknek, amelyeket Castro-paradicsom ígéretével pró­bálnak szédíteni kommunista agitátorok. Kérdés: Romney michiga­­ni kormányzóból lehet-e va­laha elnök? Felelet: Lehet, ha meg­választják. Romney ugyan nem amerikai földön szüle­tett, mégis az alkotmány értelmében ugyanolyan el­bírálás alá esik, mint aki itt született. Az alkotmánynak az a rendelkezése, hogy csak született amerikai polgárt lehet elnöknek megválasz­tani, a hivatalos értelmezés szerint csak arra a különb­ségre utal, amely született és honosított állampolgá­rok közt fennáll. Világosabb lenne az alkotmányi rendel- j kezés megfordított fogai-1 mazása: honosított állam­polgár nem választható meg elnöknek. Romney esetében a döntő tény az, hogy ő amerikai állampolgár szülők külföldön született gyer­meke. KÉRDÉS: Winston Chur­chill irta az 1901-ben New Yorkban és Londonban meg­jelent könyvet, The Crisis, amely az amerikai polgár­háborúban játszódik? Felelet: Igen és nem. Aki Churchill volt angol minisz­terelnökre gondol s azt hiszi, hogy The Crisis fiatalkori regénye volt, téved. Azt a regényt egy másik Winston Churchill irta, aki nem angol, hanem amerikai volt. A századfordulón az ango1 Churchill már meglehető­sen ismert személyiség volt és sokan azt hitték, hogy ő a Crisi szerzője. A félreér­tés elkerülés végett a két Winston Churchill meg­állapodott abban, hogy az ango] azontúl Winston Spen­cer Churchillnek nevezi ma­gát, az amerikai pedig W’ins­­ton Churchillnek. Adómentes alkoholmentesség WASHINGTON. — Egy iszátkos ember, aki le szeret­ne szokni az ivásról, adó­bevallásnál levonásba hozta,' ‘orvosi” levonást mint orvosi kiadást, az Alco­holics Anonymus gyűlések­re és onnan haza utazások kölstégét. Az adóhivatal jo­gosnak ismerte el Mr. Alco­holic Anonymusnak ezt az MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI TOKAY SZAMOBOONI 10ry or Sw««t) TOKAY ASZÚ - TOKAY EOES FUftMINT WHITE TABLE WINES JbttWonyi HIKING - 1EANYKA - DEMOI HÁRSLEVELŰ Mocconyi SZÜRKEBARÁT - Bodocsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES ftok#l*rrt VÖRÖS * EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES 6Q1DEN REAR - A ILA SH KÜMMEL - APRICOT UOUEUft •LACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY AEVEIUCE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—-VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19. N* t. HOFFMAN Import & Dist. Co 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Kérdés: Novemberben Ma­gyarországon és egyebütt szivárványt láttak. Hogyan jött létre ez a jelenség? FELELET: Novemberi szi­várvány ritka jelenség, mert szivárványban rendszerint csak tavasszal és nyáron gyö­nyörködhetünk. Szivárvány akkor kelet­kezik, ha az égbolt egyik oldaláról napsugarak ér­keznek, a szemközti oldalon pedig esőcseppek hullanak i le egy felhőből. A szivárvány 1 látványát nem a felhők apró I vizcseppecskéi hozzák lét­re: a szivárvány keletkezé­séhez lehulló nagy esőcsep­pekre (úgynevezett esőfüg­­gönyre) van szükség. A szivárvány létrejöt­tének tehát két feltétele van: egyik oldalról napsü­tést kell kapnunk, a másik oldalon esőfüggönynek keli jelen, lennie. Tavasszal és nyáron sokszor valósul meg egyidőben ez a két feltétel, i A tavaszi és nyári esők nagy- 1 része különálló toronyalaku záporfelhőkből hull, és ßzeket ’ gyakran világítja meg oldal­ról jövő napsütés. De ősszel , és télen egészen más a hely­zet. Az őszi és téli csapadé- i kok túlnyomó többsége nagy j összefüggő felhőtömegből származik, amelyek lepel­­szerüen egyenletesen takar­nak be országnyi nagyságú 1 területeket, sokszor több s százezer négyzetkilométert. . 1 Az őszi csendes esők ennek 1 a nagy területnek belső ré- 1 szein keletkeznek. Esőfüggö­nyük tehát nem kaphat ol- r dalról jövő napsütést, ' mert é köröskörül mindenütt bo­rult az idő. s IfAMMCNTETO GYAPJUF0NAL' cipő. építőanyag, VAlVIIVIEn I kV KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET. VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th Si., New York 21, N. Y. NEVESSÜNK Kérdés: Azt minden auto­­mobilista tudja, hogy mit jelent az utca vagy az ország­út szélén álló intő tábla: Maximális sebesség ennyi meg ennyi mérföld. Azt je­lenti, hogy akit sebesebb haj­táson érnek, azt lefülelik és a forgalmi biró elé citálják. És megbüntetik. De vájjon ugyanígy járhat az is, aki a megengedettnél lassúbb tempóban hajt? Felelet: Igen, megeshet, hogy aki 50 mérföldes út­szakaszon lassabban, mond­juk 40 imérföldes sebesség­gel hajt, büntetést kap. New York állam fellebbezési bí­rósága a minap ilyen értelem­ben hozott elvi döntést. így szól a döntés: A maximá­lis sebesség előírása rendes körülmények között törté­nő hajtásra vonatkozik. Ha azonban az ut állapota nem rendes, hanem behavazott, jeges, síkos, akkor már kisebb sebesség is veszé­lyezteti a forgalom biztonsá­gát és az automobilista, aki, például, 50 mérföldes szaka­szon 40 mérföld sebességgel ön most Rudapestre utazhat a megbízható «!? KLM-el, mindössze $54.60 lefizetése mellett (a KLM uj. 21-napos kedvezményes kirándulási jel viieldijával) A KLM uj 21 napos kirándu­­lási viteldíja jet “economy” osztályon Philadelphiától Budapestig csupán $538.60.* így Ön most a meg­bízható KLM-el Budapestre és vissza tud repülni minddössze $54.60 lefize­tése mellett. A külömbözetet két év alatt kell kiegyenlíteni. De itt van egy másik KLM kedvez­mény is. A KLM “Családi Tervezete”* segítségével egy négytagú család $450-t takarit meg a rendes economy-osztály viteldijjal szemben a Budapestre és vissza való utazásnál. Végül, ha szeretné meghívni vala­melyik magyarországi rokonát vagy barátját, hogy látogassa meg Önt, Ön kifizetheti a viteldijat itt Philadelphiá­ban. A KLM-nek irodája van Buda­pesten, hogy segítségére legyen bará­tainak. További felvilágosításokért forduljon utazási irodájához, vagy hív­ja fel a KLM-et LO 8-1450 számon. * Érvényes a március 26-ig megkezdett utazásokra. KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street Philadelphia, Pa. I fiatal katona. — Nálunk akarja tölteni az egész éjszakát? — kérdi az apa szikrázó haraggal. — Nem tudom — habozik a katona. — Meg kell kér­deznem telefonon a parancs­nokot . . , i Bemard Shaw imár haldok­lóit, amikor orvosa azt erő-Bejáral a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 sitgette neki, hogy nincsen semmi különös baja és meg fog gyógyulni. Shaw hallgatta, hallgat­ta az orvos megnyugtató sza­vait és a végén ezeket mon­dotta neki: — Tehát, ezek szerint makkegeszségesen halpk meg . . . Hunyadi Sándor egyszer igen szép nyakkendővel je­lent meg a törzsasztalnál. — De szép nyakkendőd van — mondták neki — A kártyanyereségből vettem, — mondta szomorú­an, — majd hozzátette. — A veszteségemből egy házat ve­hettem volna. Az idei november szép szi­várványjelenségeit annak köszönhettük, hogy a hónap első felében elég hosszú időn át uralkodott olyan időjárási helyzet, amely egyáltalában nem volt novemberi jellegű. A Földközi-tengeri eredetű levegőben még gyakran kép­ződtek nyárias jellegű (egye­dülálló) záporfelhők, ame­­leyeket oldalról még gészen szépen megvilágított a kissé bágyadt fényű novemberi napsütés. Az időjárásnak ez az. alakulása lehetővé tette, hogy a szivárvány keletke­zésének mindkét feltétele megvalósuljon. Kérdés: Mit jelent sterling silver? Mi az elnevezés ma­gyarázata ? Felelet: Sterling silver a köznapi használatban va­­ódi ezüstöt jelent. így je­lölik meg a tömör ezüst evő­eszközöket, dísztárgyakat, stb., ellentétben az ezüst bevonatú (silver plated) tár­gyakkal. Tudományos és ke­reskedelmi értelemben ster­­ing silver olyan ötvözet, — amely 925 rész ezüstből és 75 rész rézből áll — tehát majdnem tiszta ezüst. Az elnevezés eredete pedig ez: Régesrégen, amikor Oroszlánszívű Richard volt Anglia királya, kelet felől, Németországból rend­szeresen ellátogattak Ang­­iába kalmárok, holmikat adtak-vettek s amit vásárol­tak, azért tiszta ezüsttel fi­zettek. Ezeket a kalmárokat az angolok easterlingeknek, teleti jövevényeknek ne­vezték s idővel az ezüstnek is easterling lett a neve, majd megrövidítve: sterling JOHNSON NEM MEGY WASHINGTON. — John­son elnök visszautasította a franciák arra vonatkozó aján­­altát, hogy találkozzék de Gaulleal Martiniqueben (Ka­ribi szigetcsoport). Egy férfi áll a telefonfül­kében, egyetlen szót sem szól, kezében tartja a hallgatót, melyet nem a fülé­hez illeszt, csak a drótján le­lógva tart. Egy türelmes férfi nézi, nézi, végül kinyitja az ajtót és ezt mondja: — Uram, ha ön nem be- j szél, hagyjon engemet telefo-1 nálni. A másik idegesen szól. — Ne zavarjon! Nem lát­ja, hogy a feleségeimmel be- ‘ szélek. Az apa éjfélkor benyit leánya szobájába, ahol még ott tartózkodik udvarlója a HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KEDVEZŐ ÁRON INDULÁS "JET" GÉPEN 1964 MÁRCIUS 22-ÉN VISSZA BUDAPESTRŐL ÁPRILIS 12-ÉN $518.40 Biró Péter és Fiai Irodája jelenti, hogy mindenki, aki a fenti időpontban kedvező áron szeretne Magyarországra HUSVÉT­­KOR látogatást tenni, azt most megteheti! Egyszersmint bejelenti a BÍRÓ IRODA azt is hogy 1964 JULIUS 8-ÁN egy újabb NAGY TÁRSASUTAZÁST rendeznek, ugyan­csak “jet” repülőgéppel BUDAPESTRE s jelentkezéseket erre az utazásra is már most elfogadnak. Amint tudvalevő: aki a BÍRÓ IRODA által utazik, az csak kel­lemes, kedves emlékekről beszélhet visszatérése után . . . Akiket érdekel ezen társasutazások bármelyike, minél hama­rább lépjenek érintkezésbe velünk további tudnivalókért. A BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI IRODÁJÁBAN akár szmélyesén, akár levélileg szívesen megadják az információkat s mindent pon­tosan, gyorsan elintéznek az utazással kapcsolatban! Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak birO Péter és fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig. csütörtök este 8-ig, szomalon déli I2-ig. ... vocationalscfaots fave an annua/enrollment averaging near/g SS.000students New Jerseyben 15 megyei és városi szakmai iskola működik és még 6 városi középiskolában vannak szaktanfolyamok, ahol a tanítványok ipari, mezőgazdasági, gazdasági és betegápolási szak-kiképzésben része­sülhetnek. Ezek az állam külömböző részeiben levő iskolák nappali és esti tanfolyamokat tartanak, de ezeken kivül még számtalan középisko­lában is végeznek szakoktatást. Ahol csak lehetséges a szakmai tantár­gyak tanítását a helyi viszonyoknak megfelelően állítják össze. Ezeken kivül még harminchat államilag engedélyezett magániskolában Is folytatnak szakoktatást, ami a szakiskolák hallgatóinak számát több mint 38.000-re emeli. Az államban a szakmai kiképzés munkáját 891 tanitó és instruktor látja el. A szakmun­kás kiképzés nagy előnyt jelent az iparvállalatoknak, amelyek viszont igy több munkás részére biztosítanak elhelyezkedési lehetőséget.- Esztendők óta a szakmai és technikai iskolák végzett tanulóinak 85%-a talál állást abban a szakmában, amelyben kiképzését nyerte. Döntő szerepet játszik kiválasztásuknál a tanulmányaik alatt felmutatott előrehaladásuk minőségi fokozata, továbbá íesí-iss* tehetségük, hogy állásaikban mit tudnak produkálni és new jersey előreláthatólag milyen sikerrel fognak majd működni. Tercentenary PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Ta/pay/ng Servant of a Great Staio

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom