Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-01-10 / 2. szám
3 1963. JANUÁR 10 FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Kate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10» N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tfr* act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg* FELTALÁLTA MAGÁT Egy tanár, az úgynevezett élces fajtájából, meg akar szégyeniteni egy diákot, aki roszszul felelt. —- Nesze, fiam, 10 cent. Eredje a henteshez és végy agyvelőt. A gyerek átveszi a pénzt és ártatlan arccal kérdi: — Megmondjam, hogy a tanár urnák kell? MAGYARÁZAT Az orvos sétál a fiacskájával. POROS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE Túszon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 16-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Uí1 1 • wű Alomkermgo Sárdy János — Erdélyi Mici VALAMINT: “Ördöglovas” Három órás nagyszerű szórakozás! Arra halad egy temetkezési menet. — Mi az? — kérdi a fiú. Az orvos némi gondolkozás után szólt: — Nagyon meglehet, hogy egy elhibázott diagnózis. MIT SZERETNE? — Na, kis fiam, mit szeretnél hogy hozzon a gólya, leányvagy f iu-testvérkét ? — Apukám, én legjobban szeretnék egy hintalovat — válaszolt a kisfiú az ügyhöz méltó komolysággal. NŐI KALAPOSNÁL — Kérem, a feleségemnek egy kalapot szeretnék venni. — Milyen feje van a miszisznek? — Ronda! HELYES! Fekete megkérdi a bálban egy nőtől: — Nagysád nem táncol? — Nem kért fel senki erre a táncra — mondja a nő, igéző mosollyal nézve Feketére. — Nagyszerű, — mondja Fekete, — akkor megkérem, hogy amig táncolok, tartsa a szivaromat. TALÁLÓS KÉRDÉS — Hordóalaku. Két szeme van. Belseje vagy üres, vagy pedig szeszes. Olykor bor, olykor sör, olykor pálinkaszaga van. Mi ez? — Hát hordó. — Dehogy. A fejed! A HATÁRON Tiszt (aki az útleveleket vizsgálja) : — Hol vannak a BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT ÜáF Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti havonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztosítás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy öszszegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását ---- életbiztosítását, egészség-biztosítását, házbiztosítását, autó-biztositását és értékeinek biztosítását — a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilágosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company • Nationwide Mutual Fire Insurance Company .Nationwide Life Insurance Company •home office: Columbus, Ohio bizonyítékai arranézve, hogy ez a hölgy a felesége? Borzonghy ur: — Arra bizony nincsenek bizonyítékaim, de ha a biztos ur bebizonyítja, hogy nem a feleségem, hajlandó vagyok bármennyit fizetni! A ‘MAGYAR ÜGY’ (Folyt, az 1-ső oldalról) ENSZ-ben! A javaslatot végül is 43 szavazattal 14 ellen megszavazták (32-en távoltartották magukat a szavazástól) s áttették az ügyet a Közgyűléshez. A Közgyűlés előtt December 20-a volt a nagy nap, amikor a Közgyűlés tárgyalta a magyar ügyet, ahol az izgalom jelei mutatkoztak, mert a közgyűlési terem a szokottnál jobban telt volt. (Kivéve az emigrációs magyar politikai képviseletet, akik közül senki sem vqlt jelen. Nyilván azt sem tudták, hogy a magyar ügyet tárgyalják.) A kommunisták mindent megtettek, hogy még hat szavazatot szerezzenek, hogy a határozat ne kapja meg a kétharmados többséget (ugyanis akik távol tartják magukat a szavazástól, az nem számit szavazásnak, tehát az arányt nem befolyásolja). Dánia, a magyar kommunista és Indonézia delegátusának felszólalása után került sor a szavazásra, amely meglepő eredménnyel végződött: 50-en szavaztak a javaslat mellett, 13-an ellene, 43-an távol tartották magukat, tehát a határozatot több, mint 80%-os többséggel szavazták meg. A magyar delegáció valósággal támolyogva hagyta el az üléstermet. Nem törvényesen képviselik népünket! Még izgalmasabb volt a harc a Mandátum-vizsgáló Bizottságban, amelynek kilenc tagja van és szenvedélyes vita után a magyar delegáció mandátuma ellen öten (Egyesült Államok, Kanada, El Salvador, Mexico és Görög ország), mig mellette négyen (Szovjet Unió, Indonézia, Guinea, Nigeria) szavaztak. A magyaroszági rendszer és a Szovjetunió biztosak voltak a győzelmükben, mert Görögország a napirendre tűzés kérdésében semleges volt és remélték, hogy álláspontját megtartja és igy nem lesz meg a többség. Zorin nem tudott uralkodni magán és ki is kelt a görög delegátus ellen. A Mandátumvizsgáló Bizottság javaslatát a Közgyűlés megszavazta, igy a magyar delegáció ismét az egyetlen a 110 tag között, mely törvényesen nem képviseli népét és csak megtűrt helyzetben gyakorolja jogait. Ez a forradalom legértékesebb dokumentuma. India átállt Ha keressük az okokat, hogy miként lett a szeptember 24-i 43 szavazatból 50 és a Szovjet Unió körül csoportsult 34 hogy csökkent le 13-ra, akkor több okot találunk. A fő ok kétségtelenül, hogy a semlegeseknek nehéz volt olyan határozati javslat ellen szavazni, ahol Sir Leslie Munrot menesztik és hatáskörét a burmai U Thantra bízták. Az előbbi volt a nagy mézes madzag, ami a szovjet tábort — Zorin legnagyobb bánatára — kettéosztotta. A másik ok kétségtelenül India átállása volt, amely hosszú évek után ismét a magyar ügy mellé állt és magával hozott egy pár szavazatot. Milyen szomorú megtanulni, hogy a politikában legtöbbször nem az , erkölcsi elvek, hanem az önérdek az irányadó. A magyar helyzetben — az elmúlt évek alatt — nem sok változott, de India helyzetében — Kinától keserű leckét kapva — jelentős változás történt. Mit várhatunk U Thanttól? A politikai kérdések elintézésében régi, de jól bevált sza- I bály, ha egy testület egy ügyet nem akar, nem tud elintézni, de eltemetni sem akarja, akkor az ügy kivizsgálásával egy albizottságot, vagy személyt biz meg. így a bizottság vagy személy, amig megbízása érvényben van, időről időre jelentést tesz, életben tartja az ügyet, ] amig annak megoldását a későbbi megváltozott helyzet elősegíti. így történt a magyar ügyben is. A forradalom után ott állt az ENSZ egy kristálytiszta üggyel, tehetetlenül, nem tudta megoldani, eltemetni sem lehetett. Erre 1957 január 10- én megbízták az ötös Bizottságot, mely történelmünk legszebb dokumentumát terjesztette be a Közgyűlésnek. Amikor az Ötös Bizottság kimúlt, 1957 szeptember 14-én jött Wan Waithayakon herceg, aki egy érdemleges aktus nélkül nyomtalanul eltűnt. Utána jött 1958 december 12-én Sir Leslie Munro. ő is, mint elődje, korábban a Közgyűlés elnöke volt. Sir Munro négy év alatt összesen négy jelentést tett, amely kétségtelenül a magyar ügy napirendre-tüzésének az alapja volt. Ennek ellenére, sajnos, feladatát — majd később talán megírja miért nem — korántsem úgy teljesítette, hogy azt a magyar ügy természete igényelte, mert csak az ENSZ szürke tisztviselője volt, havi 1,000 dollár fizetésért. Ha már ő nem tudott a magyar forradalom Zolája lenni, legalább olyan szellemi erőket, közéleti tekintélyeket mozgósított volna a magyar nép szabadsága érdekében, akik munkáját elősegítették volna és akik különösen most lennének hasznosak, amikor ő ügyünkből kilép. Ahogy december 18-án búcsúzott a magyar ügytől — fájdalmas volt hallgatni — a magyar ügyről pár szót szólt, majd alázatosan ismét felajánlotta szolgálatát az ENSZ- nek, amely menesztette. Tehát, mint személyt, nem sajnálom, hogy letűnt, mint egy Közgyűlési szervet igen, mert az újonnan megbízott U Thanttól aligha lehet elvárni, hogy olyan jelentést tesz a magyar ügyben, amely igényli a napirendre tűzést. Szeretnék csalódni benne! Amerika nem felej ti el a magyar ügyet! A jelentős győzelem ellenére a magyar ügyben nagy változás történt. A forradalom természetes szele a magyar ügyet sajnos már nem tűzi a Közgyűlés napirendjére. Ezt csak a Nagyhatalmaktól, elsősorban az Egyesült Államoktól (melynek delegátusa — Mr. Rowan — december 20-án a Közgyűlésen kijelentette, hogy “az Egyesült Államok kormánya nem felejti el a magyar ügyet”) vagy a nemzetközi helyzet kedvező változásától, vagy pedig az “emigráció” értékes munkájától várható. Az utóbbinak meg kell találnia azokat a külföldi szellemi nagyságokat, p o 1 i t i kusokat, akiknek szavuk és tekintélyük még elősegítheti a magyar ügy életben tartását. Ez pedig magyar népünk jövője szempontjából életfontosságú. A Kádár-kormány addig fog puhulni, amig az ENSZ-ben a helyzete bizonytalan. Ennek a tételnek az igazságát hamarosan látni fogjuk. A főtitkár most már valószínűleg ellátogat Budapestre, hiszen a most kapott megbízatása értelmében ez kötelessége is. Ez furcsa helyzetet teremt. A magyarországi rendszer ugyanis eddig többizben “ünnepélyesen”, kijelentette, hogy olyan személyt nem engednek az országba, ki a magyar ügyben hozott közgyűlési határozat alapján akar bemenni, ők a Közgyűlést a magyar ügy tárgyalására illetéktelennek tartották. Most aztán beleestek a saját kelepcéjükbe. A főtitkár eddig nem ment el Budapestre, ha ezután fog elmenni, uj megbízása IIA 18 11 C U T E© GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, WH Ifi Ifi Eli I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagol, teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIG« 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. alapján, tehát a közgyűlési határozat alapján látogat el, igy a magyarországi kommunisták akaratlanul kénytelenek tudomásul venni a Közgyűlés határozatait és hatáskörét. Hogy Kádárék U Thant kielégítsék, biztos, hogy majd jelentős amnesztiát és további könnyítéseket adnak a magyar népnek, hogy bizonyítsák a liberalizálódást, A jelenlegi közgyűlési győzelemnek tehát a magyar nép szempontjából jelentős következménye lesz és ennek örülnünk kell. Ha U Thant-ot átfűti egy nép szabadságvágya (ő egy olyan országból jött, amely nemrég, 1948-ban lett szabad), akkor megbízatásával nemcsak az ENSZ-nek, hanem a szabad világnak és elsősorban a magyar népnek nagy szolgálatot tehet, mert a magyar nép szabadsága, országa függetlensége és jelenlegi sorsa nagyban attól függ, hogy a magyar ügy jövőre napirendre kerül-e és Kádárék mandátumát elfogadják-e. Ha ügyünket napirendre tűzik és a Kádárék mandátumát nem fogadják el, ők továbbra is kénytelenek népünknek engedményeket tenni, amelynek minden aktusa a szabadság egy-egy láncszeme. Bármit kérünk tehát ezentúl a magyar ügyben, a főcimzett: H. E. U Thant, Secretary General, United Nations Plaza, New York City, N. Y. DR. VARGA LÁSZLÓ HA AZT AKARJA, hogy vdl lalkozása sikerüljön, hirdessem a mi lapunkbant I Why New Jersey Bell is spending over $100 million for construction during 1963 Our state and nation’s remarkable growth—and promising future—are creating an unprecedented demand for new telephone services. To help meet this need, New Jersey Bell has new construction projects under way in many parts of the state. Some of these projects will cost more than a million dollars. Others involve only a few thousand. But every one of them is a part of the never-ending job of bringing more and better telephone service to you and your neighbors. The total cost will be over $100 million—a big _ stimulus to the economy of New Jersey. It means more jobs—and more business—in many areas. In fact, almost every section of the state can be expected to benefit. For example, in Succasunna a new Electronic Central Office is going up that will make new telephone services available to customers. A new dial office is under construction in Trenton. And a major addition is being made to the Telephone Central Office on William Street in Newark. These are just a few of the many projects on which that $100 million will be spent. It takes a lot of money to bring telephone service to people—especially when it’s the best phone service in the world. We’re building to keep it that way. E. HORNSBY WASSON PRESIDENT, NEW JERSEY BELL Gaz ... és dudva . . . van belőlük elég a “Jersey Mezőkön' ! De lassan eltűnnek s az irtások helyében rohamosan épülnek a virágzó ipartelepek. Itt a világ leggazdagabb piacának központjában, csupán egy kőhajitásnyira New York Citytől, mélyvizű kikötők, vasúti gócpontok és fontos repülőterek tőszomszédságában a néhai ugaron ma Amerika óriási ipari fejlődése megy végbe. A fenti ábrán az árnyékolt részek jelzik a helyeket, ahol az ilyen ipartelepek már felépültek, avagy épülőben vannak. Igy folytatódik New jerseyben a fejlődés a legkülönbözőbb formájában. Államunk elve az előrelátással kitervezett növekedés. A Public Service Electric and Gas Company szintén ezt az elvet vallja. Szolgálatainkat állandóan fokozni és kiterjeszteni vagyunk kénytelenek—az utóbbi fiz év,alatt egy billió dollár erejéig—hogy az égyre növekvő követelményeknek meg tudjunk felelni. Ama felelősségének tudatában, hogy New Jersey lakósságánaktpbb mint 80%át kell szolgálattal ellátnia, a Public Service semmi okát nem látja annak, hogy az állam nagyszerű fejlődésének irányzata megváltozzék*! 1963-ban. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 6-63
