Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-05-21 / 21. szám

Thursday, May 21, 1964. FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL A hires, uj, 1984-es DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0591 A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hirei ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. A május 3-án tartott tava­szi országos női konferencián Roeblingban a Nőszövetség elnökévé választották Dudich Péternét és magyar titkárnak Király Gyulánét. Rajtuk ke­resztül egyházunkat is érte a megtiszteltetés. Pünkösd vasárnapján d. e. 9 óraikor magyar, 10:30-kor angolnyelvü istentisztelet mindkét alkalommal urvacso­­raosztás. A templom-ablakok és aj­tók festésére adományokat kérünk! A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz 'tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakész itése folytatódik kedden esetén­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépét vásárolnak s ez­zel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A FIRST BANK and Trust Co. és a Woodbridge National Bank egyesült. Ezzel a First Bank a környék legnagyobb kereskedelmi bankja lett, fi­ókirodákkal Fordson, WoQd­­bridgen, lseimben, Avenel- Coloniában. A vagyon igy egyesítve meghaladja a 85 millió dollárt. A First Bank a becsatlakozott Woodbridge National Bank teljes szemés­zetét átvette, akik között szá-^|irst Bank land TRUST COMPANY, N.A. Woodbridge National Bank iá EGYESÜLT” Hogy a legjobb bankszolgálatot nyújthassák önöknek TISZTVISELŐK: W. EMLEN ROOSEVELT President PERCY WEST Assistant to the President EUGENE L. PARKER, Jr. Assistant to the President THEODORE J. BRICHZE Vice-President FRED P. BUNTENBACH Vice-President HOWARD E. CLARK Vice-President DR. ROBERT W. HARRIS Vice-President CAMILLO A. LAZIZZA Vice-President LUDWIG C. LEWIS Vice-President MICHAEL RIESZ Vice-President CHARLES SCHUSTER Vice-President JOSEPH SLUTZKER Vice-President HAROLD VAN SYCKLE Vice-President FRANK L. MILLS Vice-President and Cashier OTTO SCHUSTER Assistant Vice-President and Trust Officer ELEANORE A PATTERSON Assistant Trust Officer JOHN A. DUDOR Assistant Vice-President WESLEY EDGAR Assistant Vice-President STEPHEN J. MAZAR Assistant Vice-President ANTHONY J. ORSINI Assistant Vice-President JOHN L. ULBRICH Assistant Vice-President CHRISTIAN M. DAHL Assistant Cashier ROBERT F. NIELSON Assistant Cashier DOLORES M. REGAL Assistant Cashier JEFFREY RIDDLESTORFFER Assistant Cashier MARGARET SROMOVSKY Assistant Cashier JAMES D. HANEY . Assistant Branch Manager LEON J. KENNA Auditor ANGELINA ROTELLA Assistant Auditor Ennek a két baknak az “összeházasodása” jobb bankszolgá­­■ : ie„ient on°knek. Egyesitett javaink az összvagyont több I01/1! $85,000,000-ra emelik, további fiókirodákat jelentenek és kibővítik a gyakorlott személyzetet a gyorsanfejlődö környék lakosságának es iparanak szolgálatára. Az a magasszinvonalu szolgalat, amit ügyfeleink mindig élveztek nálunk, természe­tesen, folytatódik ... és ugyanaz a barátságos személyzet áll mindenütt az önök szolgálatára. Ha ön még nem ügyfelünk, használja ki most ezt az alkalmat hogy megismerkedhessék velünk. Biztos lehet abban hogy me­leg fogadtatásban részesül a First Bank akármelyik irodájá­ban . . . es a legeslegjobb bankszolgálatot kapja úgy ön mint csaladja es üzlete. ÖRÖMMEL ÜDVÖZÖLJÜK A VOLT WOODBRIDGE NATIONAL BANK ITT FELSOROLT ALKALMAZOT­TAIT KÖRÜNKBEN: LaVerne Alley Margaret Bacskay Alfred Baker Henrietta Beisei Mary Boehner Patricia Borbély Anna Caso Mary Clarke Michael Ferrante Mildred Fuller John Gaydos Ruth Gortvay Cecelia Habinak Karilyn Hapstak John Higgins Cecelia Hines Helen Hugelmeyer Viola Imbriaco Catherine Kadash Olga Lopuszanski Mary Lowe Carol Lund Frank McChesney Grace McHugh Pierson McKelvey Ruth Murphy Stanley Naylor Michael Onlkoc Jack Peltier Marge Petroff Irene Poulsen Marian Poulsen Eleanor Pryce Emma Racz Charlotte Ray Helen Ruppel Bertha Busznak Ann Ruth Virginia Salvia Jean Schiller Jo Ann Sipos Stephen Smoyak Loretta Szemborski Mary Truman Helen Urban Carolyn Uszenski Fortunata Vuolo Elizabeth Wood Mary Wyzykowski Joan Young irst Bank and TRUST COMPANY, N. A. MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Street AVENEL OFFICE 415 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street “A Bank az összes sz” mos magyarszarmazasu is van. * * * A SÉLLYEI Női Demokra­ta Klub szombat, május 23- án Washington, D. C.-be ren­dez autóbusz kirándulást. Az autóbusz reggel 6 órakor in­dul a klub elől (Fayette St.) Washingtonban Edward J. Patten kongresszusi képvise­lő elintézte, hogy a kirándu­lók testületileg koszorút he­lyeznek Kenney volt elnö­künk sírjára. * * H« A közeimül!, napokban ér­keztek és pár napon belül fog­nak érkezni Magyarországból látogatásra Csipőók utazási irodája közvetítésével: Ft. Arady Ignác kanonok Székes­­fehérvárról Rév. Lényi Vin­céhez, Woodbridgebe. Barát Erzsébet Budapestről Keresz­­tesy Zoltánhoz, Vinelandba. Barcza Kornél Pannonhalmá­ról Pados Sándorhoz Linden­­be. Farkas Judit Szilsárkány­ból V. G. Farkashoz Perth Amboyba. Mária Komoróczy Budapestről Simándy József­hez Perth Amboyba. Simándy Károly és Mária Szilsárkány­ból fiuk Simándi Józsefhez. Horváth Julia és István Vac­­bottyánból Csányi Istvánhoz Woodbridgeba. Hegedűs An­drás Erdőbényéről nővére Ve­ra Molnárhoz Toms Riverbe. Kása Julianna Kisrozvágyról Rójak Jánoshoz Danvillebe. Kovács József, Julia és Erzsé­bet Kovács Farkasfáról Mar­git Síposhoz. Kovács Jolán Dunaharasztiból Kovács K. Lászlóhoz Fords Metuchenbe. Herceg Rozália Kishalogyról Kónya Józsefhez Perth Am­boyba. Márki Etelka Király­­hegyről Vitányi Görgyékhez Newarkba. Anna Markó Györ­­ladamérből Markó Józsefhez Nixonba. Pénzes Imréné Szil­sárkányról Farkas Gyulához Perth Amboyba. Özv. Szidó­nia Pongrácz Budapestről Tomko Ferenchez Fordsba. Schrott Béla és neje Sárospa­takról Orosz Jánoshoz Perth Amboyba. Stahl Margit Buda­pestről Greskovicz Istvánhoz Fordba. Kőhalmi Jolán Kis­­harsányról Dr. Újlaki Ferenc­hez Pompano Beach, Fla.-ba. Tar Józsefné Erdékövesdről Tar Károlyhoz Perth Amboy­ba. Tichy Roza Budapestről Ferenc fiához Spotswoodba. Zsurka Péterné Újpesttől Ruttka Lászlóhoz Fordsba. Özv. Konya Kálmánná Kisha­logyról fia Józsefhez Perth Amboyba. Akik nem minden­áron a legolcsóbb, de gyors, pontos és kényelmes és a le­hető legbiztonságosabban akarnak utazni vagy hozzá­tartozóikat idehozatni: azok megkaphatják a fentiek bár­melyikétől az adatokat arra nézve, hogy a Csipőék által közvetített utazások minde­gyike panaszmentes. IMEÁ­OXÁAi\ GRAAFF REINET, Dél- Afrika.— DeWett Theron nyulvadászaton volt, félénk nyulakra vadászott, egy­szerre csak szembetalálta magát egy félelmetes leo­párddal. ; Minden jó, ha jó a vége, DeWett megúszta ezt a ve­szedelmes találkozót és igy elmondhatta vadászkaland­ját. Nos, mondja, amikor a bestiát megpillantottam, el­ső gondolatom volt: DeWett, ma reggel nem imádkoztál!. . A bestia egy sziklán ült, rámbámult, mozgatni kezdte a farkát. Mit tehettem, az1 én könnyű puskámból hiába | lőnék rá erre a macskára. .' Hát ott álltam, mintha gyö-l keret vert volna a lábam. És mereven a hatalmas macska' szemébe néztem. A leopárd ugyanolyan mereven vissza­nézett rám. Aztán eloldalgott. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet . Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te'.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ Érti... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Teiefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 NEW YORK.— Egy és egynegyed millió dollárt sik­kasztott 1956-tól ez év ele­jéig a Chartered Bank angol helyettes pénztárosa, a most 53 éves William Scorca. Úgy tudott oly hosszú ideig sik­kasztani, hogy nemlétező sze­mélyek neveire állított ki csekkeket. Amikor sikkasz­tásaira rájöttek, üres volt a zsebe. Ami pénzt lopott, azt mind elvitték a lovak a ver­senypályákon. Hét évi bör­tönt kapott a lovak barátja, akit a lovak nem szerettek. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárialaniiási biziosiiás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztositási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" UTOLSÓ FELHÍVÁS HAZAI ROKONOK LÁTOGATÁSÁRA ! !! A julius 22-én induló csoportunkhoz még 10-en csatlakozhatnak. De csak olyanok jelentkezzenek akik nem minden­árán a legolcsóbb, hanem kényelmes és lehető leg­biztonságosabban óhajtanak utazni, másutt megkí­vánt feltételek nélkül, állandó forgalomban levő JET-GÉPEN, állandó munkában levő Pilóták által vezetve. — . ÖTVENHATOSOK IS JELENTKEZHETNEK! — Térti jegy ára New York és Budapest között $468.40 Csípő Lajos és fia Arnold UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL _ 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% Évente >*,tUL.|IA Mfe,láA>IW Softly for Sovingi Símet 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution fltTM AMBOY, NCW JBMIV —MW NMBAi MfOMT MSVBANCB COfBARH 8$ a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom