Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-05-21 / 21. szám

Thursday, May 21, 1964. FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL PASSAIC. N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UISAG / PASSAICON? A GARFIElLBI Amerikai Magyar Polgári Liga május 30-án .szombaton este, saját helyiségében (21 New Schely St.) díszvacsorát rendez több­szörösen újraválasztott volt elnökének, Barkóczy Mihály­nak tiszteletére .fáradhatat­lan és odaadó, önzetlen mun­kájának elismeréseképen. Ugyanekkor ünnepük az álta­la megszervezett Női Csoport elnöknőjét, Mrs. Anna Lemá­­kot is, aki mindenkor nagy megértéssel és segítséggel ál­lott Barkóczy elnök mellett. A vacsorára a jegyeket való­sággal kapkodja a magyarság; óriási tömeget várnak erre az estére. * * * ANDREKJ FERENC és neje (Third St.) 1949-ben Ame­rikába vándorolt magyar há­zaspár távirati értesítést ka­pott a légierőktől, hogy egyet­len fiúgyermekük, ifj. And­rej k Ferenc egy léglökéses amerikai csapatszállitógép­­nek a Fülöp Szigeteken tör­tént lezuhanása alkalmából eltűnt. Az eltűnt 1950-ben lé­pett a U. S. légierő szolgála­tába és legutóbb hivatásos őr­mesteri rendfokozatot viselt. Nős és egy 4 éves kislánya van. A feleség a szülők tele­fonhívása utján értesült az esetről. * * * UGYANCSAK mélyen meg­rendítő egy másik passaici magyarnak: Gréti Bélának (Gregori AVe.) tragikus halá­la. Francia származású fele­ségével és 10 éves fiacskájá­val a napokban tért haza Te-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek .szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROT II Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 | xasból, ahol állítólag tifusz 1 betegséget hozott magával. 1 Rendkívül magas láza és rgm- i látomásai voltak. Ilyen álla­potban a zárt ablakon keresz- I tül a 3-ik emeleti lakásából J kiugrott és a köves udvaron szörnyethalt. A teljesen meg­tört özvegyet és kis fiacská­ját a Szent István r. k. egy­házközség karolta fel. Grétit a Szent István templomból te­mették . ❖ * * r DOHÁNYOS JAKAB ÉS NEJE (Lanza Ave., Garfield) leánya Erzsébet a Szent Ist­ván r. k. egyházközség iskolá­jának volt kitűnő növendéke, junius 27-én esküszik örök hű­séget Thomas Maiello mont­­clairi lakosnak a Szent István templomban. ROTHE DONA MARLENE (Van Houton Ave., Clifton) és Kormann László junius 13-án délelőtt 10 órakor ünnepi mi­se keretében esküsznek egy­másnak örök hűséget a Holy Trinity r. k. templomban. * ❖ * ID. PRESTER JÓZSEF (Garwood Ct., Garfield) máj. 6-án elhalálozott. Bizub temet­te a Szent István templom­ból. V A MAGYAR Református Egyház algondnokának, Ne­­mesnyik Jánosnak és nejének bájos leánya Ilona május 10- én önálló zongora hangver­senyt adott a Nutley Unitá­rius Egyház dísztermében. A hangversenynek rendkívüli sikere volt. A 200 főnyi közön­ség elragadtatással hallgatta és viharos tapssal jutalmazta a fiatal művésznőnek bámula­tos technikai felkészültséggel és mélységes művészi átérzés­­sel előadott játékát Bach. De­bussy, Mozart, Beethoven, Pinto, Kabalevszky és Liszt legszebb szerzeményeiből. Mi is gratulálunk és sok sikert kívánunk a nagy jövő előtt ál­ló művésznőnek. a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan! oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szire, Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ MI UISAG TRENT0NBAN? ÖZV. YAGER MIHÁLYNÉ, Second Ave., roeblingi lakos 83 éves korában május 10-én meghalt. Gyászolják: leánya Mrs. Julia Fazekas (Roebling) és Mrs. Irene Ehrengruber (Trenton), nővére Hudarics Jánosné, 4 unokája, 4 déduno­kája és más rokonsága. Teme­tése a Szent István r. k. temp­lomból ment végbe múlt hét szerdáján, az egyház temető­jében. * * * PÁLL GYÖRGY és neje (Yard vilié Road, Hamilton Square) a közelmúltban ün­nepelték házasságuk 50. év­fordulóját. Az arany lakodal­mon mintegy 150 családtag és jóbarát vett részt. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 TISZTA A NEVE -37 EV UTÁN SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni Mdgliivó A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által MÁJUS 30-AN. SZOMBATON ESTE 7 órai kezdettel a saját kerthelyiségében (21 New Sehley Street, Garfield) rendezendő DÍSZVACSORÁRA A Liga a díszvacsora keretében mond köszönetét az alapítás­tól kezdve többszörösen ujramegválasztott volt elnökének: BARKÓCZY MIHÁLYNAK fáradhatatdan, önzetlen és példát adó munkásságáért. Ugyanakkor ünnepeljük az általa megszervezett NŐI CSOPORT legutóbbi elnönőjét: LEMÁK ANNA asszonyt, aki mindenkor nagy megértéssel segítette Barkóczy Mihályt nehéz munkájában, a magyar felebaráti szeretet gyakorlaásában. Kitűnő program. Finom vacsora, utána zene és tánc. Jegyek $3.50 árban már kaohalók a Liga helyiségében, to­vábbá Vogue Cleaners Outwater Lane, Kozma Real Estate Wan Vinkle Ave. (mindkettő Garfieldben), Willies Market, Market St. Passaic és a William Penn Dayton A., Passaic. BROOKLYN, N.Y. — Louis Rudd 25 éves, kezdő ügyvád volt 1927-ben. És nagy baj­ba jutott. Megvádolták az­zal, hogy levelek utján pró. bált klienseket toborozni, baleseti kártérítési perek vitelére. Posta utján elköve­tett csalás, országos tör­vény szerint súlyos bűncse­lekmény. A brooklyni szö­vetségi esküdtbiróság két évi börtönre Ítélte a fiatal ügyvédet. Egy év után ki­szabadult, de az ügyvédi gyakorlattól egyszersmin­­denkorra eltiltották. Pályát változtatott, mindenféle próbálkozások után — miu­tán Franklin D. Roosevelt elnök 1986-ban polgári jogai­ba visszahelyezte — nagy­iparos lett és ma elnöke a Rudd Plastic Corporationnak. Időnkint felváltva 150.200 alkalmazottat foglalkoztat. Már évek óta a társadalom megbecsült tagja. De a folt a múltjában az elmúlt 37 éven át egy boldog percet sem engedett neki. Nem nősük meg, nem alapít­hatott családot, mert egy asszony megértő lehet, de hogyan lehet gyermekeknek megmondani, hogy az apjuk börtönben volt s az ügyvédi karból mint méltatlant ki­zárták ? Most 62 éves Louis Rudd, j Nemrég szivattákot kapott és az orvosa megmondta ne­ki, hogy ezt az attakot egé­szen biztosan egy második, súlyosabb, végzetes attak / [fogja követni, ha nem tud megszabadulni attól a lekét 37 év óta sanyargató lidérc­nyomástól. Erre Louis Rudd a 37 év előtti per megújítását kérte és felmentését azon az alapon, hogy a perben a tár­gyalásvezető biró nem hagy­ta szóhoz jutni, úgy hogy vé­delmét nem volt képes teljes mértékben az esküdtek elé terjeszteni, az ügyész pedig — aki már nem él — egysze­rűen eltüntetett olyan bizo­nyítékokat, amelyek a vád alaptalanságát igazolták vol­na. A minap megtörtént az ujraf el vételi tárgyalás és az ügyész ajánlására a biró elvetette a vádat. Louis Rudd 37 év után visszanyerte be. csületét. Ha bármily alka­lomból bármily okból kér­dezik: Volt-e büntetve? — nemmel felelhet. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi­­| vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, koszönetnyilvánitást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­­[ gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Egy hiányzó tizcentesnek köszönheti életét ! ; • « Macon. Georgiában egy em­ber megállott autójával az or- I száguton egy gazolinállomá­son s bement a telefonfülké­be, telefonálni. Hiába koto­rászott azonban a zsebében, I nem volt nála egy 10 centes, í Bement hát a gazolinállomás­ra, hogy pénzt váltson. Ami­kor ismét kilépett az ajtón, i legnagyobb meglepetésére azt | látta, hogy egy hatalmas te­herkocsi belerohant az épü­letbe s pozdorjává zúzta azt az üvegfalú telefonfülkét, amelyikből ő pár perccel az­előtt lépett ki . . . Ha lett volna nála egy 10 centes pénz­darab s tudott volna telefo­nálni, a teherkocsi őt is agyon­nyomta volna ... A hiány­zó tizcentesnek köszönheti életét. AZ OLAJFA MÚLTJA ES JELENE BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 Az olivabogyó, az olajfa ter­mése, főleg a Földközi-tenger menti országokban találha­tó. Itt terem már évezre. dek óta, amint ezt a régészeti I leletek is bizonyítják. Az olajfát már Kr.e. több ezer évvel ismerték. Evia görög szigeten ásatások so­rán szénrétegek között ia ta­láltak olajfalevél-lenyomatot. A biblia szerint az özönvíz után a kibocsátott galamb olajágat hozott csőrében s erről tudta meg Noé, hogy a i vizözön elvonulóban van. Az ősi olimpiai játékok győztese­it olajágból készült koszorú­val jutalmazták. De mikor kezdték meg azt olajfákat termeszteni? Ez a történelem-előtti idők ho­mályába vész. Annyi bizo­nyos, hogy már Kr.e 2000-ben Kréta szigetén termesztet­tek olajfákat. A krétai Knos­­sos palota romjainak kiásása­kor olaj tárolásra használt nagy edényeket, olaj ütőket és olyan világitó eszközöket találtak, amelyekben egy­kor olívaolaj égett (olajmé­cses)­Az olivabogyónak minő­ség szempontjából három fajtáját ismerik. Az apró gze­­mű bogyónak nagy (kb, 30 százalékos) az olajtartalma, ezért főleg olaj előállítására használják. A másik fajta a nagyszemü bogyó. Ennek ki­sebb az olajtartalma, viszont étkezésre alkalmas, köz­kedvelt csemege. Ezeken kívül van egy közepes nagy­ságú, olaj készitésére és ét­kezésre egyaránt használt fajta is. Már a régi görögök sok­féle módon feldolgozták az. olajat: szappant, illatszer alapanyagokat, orvosságot és mécs-olajat készítettek be­­lgle, de szépitgszerek készí­tésére is felhasználták. Étkezési szempontból az: olívaolaj igen értékes. Egy amerikai szivszakorvos ki­jelentette, hogy a Kréta szi­getén megvizsgált hatszáz: olyan személy között, akik olívaolajon kívül más zsira­dékot nem fogyasztanak, — egyetlen szervi szívbajban szenvedőt sem talált. ERDŐTÜZEK ELLEN FRANKFORT, Ky. — Ken­tucky állam a jövőben két re­pülőgéppel ellenőrzi az erdő­ket a száraz idő beálltakor, mert az erdőtüzek általában évi 350,000 dollár kárt okoz-! nak. Társasutazás Magyaror­szágra, Nt. Bertalan Imre vezetésével Biró Péter és Fia közismert new brunswicki utazási irodá­ja jelenti, hogy julius 15-én egy nagy csoport magyar in­dul el az óhazába látogatóba, 21 napos oda-vissza útra, Nt. Bertalan Imre brunswicki re­formátus lelkész vezetésével, a Biró Iroda közvetítésével Az utat oda-vissza a KLM tár­saság jet repülőgépével teszik meg s költsége összesen $468.40 lesz. Akik ezzel a csoporttal óhajtanak magyarországi lá­togatóra menni, jelentsék szándékukat minél előbb Bi­ró (Péter és Fiai irodájában (98 French St., telefon VI 6-1000), vagy pedig közvetlen nül Bertalan Imre nagytisz­­teletü urnái: 127 Somerset St., telefon KI 5-5841. Az utasokat autóbusz fogja kivinni a repülőtérre, vissza­felé jövet szintén autóbusz hozza vissza onnan őket. A [ szükséges iratokat a Biró Iro-| da szakértelemmel intézi el, j illetve szerzi be mindenki számára. Nemcsak Magyaror­szágra, de Csehszlovákiába és Romániába is lehet ezzel a csoporttal menni. Minden in­formációt készséggel megad a Biró Péter és Fiai Irodája.! ITT ORVOSOK BESZELNEK T B C GENF.— Az Egyesült Nem. zetek egészségügyi világ­­szolgálata jelenti, hogy téves az a nézet, hogy az uj csoda­­orvosságok valósággal szám­űzték a földről a tüdő fertő­­zés-okozta betegségeit. — Igaz ugyan, hogy az utóbbi 15 évben a halálozási sta­tisztika csökkentést mutat, mégis évente 2-3 millió uj tuberkolózis megbetegedést jelentenek a világ minden ré­széből. Minden évben három millió a tüdővész áldozatainak száma. A gyász lélektana ROCHESTER, Minn. — Dr. Edward M. Latin, a vi­lághírű Mayo klinika pszihiá­­terje egy kanadai orvosi társaság előtt tartott elő. adásában azt fejtegette, hogy a hosszantartó gyász sokszor ngm az elhunyt iránt érzett kegyeletnek és az elveszté­se feletti fájdalomnak külső megnyilatkozása, hanem el­­lénkezöleg, az ellenszenv, az ellenséges érzület áruló jele. A “gyászoló” a gyász, külső jeleivel próbálja elnyomni tudatalatti ellenséges érzé­sét. A rák-virus nyomában SAN FRANCISCO.— Dr. Albert B.Sabin, a polio elleni élő oltóanyag feltalálója, it­teni konferencián orvosok és tudósok előtt úgy nyilatko­zott, hogy felfedezett egy virust, amely talán a rák korokozója. Szinte hinni sem akarom, mondta, oly jó hír ez. Eddig még nem sikerült bizonyitani, hogy virus rákot okozhat emberben, mondta tovább Dr. Sabin. De egy 18 éves cincinnatii fin mell­rák-daganatából ő és társai kivontak egv virust és most azt gyanítják, hogy a virus és a rák közt okozati össze­függés van. De még nem sza­bad elhamarkodottan ki­mondani a nagy szót. Kísér­letező tudósokat sokszor ér kiábrándulás. És én, tette hozzá Dr. Sabin mosolyogva, már nem egyszer felsültem felfedezéseimmel. GYÉMÁNT TOLVAJOK PÁRIS — Három álarcos, gépfegyveres férfi, fényes nappal behatolt a Ritz hotel­be és 20,000 dollár értékű gyé­mánt ékszert vitt el a szál­loda páncélszekrényéből. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 ÁLOM-UTAZÁS J MAGYARORSZÁGRA | NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN. ■ JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. 1 Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az I önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor- I lókat, vagy látogatókat. * KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT h IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKK A, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: n LY 9-3882 vagy LY 9-4533 CAPITOL TRAVEL I i 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHARTERED »44 Trenton ^ Saving Fund bs-123 un ran nun Society ,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom