Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-09-19 / 38. szám

A. OLDAL FÜGGETLENSÉG September 19, 1963. Founded in 1913 (INDEPENDENCE) ff' FÜG6ET5ÍNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen S-6517 Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. LABDARÚGÁS nem — becsületet, tiszteletet hozzon a magyar névre! ígér­jük, hogy lelkesedéssel fo­gunk mellettük állni végig s bármit hozzon a jövő, a new brunswicki HAAC színe­inek diadalravitele érdeké­ben lapunk hasábjai min­dig rendelkezésre fognak állni! HAM MERITED GYAP JUF0NÁL' cipő, építőanyag, VAlVIIVILIl I tü KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzeiiek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 (Jövőheti számunkban a szezon teljes kalendáriumát közölni fogjuk.) HOGY MI VESZÉLYESEBB? Akit autó ütött el, az tudja, hogy melyik a legve­szélyesebb közlekedési eszköz. De megesik, hogy vo­naton vagy magasban száguldó acélmadár hátán éri az embert baleset s ily esetek gyakorisága felveti a kérdést: melyik veszélyesebb? Nos, ha a számok szavát készpénznek vesszük, ezt találjuk (nemzetközi statisztikából merítve, ezért nem mérföldekben, hanem kilométerekben): Az Egyesült Ál­lamokban ezer millió utas-kilométerre 1- halálos bal­eset esik az automobil forgalomban 18 és a légi forga­lomban 5 a végzetes balesetet szenvedettek száma. Ezeknek a számoknak elemzése nagyon érdekes to­vábbi felvilágosításokra vezet. Mit jelent ^z, hogy ezer millió utas-kilométerre egy halálos baleset esik? Azt jelenti, hogy ha Mr. vagy Mrs. X mindennap 1500 ki­lométert utazik, 2030 éven át, vagyis az Urnák 3883-ik esztendejéig sérelem és bántalom nélkül fog utazni, mig utoléri a végzet. Autóban vagy repülőgépben nem kell ily sokáig várni a baleseti halálra. Nem is vár ar­ra az ember, pedighát baleseti halál után duplán fizet a biztositó társaság. De ne csak a számokat számoljuk, a tényeket is vegyik figyelembe. Közlekedési balesetet okozhatnak természeti erők, például vihár, de még nagyobb ve­szély rejlik emberi hibákban és mulasztásokban. Em­beri hibák okozzák a balesetek 41 százalékát, .ember (hajtó vagy gyalogjáró) az oka az autóbalesetek 36 szá­zalékának és a vasúti balesetek 41 százalékának. Miután igy nagyjában tisztába jöttünk ,a közleke­dési balesetek okaival és a veszélyesség fokozataival, szabad a választásunk. ’ mindén módosítás WASHINGTON.- -A moszk, vai részleges atombetiltási egyezmény mniden esetleges későbbi módosítását a szená­tus elé terjesztünk jóváha­gyás végett — mondotta Ken­nedy elnök. A KIRÁLYNŐ ELLEN LONDON. — A Bucking­ham palotába 4 olyan levél ér­kezett, amely azzal fenyegeti Erzsébet királynőt: amikor október 14-ikén Anglia észak­keleti részébe látogat, maró­lúgot öntenek az arcába. MAGYAROHSZAG borai és pálinkái LAPUNK ELŐFIZETÉSI ARA 1 ÉVRE $6.00 Lapunk előfizetési árát tettük, alig néhányan mond-1963 julis ltől számítva évi 6.00 dollárban állapítottuk meg, mint méltányos és még mindig rendkívül alacsony ujságárat. Kérjük előfizető­inket, hogy amikor megbízot­tunk által, vagy posta -utján beküldve rendezik előfizeté­süket, eszerint fizessék az évi 6,00 dollárt, vagy félévi 3.00 dollárt, hogy a lejárati dátumnál ne kelljen kiigazí­tást csináljunk. (Az elmúlt hetekben többen még mindig 4 dollárjával fizették a lapot, nem véve figyelembe a má­jus elején bejelentett uj árat s ezeknél kénytelenek voltunk a lejárati dátumot aszerint megváltoztatni, amennyi idő­re a 4 dollárral azt befizet­ték.) Amióta a kényszerű, de méltányos áremelést bejelen­ták le a lapot arra hivatkoz­va, hogy nekik túl drága s nem tudják fizetni.Az óriá­si többség nemcsak hogy meg­tartja s továbbra is járatja a lapot, hanem kifejezésre jut tatta megelégedését is,-meny­nyire szereti most a lapot s bogy: igen is, nagyon is megéri azt az évi 6 dollárt a lap. Igyekezni fogunk a dicséretnek és megelégedett olvasóink nagy tömege sze- Iretetó|i1ek, ragaszkodásának, továbbra is megfelelni, a la­pot pedig minden héten pon­tosan kiküldeni mindenkinek. Mindennek ellenében csupán egyet kérünk: szeretettel kérjük olvasóinkat, rendezzék pontosan előfizetésüket, hogy óriási költségeinket mindig fennakadás nélkül fedezni tudjuk! Óriási érdeklődés mellett, mintegy 800 drukkoló jelen­létében zajlott le a múlt va­sárnap délután New Bruns­­wickon, a Nichol Avenue-i pá­lyán az első nagy bajnoki mér­kőzés (az amerikai Ligában tartozó két csapat között). A Philadelphiai Ukrainian Nationals, Amerikai bajnok csapata a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) csapatával mérte össze erejét s hogy ereje volt, azt mutatja is. az eredmény. . . Ukrainian Nationals — Haac 5:1 (4:0) Az első gólt a magyar csapat lesállásból kapta. A második gólt sorfal mel­lett “vitték be”, két másik gólt pedig védelmi hibából kapott a HAAC. A második félidő 20-ik percében a Haac egyik nagyszerű uj játéko­sa, Elia, bevágott egy labdát az ellenfél kapujába. Óriási volt a lelkesedés a magya­rok részéről a felvillant re­ménykedést csak fokozta az, hogy közvetlen ezután, a 2!1- ik percben Sipos Tibi egy hatalmas kapufát rúgott... A biró sipja azonban az 5:1 arány és végeredményt je­lentette. Szép mérkőzés volt s habár látnivaló volt, hogy a HAAC játékosainak még ősSzeszokásra, időre van szükségük, máris megálla­pítható, hogy jók a fiuk, jó csapat s még sok szép mér­kőzést fogunk látni tőlük . . A közönség példásan vi­selkedett, drukkolt, tapsolt, biztatta a magyarokat a győzelemre. Látta mindenki, hogy ezek a fiuk ha össze­szoknak és összefognak, jó együttest fognak alkotni. A Haac legjobbjai ezen a mérkő­zésen: Elia, Geislinger Rudi és Kocsis Béla voltak. NEVESSÜNK! A 100-ik születésnapját ünneplő Guszti bácsit kérde­zik: — Na és minek tulajdonít­ja, hogy stáz éves? — Annak, hogy 1863-ban születtem! — válaszolta Guszti bácsi. Apa oktatja leányát és fel­hívja figyelmét a csókolózás egészségtelen voltára: — Azt mondják, hogy a csókolózás veszedelmes, mert bacillus terjesztő . . . Mit gondolsz, mit kaphatnak a lányok, akik sokat csóko­­lóznak ? — Gyereket! — válaszol a kislány. A jövő vasárnap, szep­tember 22-én lesz a “vissza­vágó” mérkőzés a két csa­pat között, ezúttal azonban Philadelphiában, az Edison High School pályán. A Haac Labdarugó Szakosztályá­nak vezetősége autóbuszt indít erre a mérkőzésre Philába. Indulás a klubház­tól d.e. 10:30-kor. Kérik, hogy minél többen iratkoz­zanak fel s menjenek druk­kolni. Jelentkezni péntek estig lehet a buszra a szak­osztály vezetőségénél. A szakosztály vezetősége e sorok utján is köszönetét fe­jezi ki a magyarságnak a szép támogatásért és lelke­sítő részvételéért. Mi pedig, (a magyar sajtó) elismeré­sünket fejezzük ki a HAAC Sportosztályának vezetősé­­ségének, valamint az uj HAAC csapat játékosai­nak a nagyszerű kiállásá­ért, a bátor és félelmét nem ismerő hatalmas lépésért előre, az Amerikai Ligába történt beállásáért s azért, hogy a Klub aranyjubileu­­mi esztendejét ilyen nagy­vonalú vállalkozással is nevezetessé, örökre emlé­kezetessé tették! Adja Isten, hogy munká­juk, vállalkozásuk sikerrel járjon, szereplésük az Ame­rican Ligában olyan legyen, amire felfigyel egész Ameri­ka futball-barát társadalma s minden egyes , mérkőzés, amit a ligában játszani fog­nak, — akár győznek, akár Á pszichiáterhez beállít egy ember, elpanaszolja az alábbit: — Amint behunyom a sze­memet, belép a szobámba két hatalmas szörnyeteg és nékem esnek, fojtogatni kez­denek. Ez igy mégy éjszaká­ról éjszakára. — Ez bizony súlyos dolog — mondja a pszichiáter —, de nhosszas kezeléssel ségi­­teni lehet a dolgon. Meg kell mondanom sok pénzébe fog kerülni. — Sok pénzembe? — kér­di ijedten a páciens. — Kö­szönöm, én már megyek is. — Hová siet? — kérdi meglepetten az orvos. — Megpróbálok megba­rátkozni a szörnyetegekkel. Madeleine Robinson fran­cia filmsztár mondotta: — Ha egy tündér három kívánságomat teljesítené ezeket kívánnám: 1. ne le­gyen többé tél, 2. tűnjön el az atombomba és 3. a gye­rekeket a férfiak hozzák a világra. A párisi városi takarék­­pénztár reklám-jelszava igy hangzik: “Ne nősüljön pénzért! — Nálunk előnyösebb feltéte­lek mellett kaphat pénzt.” KÖDÖSÍTÉS JAKARTA, Indonézia. — Az uj egyetemi hallgatóik kö­dösítésének meg kell szűnnie és ehelyett a fiatalokat elő kell készíteni az egyetemi életre — hangsúlyozta a köz­­nevelésügyi minisztérium leg­újabb közleménye. KIHALLGATÁSOK NEW YORK. — Egy vád­­esküdszék 15 tanút hallgatott ki az amerikai egyetemi hall­gatók nemrégiben történt ku­bai útja ügyében. HALLOTTA MÁR ... . . . hogy az első amerikai, aki Nobel-dijat kapott, The­odore Roosvelt volt. 1906-ban neki itélyék oda a Nobel bé­kedijat, miután a békekötést elősegítette az orosz-japán háború befejeztével. Bécsi sex-mániákus amerikai áldozatai BÉCS. — Március 12-én — mint annakidején az egész világsajtó jelentette — bor­zalmas gyilkosság történt a bécsi Operaházban. A női öltözőben holtan találták Dagmar Furich 12 éves, Huntington, L.I.-i leányt, aki ballet iskolába járt és azon az estén az operaház színpa­dán lépett volna fel. A gyil­­ko'sság az öltözőben körülbe­lül a függöny felgördülése idején történt. A gyilkos erőszakot követett el a fiatal táncosnőn, aztán halálra szurkálta. Sokáig felderítetlen ma­radt ez a borzalmas bűntény. A bécsi rendőrség azelőtt és azóta még más, hasonló, nők ellen elkövetett bűncse­lekmények dolgában folyta­tott nyomozást. Négy nőt tá­madott meg s késsel össze­szurkált egy mánikákus fér­fi — három bécsi nőt és Ca­rol Chieffe 22 éves amerikai ballétt-növendéket, ugyan­csak Huntingtonból — és va­lószínű volt, hogy ezeknek - merényleteknek és az operai gyilkosságnak tettese egy és ugyanaz a beteges hajlamú bűnöző. Weinwurm, 33 éves bécsi ügy­nököt, s ő bevallotta az Ope­raházban elkövetett erősza­kot és gyilkosságot, de tagad- I ta a többi merényleteket. De az áldozatok felismerték. Weinwurm már korábban is erőszakoskodott nőkkel, jelenti a bécsi rendőrség. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lélkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között, nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására; ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lélkészi hiva­talaiban, vay a lélkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES 4LLAMI KÖZJEGYZŐ — NOTARY PUBLIC OF N. J. i MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos Á gendolkokw ember a gázfűtést választja, mert az oly / / tiszta, megbízható s olcso! Fűtési költségvetésért forduljon vízvezeték szerelőjéhez, egy gőzfűtés berendezőhöz vagy a Public Servicéhez. (Vines and Spirits of HUNGARY TOKÁT! TOKÁT SZAMORODNI (Orr w SwmM TOKÁT ASZÚ ■ TOKÁT EOES FURMINT WHITI TABU WINÍS SmMbarwyR tHZUNC - IfANTKA . DfMOl HAJUUVBS WUK|Í SZURKEtAKAI ■ lod.<M«yi KfKNYÜU L »to taile winis A Intaaard TOROS . EGRI UKAVH ■ NiMCS KASAI M COIDIALS ANO HANOII! II •OUKN KAR ■ AUAS« KÜMMEL . APRICOT IMIM 1 MAOttHRT MANÓT . APRICOT MANÓT ' NMA« tmtu

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom