Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-06-04 / 23. szám

Thursday, June 4, 1964. FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? Ügyvezető szerkesztőnk Dr. Normann Frigyes legfiata­labb gyermeke László befe­jezte a Fairleigh Dickinson! egyetem rutherfordi campu- j sán a kereskedelmi ügyvitel-1 ben 4 éven át folytatott tanul­mányait és junius 6-án, szom­baton (esős idő esetén 7-én) Madison, N. J.-foen avatják. Junius 13-án 10:30kor pedig a Holy Trinity (Passaic) r. k. templomban oltárhoz vezeti Rothe Marlenet. Az egyházi szertartást lakodalom követi a Robin Hood vendéglőben. A fiatal pár Bermudába repül nászúira. íJí A Magyar Református Egy­ház Vegyeskara junius 3-án tartja az idény utolsó összejö­vetelét. Ez alkalommal hang­szalagra veszik az idény során .hangszalagon még nem rögzí­tett énekszámaikat, hogy azok később is rendelkezésre állja­nak. Szeptemberben újra kez­di működését az énekkar. :fc :J: * Özv. Petsár Dezsőné, leg­utóbb new yorki, azelőtt pas­­saici lakos 83 éves korában elhunyt. Lábash János temet­te a Szent István r. k. temp­lomból. ❖ ^ ❖ Orosz József és neje régi előfizetőink — 37 Elizabeth Terr., Upper Saddle River, N. J. j unins 5-én ünnepelték há­zasságuk 55-iik évfordulóját. -Junius 8-án Magyarországra utaznak testvéreik és roko­naik meglátogatására: Buda­pestre, Kecskemétre, Egerbe, Hidasnémetire, továbbá Kas­sára és Oroszné szülővárosá­ba: Lőcsére. 1 , * * * : ; ÖLI — ■— ------------i— Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: Kilencedik közlemény. $500: Frank Ramesdorfer, Csizmár Sándor és családja, Doychak András és neje és rbnise. , $360: Léránt László, Mr. és Mrs. Hans Lietz, özv. Nagy SándornV Woillauschek Gy. és családja, Szeider György és neje, Mrs. Julia Veres — 2nd memorial —, Kirsteuer József és neje, Tóth János és i neje. | Pénteken lesz a hónap el­ső péntekje és Jézus Szentsé­­ges Szivének ünnepe. Igye­kezzünk szentáldozáshoz já­rulni. Hálás köszönet mindazok­nak, akik munkájukkal és imádságukkal ezüstjubileu­momat elősegítették és jelen­létükkel annak fényét emel­teik. Isten fizesse meg. Szá­momra élő erőforrás marad j egész életemben a hivek sze- i retetének megnyilatkozása! "ATTILA S A HÉT VEZÉR..." hajók szállítják a sót az egész királyságba és más orszá­gokba. Ezek a Visó, a Técső, a Talabor, a Tisza, a Szeret, a Prut, a Lápos, a Szamos, az Aranyos, a Maros, a Besz­terce. E folyók legtöbbje homokjában árnyát hordoz, s ezért Magyarországon azok a főurak és nemesemberek akik a mondott folyók mellett laknak, állandóan mosatják, termeltetik és gyűjtik az aranyat. Ezek a folyók is bővelkednek halakban. A magyar királyságot ré­­gente nem Magyarország­­! nak, hanem Moesiának és Pannóniának nevezték. Moe­siának az aratás eredményé­ről nevezték, mivel gazdag aratásokban bővelkedik. . Pannóniának a kenyér bősé­­; ge miatt hivták. S ez magá­tól értetődik, mert az aratás j bőségéből a kenyér bősége következik. Egyébként a magyarországi származá­sú Szent Márton, toursi.fran­­j ciaországi püspökről is az olvasható az első fejezetben, hogy: “Márton tehát Sabari­­ából, a pannonok városából való volt.” A pannonok pedig akik akkor Pannóniát lak­ták, mind a rómaiak pász­torai voltak és tiz hatalmas király volt fölöttük egész, Moesiában és Pannóniáiban. . Mikor a rómaiak uralma meggyöngült, kijöttek a ma­gyarok Scythia tartományá­ból és a Meotis-tó mögötti , nagy királyságból, és a Si- I cambria (Aquincum) és Szé- I kesfebérvár közötti síksá­gon megharcoltak a nevezett j tiz királlyal, leigázták őket, ; és a győzelem örök emlékére | óriási nrúrványoszlopot emel­­' tek itt, amelyre felírták győzelmüket, s ez a mai na­pig fennmaradt. A győzelem kivívása után a Scythiából ki­jött hét vezér közül a leg­­hatalmasabbat, Attilát egy­hangúlag megválasztották s királlyá tették maguk fölött, hatalmukba vették az egész országot és laktak benne. . . Azóta a magyarokról, akiket más néven hunoknak is hív­nak, az egész földet Magyar­­országnak nevezik. E királyságnak nagy tar­tományai és hercegségei van­nak, amelyek közül az első Pozsony, a második Trencsén, a harmadik Szepes, a negye­dik Liptó, az ötödik Ung, a hatodik Máramaros, a hete­dik Szilágy, a nyolcadik az erdélyi részek, a. kilencedik Székelyföld, a tizedik a Szászföld, a tizfenegyedik Szörény, a tizenkettedik Sze­rénység, a tizenharmadik Ma­­csó, a tizennegyedik Sopron, a tizenötödik Horvátország, a tizenhatodik Dalmácia. Ezek a tartományok pedig1 nagyságban egy-egy király­sággal érnek fel, ezért a magyar királyság kiterje­désre nézve egyike a világ legnagyobb királyságainak. . Közönségesen azt mondják, hogy széliében és hosszában egyaránt negyven napi járó­földre terjed. Legelőkben, kenyérben, borban, húsban, aranyban és ezüstben bővel­kedő föld, halakban pedig; minden országnál gazda­gabb, Norvégia kivételével, ahol kenyérként és kenyér helyett esznek halat. Földje általában sik, itt-ott kis dom­bokkal tarkítva, némely he­lyein azonban nagyon ma­gas hegyek vannak. Az er­délyi részeken óriási sóhe­gyek emelkednek, ezekből a sót mint a követ bányásszák, és onnan hordják szét az. egész országba és a szomszé­dos országokba. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 MEGHÍVÓ! A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által JUNIUS 7-ÉN, VASÁRNAP szép és tágas tó partján saját kerthelyiségében (21 New Schley Si., Garfield) rendezendő évadnyitó NAGY PIKNIKRE A Liga Női Osztálya már ebédre várja kedves ven­dégeinket hazai módra készült gulyással, töltött káposztával, pecsenyével, kolbásszal, stb. — Itala­ink közismerten elsőrendüek. A zenét a közkedvelt Borshy Tivadar cigányzenekara adja. Beléptidij nincsen. Szeretettel hivja a magyarságot és barátjaikat erre a kitűnő szórakoztatást nyújtó alkalomra A VEZETŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! 203-205-207 Third St. . NYÁRON AIR CONDITIONED! Passaic, N.J. — PR 7-4332 Magyarország két részre, ! oszlik, mégpedig az erdélyi j és a dunai részekre. Az er- I délyit azért nevezik igy, mert; közte és a másik rész között négy napi járóföldre terje­dő erdők vannak. A dunai részt a közepén átfolyó, ama nevezetes Duna nevű folyó, a világ egyik legnagyobb fo­lyója öntözi, amely telve ! van minden fajta hallal, és kelet felé folyik. Más folyók is öntözik, amelyek szinte olyan nagyok, mint a Duna, név szerint: Dráva, Száva, Tisza, Vág, Kulpa, Rába, Her­­nád, Béga, Labore, Latorca. Mindezek a folyók hajózha­tók és bővelkednek halakban mint amilyen a viza, a leg­­| nagyobb és legizletesebb hal, I vagy a kecsege, a csuka és. más halak, például a márna és a többi. Az erdélyi része­ket is nagy, hajózható folyók öntözik, amelyeken nagy Budán kívül, mely a ki­rályság székhelye és a leg­nagyobb város, nincsen több város Magyarországon, mint Esztergom, ahol az eszter­gomi érsekség, Győr, ahol a győri püspökség, Zágráb, ahol a zágrábi püspökség, Veszprém, ahol a veszpré­mi püspökség, Pécs, ahol a pécsi püspökség, Gyulafe­hérvár, ahol az erdélyi püs­pökség van, továbbá Nagy­szombat, Pozsony és Nagy­bánya, valamint öt más a tenger mellett Dalmáciában. Van azonban ebben az ország­ban sok mezőváros, vár és kastély meg számtalan falu, de ennék ellenére a királyság, nagysága miatt, valósággal üresnek látszik. Még két érsekség van Magyarorszá­gon, tudniillik a kalocsai az ország belsejében és a spala­­tói Dalmáciában, a tenger mellett. Az emberek általában ala­csonyak, feketék, szikárak és igen jártasak mindenfé­le fegyver forgatásában,— főként azonban kitűnő íjá­szok. Általában kis lovaik vannak, bár igen erősek és fürgék, de a főemberek és nemesek nagy és szép lovakat tartanak. Magyarország né­pe nagyon jámbor és egy­­házias, a főemberek és a ne­mesek azonban igen kegyet­lenek. A nevezett főembe­­rek nagyon hatalmasak, van közöttük, aki tiz-, van aki ötezer fegyverest tud kiállí­tani, kétezret még azok is, akik kevesebbre képesek. Mindnyáj ank kötelesek kö­vetni a királyt, ahová az akarja, egész népükkel, min­den zsold nélkül, s amíg csak a királynak tetszik, akár tiz évre is, de ahol csak átha­ladnak, mindent elpuszti­­tanak. A király ezért, ha akarja, akár százezer fegy­verest is vihet magával bár­mennyi időre. A királyok úgy­szólván sohasem laknak a vá­rosokban, hanem a táborban, a főemberek pedig és annak a földnek a tisztviselői tar­toznak őket a szükségesekkel ellátni. Magyarországon öt her­cegség van. A király első­­szülöttjéé az ország,s atyja után ő uralkodik. A másod­szülött az első hercegséget, a iharmadszülött a második hercegséget kapja, és igy tovább. Minden hercegsé­get, vagy ahogyan a magya­rok nevezik: bánságot a király ad a nemeseknek és ismét elveheti, amit adott és másoknak adhatja akara­ta és tetszése szerint. E tisztviselőkön kívül van a nádor és a tárnokmester. Ná­dornak hívják azt, aki az ország főbírája. A király után a második a tárnok­­mester, aki az adókat kezeli. Miegjegyzendő, hogy Ma­gyarország királya semmi­féle kincset nem gyűjt, ha­nem mindenét, amije van, a főembereire és követőire költi, a főemberek pedig mindenüket a királyra. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE CAMBODIA BELEEGYEZETT UNITED NATIONS — Cambodia beleegyezik abba, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete semleges megfi­gyelőket küldjön az ország délvietnami határterületére, azonban nem hajlandó a UN megfigyelők jelenlétének költségeit fedezni — mondot­ta Huot Sambat, cambodiai külügyminiszter a UN bizton­sági tanácsa előtt. MI UJSAG TRENT0NBAN? A trentoni American Hun­garian Civic Association hat 'tanulmányi ösztönidijat osz­tott ki. Az ösztöndíjakat a kö­vetkezőknek ítélték.oda: Lin­da Joan Lukács, Mr. és Mrs. Joseph Lukács (13 Twin Circ­le Court, Yardley) leánya. Mary Ann Mezey, Mr. és Mrs. Joseph F. Mezey (619 Roeb­­ling Ave.) leánya. Glenn M. Falaschak, Mrs. Elizabeth M. Palasohak (433 East Seventh St., Florence) fia. William Slivka, Mr. and Mrs. William R. Slivka (17 Shellflower Rd., Levittown) fia. William D. Tafs, Mr. és Mrs. Joseph Tafs (390 White Horse Ave.) fia. Joseph Károly Tóth, Mr. ás Mrs. Joseph Tóth (216 White Horse Ave.) fia. A tren­toni Country Clubban május 29-én fényesen sikerült bál keretében kapták meg a ki­tüntetést. Örömmel látjuk, hogy minden évben annyi ma­gyar diák kapja meg a tanul­mányi ösztöndíjat. Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállitja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánitást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Társasutazás Magyaror­szágra, Nt. Bertalan Imre vezetésével Biró Péter és Fia közismert new brunswicki utazási irodá­ja jelenti, hogy julius 15-én egy nagy csoport magyar in­dul el az óhazába látogatóba, 21 napos oda-vissza útra, Nt. Bertalan Imre brunswicki re­formátus lelkész vezetésével, a Biró Iroda közvetítésével Az utat oda-vissza a KLM tár­saság jet repülőgépével teszik meg s költsége összesen $468.40 lesz. Akik ezzel a csoporttal óhajtanak magyarországi lá­togatóra menni, jelentsék szándékukat minél előbb Bí­ró »Péter és Fiai irodájában (98 French St., telefon VI 6-1000), vagy pedig közvetle­nül Bertalan Imre nagytisz­­teletü urnái: 127 Somerset St., telefon KI 5-5841. Az utasokat autóbusz fogja kivinni a repülőtérre, vissza­felé jövet szintén autóbusz hozza vissza onnan őket. A szükséges iratokat a Biró Iro­da szakértelemmel intézi el, illetve szerzi be mindenki számára. Nemcsak Magyaror­szágra, de Csehszlovákiába és Romániába is lehet ezzel a csoporttal menni. Minden in­formációt készséggel megad a Biró Péter és Fiai Irodája. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Évi egyházi kiránduláson kát junius 21-én, vasárnap tartjuk a Royal Oak kirándu­ló helyen, a Kuzer Roadon. A közönséget autóbusz szállítja ki az iskolától délután fél 1- től. Gyülekezetünk tagjainak figyelmét előre is felhívjuk egyeten évi kirándulásunkra. Ne tervezzen senki erre a nap­ra más kirándulást. Töltsük ezt az egy napot együtt a kel­lemes , kirándulóhelyen. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános Első péntek és ünnep előtt este Y-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA" minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­­nely napon r.^KUVő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tariLhó gyermekek vallás­os erkölcstan! oktatása: min­ien hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­­! den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.----0---­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 ÁLOM-UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA MÉG HÁROM CSOPORT INDUL: JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak Vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 CAPITOL TRAVEL 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. J. SOUVANNA PHOUMA KÉRÉSE VIETTIANE, Laos. — So­­uvanna Phouma herceg, mi­niszterelnök, kijelentette: nemcsak a nyugati hatalmak­tól, hanem a Szovjetunótól is kér fegyvereket a kommunis­ta-barát Pathet Lao ellen. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHAMTTMP 1644 'A THE Trenton Saving Fund ) »-új kut ran mm Society /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom