Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-04-04 / 14. szám

1963, ÁPRILIS 4. FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL MI ÚJSÁG PERTH AMROYRAN? SZABÓ KÁROLYNÉ, 278 Herbert St.-i lakes 73 éves korában, március 26-án meg­halt. Magyarországon szüle­tett s 57 éven át élt az Am­boy Woodbridge körzetbein. Férje, valamint egy leánya: Mrs. Blanka Sabol (Union Ci­ty), fia Szabó József (Jersey City), 8 unokája, 5 dédunoká­ja, nővére, Mrs. Julia Kish (Metuchen) és más rokonsága gyászolja. Temetése szomba­ton, március 30-án ment vég­be. Nt. Szathmáry Bertalan ref. lelkész és Nt. Szathmáry Gyula evangélikus lelkész vé­gezték a szertartást a Kain temetkezési kápolnában s a Clover Leaf temetőben he­lyezték örök nyugalomra. * SZÁLA Y FERENC, 4 Bur­lington St., Carteret-i lakos 54 éves korában március 26- án a Perth Amboy-i kórbáz-Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk MEGTALÁLJA and TRUST COMPANY FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL New Jersey "A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal1 A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ban meghalt. Magyarorszá­gon született, 1957-ben jött Amboyba, majd Woodbridge­­en lakott, mielőtt Carteretbe költözött. Felesége, leánya Mis. Irene Rada, fia Szalai József, egy unokája és más rokonsága gyászolja. Temeté­se pénteken, március 29-én ment végbe, a Szt. Erzsébet r. k. templcmban, Cartereten megtartott gyászmisável. Nagyképzettségii magyar üzleti szakember a Református Egyesület New Jersey-i kerületi szervezője Rev. Leslie J. Carey (régi nevén Nt. vitéz Kerekes Já­nos) ,az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület New Jer­sey-i kerületi szervezője be­iratkozott a Dunn and Brad­­street New Yorkban székelő üzlet-kutató és jelentő cég ál­tal rendezett és annak keres­kedelmi nevelési osztálya ál­tal felajánlott “Sales Man­agement tanfolyamra.” A tan­folyam, amely az üzleti élet és üzletszerzés, eladás techni­káját, anyagát, rendezését, lé­lektanát és irányítását foglal­ja magába, nagyban fogja se­gíteni Rev. Carey munkáját a Református Egyesület javára, különösen most, amikor az egyesület uj Kerületi Irodá­ját nyitja meg New Bruns­­wickon. Ünnepekre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK, CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom DIÓS £S MÁKOSPATKÓ TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be! BÁRMILYEN ALKALOMRA RENDELÉSEKET PONTOSAN ELKÉSZÍTÜNK! PARNES BAKERY 238 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: HI 2-2168 Boldog húsvéti ünnepeket kíván a WITTY’S LIQITOKS 29S SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Husvétra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÜK TELIES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: Hl 2-1650 WITTY’S üzlete RAHWAY-n LIQURS—BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-3778 SOUTH RIVER-EN: 15 MAIN STREET (A Reid Street sarkán) Tel.: VI 6-2323 Rev. Leslie J. Carey Rev. Carey, aki immár két éve nagy sikerrel veze­ti a Református Egyesület it­teni kerületét, széles körök­ben ismert nemcsak álla­munkban, de 'Pennsylvaniá­ban, Connecticutban és Flori­dában is. Perth Amboy-i lel­ke szkedése idején, a negyve nes évek elején, az ottani “Hiradó”-nak is munkatársa volt és a “Láthatatlan Gyüle­kezet” c. rádió-műsornak igaz­gatója, számos egyházi újság szerkesztője, később pedig, néhai Dr. Csema Imre halála után a New Brunswick-i “Ma­gyar Hírlap” szerkesztője és tulajdonosa volt egy ideig. 1947-ben mint “private” ön­ként állt be az Amerikai Had­sereg kötelékébe, majd a Counter Intelligence Corps és japán nyelviskola elvégzése után négy évet szolgált kül­földön, ahol többek között a haildelbergi egyetemen lélek-Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, Ni. J. Tel.: Hl 2-1549 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő tant tanított a hadsereg ré­szére és az Európai Parancs­nokság újságjának volt hír­szolgálati kiadója. Később Pearl S. Buck hírneves ame­rikai írónővel dolgozott együtt, mint az “East and West” társaság előadója, pró­bálva megértést teremteni a különböző vallások és fajták között. Egyházi szolgálatot végzett New Jersey, Pennsylvania, Connecticut és Wisconsin ál­lamokban, megalapította az “Egyházi T e m e tőkerteket” Woodbridgen és New Bruns­­wickon s üzleti téren is mű­ködve, Amerika egyik legna­gyobb részvény-árusító társa­ságának, az Investors Diversi­­field Services-nek is field­­managers volt. Kétségtelen, hogy nagyszerű előképzett­séggel és változatos gyakorla­ti tapasztalatokkal rendelke­zik Rev. Carey, akinek továb­bi elchaladásáihoz sok sikert kívánunk! Negyedszázada is­merjük őt, figyelemmel kisér­tük mindén ténykedését és tudjuk, hogy amihez hozzá­fog, azt el is végzi ... Az egyesület, amelynek kerületi szervezője s legújabban new­­brunswicki irodavezetőj e, büszkén tekinthet rá és ko­moly szakemberének mond­hatja. Világkiállítás akadályokkal NEW YORK. — Megint le­mondta részvételét egy kiállí­tó, illetőleg most már nem­­kiállitó. Puerto Rico kormány­zója saját pavillont tervezett a világkiállításra s az erede­ti tervek szerint ez egy és egy­negyed millió dollárba került volna. De az árak — a mun­kabérek — folyton emelked­tek s novemberben a kiállítás rendezősége közölte Munoz Marin kormányzóval, hogy a költségek kétszerannyit fog­nak kitenni, talán még töb­bet, három millió dollárt. Er­re Puerto Rico bejelentette kimaradását. Robert Moses, a kiállítás főigazgatója, meg­próbálta a kormányzót mara­dásra rábeszélni, de ez nem sikerült neki és Moses most nyilvánosságra hozta Puerto Rico távolmaradását. Távol maradnak továbbá: a Szovjetunió, valami szándé­kolt félreértés miatt, és ami még sajnálatosabb, Anglia és Kanada. És ugyancsak a költ­ségek drágulása miatt, Izra­el. Az egyre magasabb mun­kabéreknek káros hatásuk is van ... HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 TAVASZI VÁSÁRLÁSAIT olcsón és jól elintézheti nálunk! Női ruhák, kabátok, kosztümök, fehérnemüek, házikabátok, szvetlerek, szoknyák, blúzok, stb. Mindenből van extra nagy méretünk is; ruhák 60 számig, stb. FASHION CENTER 204 Smith St., Perth Amboy, N. J. — Telefon: VA 6-6750 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Böjti időben minden csü­törtökön istentiszteletet tar­tunk este 7:30-tól 8 óráig. He­tenként felváltva angolul és magyarul tartjuk ezeket. Már­cius 7-én angolul lesz az isten­­tisztelet. Énekkarunk nagyszabású egyházzenei hangversenyt tervez virágvasárnap este templomunkban. A szomszé­dos Staten Island-i testvér­­egyházak egyikének énekka­rával az előkészületek már folynak. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segiteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.( Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN STEVES DAIRY MAGYAR ÜZLET ÉLESZTŐ — DIÓ — LEKVÁR — TÚRÓ ÉS MAZSOLASZŐLŐ — IMPORTÁLT HENTES, ÉS CSEMEGE ÁRUK — LENGYEL KOLBÁSZ, PRÁGAI SONKA, SZALÁMI, állandóan kapható 277 Smith Street Perth Amboy, N. J. JÖVEDELMI ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek “SOKÁIG IMÁDKOZTAM, HOGY MEGÉRHESSEM EZT A NAPOT! MOST MÁR NYUGODTAN HALOK MEG, HOGY MÉG VISZONTLÁTHATTALAK!” Ilyen és ehhez hasonló felkiáltások hangzanak el régi amerikásoktól, mikor a pesti repülőtéren a vi­szontlátás örömeitől felizgulva, könnyes szemekkel és zokogva keblükre ölelik a rájuk várakozó szülőt, testvért vagy rokont. Lehetetlenség az ilyen jele­netet leirni vagy szóval kimondani, azt látni kell. EZ ÉV JULIUS 7-ÉN EGY VÁLOGATOTT EGYÉ­NEKBŐL ÁLLÓ CSOPORT INDUL HAZA CSÍPŐ LAJOS MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT UTA­ZÁSI SZAKÉRTŐVEL EGY LEGMODERNEBB JET GÉPEN Még van néhány lefoglalatlan hely. Aki gyors, ké­nyelmes és nem a legolcsóbb, de a lehető legbizton­ságosabb módon akarja élvezni utazása és az övéi­vel való viszontlátás örömeit, azoknak tanácsos most beiratkozni. írjanak, vagy jöjjenek erre a cimre: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA ono r>Q„+v. tj r__ura FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKK­SZÁMLÁT magának PERTH AMR0Y NATIONAL RANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen díjtalanul! A Számított1 DIJAKAT? HA AZ ÖN HAVI MINIMUM CSEKK-BETÉT ÖSSZEGE: A HAVI FELSZÁMÍTOTT KEZELÉSI DÍJ BANKUNKNÁL: 1 I i $200 vagy több: SEMMI! Annyi csekket irhái ki, amennyit akar! 100-tól $200: 50 CENT Annyi csekkel irhái ki. amennyit akar! $100-on alul: $1.00 Annyi csekkel irhái ki, amennyi! akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár szám­lájára lesz be! POSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért irjen, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy. N. J. VAlley 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 CARTERETI IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret. N. J. Kimball 1-5108 A Federal Deposit Insurance Corp. és, a Federal Reserve System tagja A hires DODGE Dodge Dart — Lancet Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom