Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-06-04 / 23. szám
4. OLDAE FÜGGETLENSÉG Thursday, June 4, 1964. Founded in 1913 (INDEPENDENCE) FlIGGiEFLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Amit a nyugdíjasok nem tudnak. . . Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. MS9-S “3^0 n*»i Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribiion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. 2 FONTOS FŐBIRÓSÁGI DÖNTÉS ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KÉRDÉSBEN WASHINGTON. —A Leg. felsőbb Bíróság előtt április 1.-én nagy vita folyt két nágyfontosságu állampolgársági problémájáról s a döntést — mint jelentettük — most hokta meg a főbiróság. Az egyik jogvita Angelika Schneider németországi születésű amerikai állampolgárnő esetére vonatkozott. Angelika alig ötéves: korában került szüleivel Amerikába, New Yorkban és New Jerseyben végezte tanulmányait, a Smith Collegeban olyan kiváló eredmény., nyel, hogy ösztöndíjat, ka-, pott svájci egyetem látogatására. Svájcba utazása előtt kollégái bucsuestélyt rendeztek tiszteletére, ezen, a banketen megismerkedett, Dieter Schneider kölni, ügyvéddel, az ismerkedés hamarosan házasságra vezetett, Angelika a férjével! Kölnbe költözött, a férj ott abban a kérdésben, hogy megvonható-e az amerikai állampolgárság ittszületett amerikaitól, ha idegen ország haderejében szolgál a U.S. külügyminiszter és honvédelmi miniszter engedélye nélkül. Herman Frederick Marks ügyében merült fel — nem, először — ez a kérdés. De Marks esete különbözött a korábbi esetektől. Marks Milwaukee városában született, a kubai Sierra Maestra hegyekben Castro, lázadóival együtt harcolt, Castro győzelme után a kubai reguláris katonaságnál szolgált és 1959 első hónapjaiban hóhér szolgálatot teljesített. 1960 májusában, Mexicon át visszajött az; Egyesült államokba, de mindjárt a határon letartóztatták azon a cimen, hogy külföldi katonai szolgálata miatt elvesztette amerikai WASHINGTON.— A Social Security hivatal sok ezer tapasztalati tény alapján közli, hogy a törvénynek sok rendelkezését sokan félreértik vagy' nem ismerik és ennélfogva hátrányt szenvednek. A 10 leggyakoribb tévedés a következő: 1. Sokan azt hiszik, hogy ha egy évben 1200 dollárnál többet keresnek, megvonják tőlük a nyugdijat. Az igazság az, hogy 1200 és 1700 dollár évi kereset közt az 12°0 dolláron felüli keresetnek csak a felét vonják le a nyugdíjból. Az egész nyugdijat csak az esetben vonják meg, ha az évi kereset meg| haladta az 1700 dolláros felső határt. 72 éves koron felül nem vonnak le semmit a nyugdíjból, akármennyit is keres a nyugdíjas. 2. Sokan nem tudják, hogy újabb években egyre kevesebb befizetett negyedévet követel meg a törvény ahhoz, hogy valaki nyugdíjra jogosult legyen. Egyes esetekben idősebb munkások már egy és fél évi befizetések után nyugdíj jogosultak lesznek. 3. A befizetett évek elegendő száma egymagában még nem jogosít fel a maximális nyugdíjra; a nyugdíj összegét a nyugalombavonulásig számított időben elért átlagos kereset alapján számítják ki. 4. Az önálló kereső a Social Security adót a jövedelmi adóval gyütt fizeti be. ' Némelyek azt hiszik, hogy ' ha valami okból (kevés jö- 1 vedelem,, nagy levonások, stb. okából) nem kötelesek * jövedelmi adót fizetni, nemjl kell Social Securiey adót sem j i fizetniük. Ez tévedés. Az évi 1 ügyvédi gyakorlatot folytat, a feleség négy kis gyermekükkel a háztartást vezeti. A férj német hazájának hu polgára, a feleség továbbra is hü akar maradni Amerikához, az amerikai állampolgársághoz. Igen ám, de három, évvel eltávozása után értesítést kapott, hogy elvesztette amerikai állampolgárságát, mert három évnél tovább tartózkodott abban az országban, amelyben született. Az 1940 évi bevándorlási és honosítási törvény értelmében elveszti állampolgárságát a honosított polgár, aki három évnél tovább megszakítás nélkül szülőhazájában vagy abban az országban tartózkodik, amelynek korábban polgára volt. Honosított állampolgárok ezreit, tízezreit érinti a főbiróság döntése, amely úgy szól, hogy a törvénynek ez a rendelkezése alkotmányellenes, mert megkülönböztetést tesz ittszületett és honosított állampolgárok közt, az ittszületetteknek nemi írva elő maximális külföldi' tartózkodást. Van annak a törvénynek, még egy, állampolgárságtól megfosztó rendelkezése: Elveszti amerikai állampolgárságát az a honosított polgár is, aki öt évnél tovább tartózkodik bármely idegen országban. Erre a jelen döntés nem vonatkozott, mert ezúttal csak Mrs. Dieter Schneider panasza volt a főbiróság előtt. De “másodrendű állampolgárság” elvének elvetése logikusan alkalmazható úgy a 3 éves, mint) az 5 éves idegenben tartózkodásra. A pro és kontra érveket elemezve, a főbiróság azt a döntő érvelést fogadta el, hogy a külföldi tartózkodás nem j elenti szükségszerűen) az amerikai állampolgárságról való lemondást, hiszen annak, hogy egy amerikai állampolgár külföldre költözik, a legkülönfélébb személyi, családi, üzleti, hivatásbeli okai lehetnek. Ugyancsak április elsején volt jogvita a főbiróság előtt állampolgárságát és igy,mint idegen, illegálisan lépett amerikai földre. Az 1940 évi törvény szerint bennszülött állampolgár elveszti állampolgárságát, ha 1.) külföldi állampolgárságot vesz fel, 2.) hűséget fogad egy külföldi államnak, 3.) külföldi katonai szolgálatot végez vagy, állami hivatalt vállal, 4.) , külföldi választáson szavaz és 5.) ha önként lemond az amerikai állampolgárságról. . Herman Frederick Marks esetében a legsúlyosabb hontalanitási eset forgott fenn. És még külön jellegzetessége volt ennek az esetnek. Ugyan is Marksnak nincs idegen állampolgársága és, tekintettel kubai hóhéri működésére, nem valószínű, hogy akad ország, amely állampolgársággal ruházná fel. Ez az első eset, hogy oly ittszületett amerikai ember állampolgárságának megvonásáról volt szó, aki az állampolgárság megvonása folytán hontalanná lenne, így hát, ha egyetlen állam sem fogadná be, Amerika kénytelen lenne őt időtlen időkig őrizetben tartani. A Legfelsőbb Bíróság tag-* jai — nyolcán vettek részt a döntésben — nem tudtaki egyértelmű megegyezésre jutni, 4 főbíró igennel, 4 nemmel szavazott. Szava-: zati egyenlőség a főbiróság; szabályai szerint igenlő döntéssel egyértelmű s ennek folytán a döntés úgy hangzott, hogy Marks elveszti állampolgárságát. A döntés kifejezetten megállapította, hogy az 1952 évi törvénynek a bennszülött amerikaiak állampolgárságán nak megvonására . vonatkozó rendelkezései nem állanak ellentétben az alkotmány nyal. Hogy mi lesz mármost Castro hóhérjának további sorsa, az a Bevándorlási Hivatal embereinek problémája — fejfájás lesz. 400 dolláron felüli jövedelem után fizetni kell Social Security adót. 5. A háztartási alkalmazott után, akinek negyedévenkint, legalább 50 dollárt fizettünk, be kell szolgáltatni a munkaadónak és a munkásnak előirt Social Security adót és a munkaadó felelős az egész adóért akkor is, ha a háztartási alkalmazott J nem engedi meg a reá eső rész levonását a béréből. 6. Ha egy özvegy újra férjhezmegy és ennélfogva elveszti özvegyi nyugdiját, 18 éven aluli gyermekeinek továbbra is járnak a Social Security juttatások. 7. A dolgozó anya halála esetén a 18 éven aluli gyermekek az anya befizetései alapján jogosultak a Social Security juttatásokra, tekintet nélkül az apa keres tének nagyságára. 8. A dolgozó asszony nyugdijat kaphat a saját keresete és befizetései alapján, vagy pedig a férje keresete és befizetései alapján, de — a kettőt együtt nem kaphatja. 9. Munkaképtelenségi nyugdijat nem kaphat az özvegy, ha az, ő személyében nincsenek meg a törvényben előirt feltételek. Csak 62 éves korától kaphat özvegyi nyugdijat, ha a férjének elegendő befizetései voltak. 10. Nyugalomba vonult munkás felesége, ha 62 éven alul van, csak akkor részesül Social Security juttatásban, ha 18 éven aluli gyermekről kell gondoskodnia. Bármi kétség merül fel, a Social Security hivatalban kapható, “Your Social Security” cimü füzet felvilágosítást nyújt.. VÁMMENTES KAVE' kakaó. tea. szövet, vászon VfilvllvlEJl I E.U gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA íitrultién élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kuíömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK « rendelhetők rőÜGTNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. UJ CÍM HŐSKÖLTEMÉNYT IRT AZ ÉLET Dózsa György és Kossuth Lajos szobrát. * * * Két nagy, féloldalt betöltő hirdetés jelent meg a magyar lapokban. Az egyikben a holland, a másikban a magyar repülőtársaság hirdette legújabb, minden elképzelhető kényelemmel ellátott járatait. A KLM közölte, hogy Budapestről két közvetlen járatot indít Kanadába és a nagy érdeklődésre való tekintettel ugyancsak hetente kettőt, külön az Egyesült Államokba, New Yorkba. * * * Ünnepségen emlékeztek meg Szekszárdón Balassa János hires sebész-orvos születésének 150-ik évfordulójáról, a róla elnevezett megyei kórházban. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! PÁRIS.— A francia kormány az ellenállási mozgalom hősnőjévé nyilvánította Erzsébet nővért és tiszteletére a posta emlékbélyeget adott ki. Tragikus hősnő volt ez az apáca. Franciaország német megszállása alatt történt. Az egyik párisi börtönben kivégzésre várt egy fiatal anya. Mit sem törődve azzal, hogy kilenchónapos gyermeke van, másnap hajnali 4 órakor ki fogják végezni, mert bebizonyosodott, hogy a francia ellenállási mozgalomhoz tartozik és részt vett a német megszállás elleni küzdelemben'. Az SS-isták ki jelentették nek: kegyelem nincs, meg keli halnia. 4 Éjfélkor egy jóságos arcú, idősebb apáca lépett cellájába, talán hogy előkészítse a nagy útra. — Ugyan kérem, miféle Istenről papol itt maga nekem, amikor tudom ,<hogy néhány óra múlva le fognak mészárolni és senki sem törődik gyermekemmel. Senki sem kérdezi, mi lesz vele, kire fog maradni! —' kiáltott fel türelmetlenül a halálraítélt, fiatalasszony. A cellában kínos csend állt be. Aztán az apáca szelid, de határozott hangon megszólalt: “Vetkőzzék le!” És Erzsébet nővér, ahogyan az apácát hívták, átadta öltözékét a fiatalaszszonynák, nyakába akasztotta a keresztet, aztán megmagyarázta, hogyan hagyhatja el zavartalanul a börtönt. Hajnalban eldördült a kivégzőosztag sortüze s a fal tövében összerogyott — az apáca. Elérkezett a felszabadulás napja. Franciaországot elhagyták a német csapatok. A haláltól megmenekült fiatalasszony pedig hozzálátott, — hogy megkeresse jótevőjét és megmentőjét. Az apácának azonban sehol sem tudott nyomára jutni. Sorra járta az összes pariskor,nyéki zárdákat, migi végül véletlenül rábukkant, Erzsébet nővér nevére. A megsárgult zárdái anyakönyvből azután kiderült, hogy az apáca nem volt más, mint Kuzmina Kárává jeva orosz költőnő. Moszkvai irodalmi körökben annakidején jól ismerték. Közvetlenül az első világháború kitörése előtt utazott Párisba apjával a haladó szellemű, széles látókörű emberrel. Az apa azonban hamarosan megbetegdett és meghalt. A lányt ez annyira megrendítette, hogy örökre elbúcsúzott a világtól és zárdába vonult. A neve, az egykor felkapott költőhő neve, csak néhány nagy orosz könyvtárban előforduló verseskötetben maradt még. A második világháború alatt végrehajtott önfeláldozó hőstette azonban maradandó értékű lett. A francia kormány az ellenállási mozgalom hősnőjévé nyilvánította, és tiszteletére a francia posta emlék-bélyeg sorozatot bocsátott ki. ÓHAZAI KIS HÍREK A budai Szent Gellert szobor vízesése alatt megkezdték a fényszórók beszerelését. . Helyreállítják a díszlépcsőt is. * * * Kokoschka Oszkár “Veronika” cimü festményét megvásárolta a Szépművészeti Muzeum. A kép a Svájcban élő világhírű osztrák festőművész fiatalkori alkotása, amely a Keresztúri Veronikát ábrázolja expresszionista stílusban. * * * Cegléden megkezdődtek a város, hatszáz éves fennállásának jubileumi ünnepségei. Nagy D*1 jós király 1364 máj. 8-án adományozta a ceglédieknek a mezővárosi oklevelet. A nevezetes évforduló alkalmából: megkoszorúzták , Kézrekerült a Szépművészeti Muzeum képrongálója. Fenyvesi Rozália,a Muzeum 49 éves takarítónője a Csontváry-kiállitáson súlyosan, megrongálta a “Villanyvilágitotta fák” c. és a “Sétalovaglás a tengerparton” c. képeket. * * * Kállai Gyula vezetésével magyar kommunista pártküldöttség. utazott Párisba, ^ francia KP kongresszusára. * * * Országos ünnepségen emlékezik meg a kecskeméti Katona József gimnázium, az egykori református kollégium alapításának 400-ik évfordulójáról, * * * Szőnyi István emlékkiállítás nyílt Kaposvárott a Rippl-Rónay Muzeum képtárában, * * * Rónai Pál Braziliában élő irodalomtörténész “Egy pesti tanár élményei a brazil középiskolában” címmel előadást tartott a Pedagógusok Szakszervezetének székházában, Budapesten. Egy hajdani sárospataki diák, Erdélyi János iró születésének 150-ik évfordulója alkalmából ünnepséget tartottak Sárospatakon. Erdélyi Jlános filozófiát tanított a sárospataki kollégiumbán. Nevéhez fűződik az első magyar népköltészeti gyűjtemény megjelenése. Svéd cégek tartottak ráubeunutatót Budapestén, Deb-NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Av«.-ről recenben és Miskolcon. . . A szakemberek működés közben láthatták a svéd gyártmányú rakodókat, utgyalukat, a robbanómotorral működő fúró és bontó kalapácsot, a speciális búvár- és iszapszivattyukat. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között, nyitva van. Istentiszteletet t a 11 u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DryofSwe.tl TOKAY ASZÚ - TOK AY ED ES FURMINT rr WHITE TABLE WINES , lyl KIZLtNG • IEANYKA - DEBROI HARSIEVB» (odmiouyi SZÜRKEBARÁT • Badacsonyi KEKNYEUJ RED TABLE WINES .1 Snbtndl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES 0OIDEN PEAR - AUASH KÜMMEL - APRICOT UQUBM MACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS •OLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INO, MY. 19, UK, HOFFMAN Import & Dist. Co 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 A Supermarket in your Kitchen REHUUORHU A mai modern Mélyhütő-Refrigeratorok . . . nagyon nagy befogadási terükkel . . . komoly segítséget jelentenek a háziasszonyoknak, akik időt és utat is takarítanak meg a bevásárlásoknál s módjuk van, hogy változatos étrendről gondoskodhassanak. Olyan ez mintha konyhánkban egy szupermárketünk volna. És sok model fagymentes, úgyhogy soha nem szorul jégtelenitésre. Saját maga is meggyőződhetik, hogy milyen nagyszerű, ha van ilyen refrigeratora. Kedvenc áruházában a Mélyhütő- Refrigeratorok nagy választéka várja Önt. ŰS PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS .COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATf "
