Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-04-04 / 14. szám
GOLDEN JUBILLEE YEAR American in Spirit — Hungarian in Language HUNGARIAN WEEKLY DF TRENTON AND VICINITY ARANYJUBILEUMI ÉVÜNK Amerikai szellemű magyar újság VOL. 50. ÉVFOLYAM — No. 14. SZÁM 53 Ten Cents per Copy — $4.00 per Year Trenton, n. j., i%3, április 4. Jamaica népművészeti múzeuma Díszvacsora a nyugalomba vonuló Nt, Dr. Kosa András és felesége tiszteletére Nt. Dr. Kosa András és ne- részéről: Kovács István gondje május 19-én, vasárnap bu- nők, Gál Mihály és Kiss La* A világ folyása WASHINGTON — Az US Information Agency megbízottai 6 ázsiai városban körkérdést intéztek a lakossághoz. A megkérdezettek 61 százaléka úgy véli, hogy a Nyugat kerül ki győztesen a hidegháborúból. JAKARTA, Indonézia — Az itt tartózkodó Malinovsky, szovjet honvédelmi minisztert, Sukarno elnök a legmagasabb indonéziai katonai éremmel „tüntette ki“. CADARCHE, Franciaország — Franciaország rövidesen olyan atomerő-telepet épit, ahol első atomhajtású tengeralattjáróit fogják gyártani. DES MONES, la. — Clinton Duffy, a San Quentin börtön volt igazgatója, ezt mondta: Egyszer egy fegyencet néhány perccel azelőtt végeztek ki, mielőtt a kormányzó halasztási utasítása megérkezett. Egymagában ez a tény is indokolja a halálbüntetés eltörlését. SEOUL, Dél-Korea — A délkoreai kormány visszautasította az amerikai nagykövetnek azt a nemrégiben elhangzott kívánságát, hogy a katonai junta uralmát haladéktalanul számolják fel. A későbbiek folyamán a koreai népnek kell ebben a kérdésben döntenie — jelentette ki a külügyminisztérium szóvivője. SOUTH WALES, Ausztrália. — Az itteni heves esőzés következtében a fü olyan magasra nőtt és olyan sürü lett, hogy az automobilok nem tudnak közlekedni, az emberek pedig úgy vágnak utat maguknak, mintha őserdőben volnának. MOSZKVA. — A szovjet rendőrség letartóztatott két férfit, akik az uráli Orenburg városában hasist árusítottak. A veszedelmes kábítószer élvezőinek nagyrésze serdülőkorú leány és fiú volt. NEW YORK. — Az American Telephone and Telegraph Company jelenti: A telefonkezelők már közvetlen kapcsolást tudnak létrehozni az Egyesült Államok és Anglia, valamint az Egyesült Államok és Nyugat-Németország között. LONDON. — Megbízható forrásból származó értesülések szerint a kormány rövidesen jövedelmiadócsökkentési javaslatot terjeszt a képviselők elé. Az adócsökkentés következtében az államkincstár évi jövedelme körülbelül 600 millió dollárral csökkenne. MOSZKVA. — A 41 éves Peter Nikitin, 20 esztendővel ezelőtt elszökött a szovjet hadseregből és azóta szülei házában rejtőzködött. Most már azonban nem bírta tovább idegekkel a bujkálást, előjött és jelentkezett a rendőrségen. Nikitint azonnal letartóztatták. WASHINGTON. — W. Willard Wirtz, munkaügyi miniszter, kijelentette: Az Egyesült Államokban nincs jövőjük a képzetlen munkásoknak, ezért tehát azokat mielőtt különleges kiképzésben részesíteni. LISSABON, Portugália. — A portugál hatóságok felszólították Georges Bidault, volt francia miniszterelnököt: néhány napon belül hagyja el az országot. Meg nem erősített hírek szerint, Bidault valamelyik latinamerikai országban szándékozik politikai menedékjogot kérni. SAN FRANCISCO. — A tizenkettedik körzet federális bankjából 7.5 millió dollár értékű állami kötvény nyomtalanul eltűnt. A titkos szolgálat nyomozóinak véleménye szerint valószínűleg nem lopás történt, hanem a kötvények a szemétkosárba kerültek véletlenül s egyéb papírokkal együtt elégették azokat. NIZZA, Franciaország. — A 61 éves Saud király, Saudi Arabia uralkodója, akinek évi jövedelmét 300 millió dollárra becsülik, súlyosan megbetegedett és kórházban fekszik. A király máj-bántalmakban és asztmában szenved, valamint vérnyomása is túlságosan magas. mehetne Európába s közvetlenül meghallgathatná mindazokat, akik élő és szavahihető tanúi a vörösök gazságainak. “Amikor évekkel ezelőtt az első elnöki proklamáció kihirdette a “Captive Nations Week” hetet, Krusosev valósággal örjöngött dühében. Ez igazolja legjobban, hogy ilyen s hasonló amerikai megmozdulásra igenis nagy szükség van és ez helyénvaló. Néhány hete felháborodott hangon irtunk arról, hogy egy vásárcsarnokláncolat egyik hirdetés-füzetében a magyar szakácskönyvet “Cigány-főzet a legjavából” kitétellel hirdették, hogy a magyar szakácsmüvészetnek semmi köze a cigányok főztjéhez, azt mindenki tudja, csak az a valaki nem tudta, aki azt a hirdetés-füzetet öszszeállitotta. Lapunk eljutott a vásárcsarnok-láncolat vezetőségéhez, valaki lefordította cikkünket nekik s igazán dicséretes módon azonnal cselekedtek: nyilvánosan bocsánatot kérnek lapunk mai számában a magyarságtól ezért az elírásért, kijelentve, hogy csak egyetlen egy helyen jelent meg igy az a szöveg s azt is azonnal bevonják, illetve helyesbbitik. És hogy a jövőben igyekezni fognak a magyarról mindig úgy Írni, a hogy az méltó “egy csodálatraméltó néphez.” Ez a férfias, gavalléros magatartás a cég részéről valóban megérdemli, hogy figyelembe vegyük bocsánatkérésüket s ne támaszszunk a jövőben rossz érzést vagy ellenszenvet a Shop- Rite Super Markets vásárcsarnok-láncolattal szemben, ben. Ha mindenki Amerikában és az egész világon ilyen gerinces, ilyen férfias tudna lenni velünk, magyarokkal szemben, nem fájna többé a szivünk, nem aggódnánk többé a magyarság jövője miatt... Jövőheti lapszámunk húsvéti ünnepi lapszám lesz. A szokásos húsvéti üdvözletek egy részét már a héten közöljük, hogy helyünk legyen valamennyi ilyen “udvariasság-megnyilvánulás” közlésére. Mert kimondottan arról van szó, amikor valaki, vagy valamely cég egy-egy ilyen ünnepi jókívánságot tartalmazó hirdetést lead a magyar lapokban, hogy: udvarias az üzletfeleivel, a vevőivel szemben. Magyar embernek legérthetőbb a magyar szó, magyar embernek hiába mond valaki akármilyen szépet an goiul, vagy akármilyen más nyelven, az egy kicsit mindig idegen marad, idegenül hang-A New Brunswicki Magyar Atlétikai Klub eddig megtartott három polgárositó tanfolyamán többszáz honfitársunk vett részt és szerezte meg a szükséges ismereteket a polgárosodási vizsga letételéhez. De nemcsak a szigorú értelemben vett vizsgaanyagot tanulták meg a tanfolyamok hallgatói, hanem azon túlmenően sok olyan hasznos ismeretet szereztek az amerikai életről (történelemről, alkotmányról, kormányzatról, stb.) aminek másképp sokkal körülményesebb és nehezebb módon juthattak volna birtokába. Külön angol ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. zik . . . Ha azonban magyarul mondja valaki, hogy “Jó napot kívánok”, vagy “Boldog húsvéti ünnepeket kívánok” — az jól esik minden magyarnak. Arra emlékezni fog később is . . . akkor is, amikor elmegy egy üzlet előtt, vagy bemegy abba az üzletbe, amelyik a magyar újságban üzent igy neki. Az a magyar ember, vagy magyar cég, amelyik nem tartja szükségesnek a magyar újságban való hirdetést, üdvözlet-küldést és a hirdetésre szánt évi összeget máshol költi el teljes egészében, a magyar újságnak egy dollárt se juttat belőle: nem érdemli meg a magyarság támogatását és nem nevezhető magyarnak! Ezt nyugodtan és bátran kimondjuk, mert ez igy van! A magyar újság az itteni magyar életnek (egyházi, világi, társadalmi, szociális és minden más értelemben vett magyar életnek) a fokmérője, a tükre. Ahol támogatják a magyar újságot a hirdetők, ott van szép pezsgő magyar élet s ott a hirdetők is végső fokon hasznot élveznek ebből. “Kéz kezet mos” — mondja a régi latin közmondás. Ha te pártolsz engem, én is pártollak téged! — ez az igazság, igy van ez helyén! Aki pártolja azokat, akik a magyar újságot pártolják, önmagának is jót tesz közvetve ezzel, mert a magyar közéletnek és közügyeknek használ vele. Nézzék végig figyelmesen olvasóink e husvételőtti lapszámainkat s tartsák emlékezetükbe azoknak az egyéneknek és cégeknek a nevét, amelyek hirdetnek, vagy üdvözletét közölnek nálunk. És pártolják azokat az üzletembereket és cégeket. szolgálataik igénybevételével, vagy vásárlásaikkal. Akik pedig nem hirdetnek nálunk, de a “magyarság barátjának” mondják magukat, azoknak ne higyjenek, azok álnok, megtévesztő emberek! Tartsunk össze, magyarok, becsüljük meg azt, amink van — a magyar újságot is! — mert igy várhatunk csak jót, sikereset, eredményeset abból, amit magyar egyházi, egyleti és világi téren teszünk! nyelvtanfolyam is volt a kezdők számára a tanfolyamokkal párhuzamosan, amelyen uj hazánk nyelvét még nem eléggé biró leendő polgáraink kaptak megfelelő oktatást. Az Atlétikai Klub tehát úgy is, mint társadalmi egyesület, elkövetett eddig is minden lehetőt magyar testvéreink boldogulása érdekében, aminek a tanfolyamok is ékes bizonyitékai. A klub vezetőségének egyik legutóbbi ülésén Diénes László ügyvezető alelnök bejelentette, hogy meghirdeti a negyedik ingyenes polgárosodási tanfolyamot. A vezetőség, természetesen, most is magáévá tette az ügyet s készséggel egyezett bele abba, hogy a tanfolyam hallgatóinak megfelelő helyiséget bocsát rendelkezésére a klubházban. Az Atléta Klub negyedik ingyenes polgárosodási tanfolyamára tehát már fel lehet iratkozni. A tanfolyam, megfelelő tanerőkkel, valamikor április végén kezdődik, aszerint, hogy hány jelentkező lesz. (Amikor a feliratkozók száma elérte a 25-öt, a tanfolyam megkezdődik). Hetenként egy este, 2 órai idő áll rendelkezésre s körülbelül 8- 10 hétig fog a tanfolyam tartani. Akár tagja az Atléta Klubnak valaki, akár nem, jelentkezhet az ingyenes polgárosító tanfolyamra, nemcsak New Brunswickból, de a közeli és távolabbi vidékről is. Jelentkezni lehet Diénes László szerkesztőnél, a klub ügyvezető alelnökénél, vagy a klub bármelyik tisztviselőjénél, úgyszintén Puskás Bélánál (Scott St..) vagy Kára Péternél (226 Easton Ave., N. B.). Nagyon sokan az előző tanfolyamok hallgatói közül úgy angol nyelvtudásban, mint az amerikai alkotmányt, történelmet, kormányformát, stb. illető ismeretekben jóval felül álltak azon a fokon, amelyen a polgárósodási vizsgára jelentkezőknek legtöbbje áll s mégis: a tanfolyam végén örömüknek adtak kifejezést, hogy resztvettek azon, mondván, hogy olyan dolgok ismeretében gazdagodtak, miket másképp és máshol aligha szerezhettek volna meg, Tanácsoljuk tehát, hogy aki a közeljövőben polgárosodási vizsgára készül, iratkozzon fel erre a tanfolyamra s legyen tagja az Atléta Klub polgárosodási tanfolyamain végzettek nagy családjának. (A klub vezetőségének régi terve az, hogy egy közös vacsorára, vagy hasonló alkalomra hívja össze majd mindazokat, akik az eddig lefolyt tanfolyamok hallgatói voltak s akik közül legtöbben már polgára lettek amerikai hazánknak.) A polgárosodási tanfolyam során azoknak, akik máris készek a vizsgára jelentkezni, a tanfolyam vezetői kitöltik kérvényeiket, ezzel is segítséget nyújtva a magyar testvéreknek. Április végén tehát megfelelő számú jelentkező esetén megkezdődik New Brunswickon, a Somerset St. 198 szám alatti Atléta Klub székházában a negyedik ingyenes polgárosodási tanfolyam. Magyarországról jöttek A BÍRÓ PÉTER ÉS FIA utazási iroda jelenti: Sándor Jánosné március i2'6-án érkezett Amerikába, Bábormegyer, Somogy megyéből, fiához, 300 Townsend St., New Brunswickba. Német Józsefné, Sárvár, Vas megyéből érkezett leányához, Ázinger Gyulánéhoz, 245 Hamilton St., New Brunswickba. Hege Kálmánná a Baranya megyei Komló városból érkezett meg férjéhez, Hege Kálmánhoz, 10 High St., New Brunswickba. Stadler Jusztina a magyarországi Hajós községből érke-TANULT cs 36 évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, letőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522. 1 je május 19-én, vasárnap búcsúznak a Magyar Református Egyház tagjaitól, istentisztelet és banket keretében. Az istentiszteletek 10 és 11 órakor kezdődnek .a bucsuvacsora pedig este fél 6 órakor kezdődik az Atlétikai Klub dísztermében. Egy erre alakított nagybizottság vállalta magára a vacsora előkészítését és rendezését. A nagybizottság nevében kimentek a meghívók az egyház tagjaihoz. Egyháztagoknak alkalmat adott a bizottság április 15-ig lefoglalni helyeiket a vacsorán. A lelkészpár barátai és ismerősei telefon utján is lefoglalhatják helyeiket: KI 5-5841. Május 3. a határidő a jegyeik igénylésére. Vacsora alatt nem lesz jegyárusítás. Április 15. és május 3. között átveheti jegyét mindenki a lelkészi irodában estiénkint, vagy vasárnaponkint a pénztárnoktól istentisztelet előtt vagy után. Az előkészítő Nagybizottság tisztikara és tagjai: Kosa Imre elnök Olchváry István jegyző, Horváth Sándor pénztárnok. A presbitérium Edward J. Patten, New Jersey állami (15-ik kongr. kér.) demokrata képviselő egyik szpcnszorolója a washingtoni képviselőházban benyújtott határozati javaslatnak, amely egy speciális bizottság felállítását kéri az elnyomott, kommunista rabságban sínylődő népek érdekében. Ennek a speciális bizottságnak feladata az lenne — mondotta Pattén képviselő az újságíróknak, — hogy kivizsgálja azokat a jelentéseket, amelyek 23 kommunista uralom alatt nyögő országban a nép megrenditő helyzetéről tanúskodnak és hogy minden rendelkezésre álló békés eszközzel elérhető legyen a bizottság munkája nyomán az, zett Döme Ferenc és neje, 56 Easton Ave, New Brunswickba, rokonok meglátogatására. A fenti utasok mind a KLM Dutch Airlines társaság modern repülőgépein tették meg az utat Magyarországról, a Biró Péter és Fia, 98 French St., New Brunswick, N. J.-i közismert utazási iroda által. jcs algondnokok, Kish János, Tóbiás Vilmos, Jószay Ferenc, Győrfi Imre, Puskás István, Danes Jenő, Szendrey János, Kosa Imre Árpád, Tamási Gyula, Borbás László, Szalontay János, Szalontay József, Nagy Lajos, id. Lőrincz Gusztáv, Puskás Gusztáv, Kováes Ernő;1— úgyszintén Körmöndy József, Bendes Istvánná, Fenkel Álfrédné, Varga Tiborné, Pócsik Gyula, Gereben János, Tcmney Edwardné, Oláh Bertalan, Szeles Jenőné, Kiss Júlia, Bartha Jánosné, Diehl Andrásné, Kovács Károly, Bodó Pálné, Huszár Mihály, Facchini Frankné, Takács Józsefné, Kohut Lajosné, Köblös Mihály, Csák Ambrus, Lakatos Jánosné, Jósziat Ferencné, Angalét Báláné, Bankó Sándorné, Lőrinc Istvánná, Peggy Deák, Kotter Fredné, Skultéty Ede, Sándor Gergely. A Nagybzottság és a presbitérium gyűlése pénteken, április 5-én este, valamint pénteken, május 3-án este lesz az egyház alsó termében. hogy több mint 100 milliónyi naib nép visszanyerje önállóságát és szabadságát. A 23 ország között van Magyarország is, amelynek felszabaditásáért most a mi Patten képviselőnk sikraszállt. “A világ elé tárva a nép helyzetét ezekben a rab országokban a többi országok Ázsiában, Afrikában, a Közel-Keleten és Latin-Amerikában, amelyeket a kommunizmus most mézes-mázos szavakkal és átlátszó cselekedetekkel magához igyekszik ragadni, rá fognak jönni végre arra, hogy a kommunizmus egy nagy csalás, amely a valóságban elnyomást és zsarnokságot jelent, habár a liberalizmus álarcát viseli” — mondotta Edward J. Pattén képviselő. “Amerika a szabadság erős fellegvára a kommunizmus eleni kritikus harcban, elől kell járjon és bizonyságot kell felmutasson arra, hogy szivén ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építéséi, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. viseli az elnyomott népek sorsát s ki kell nyújtsa barátságos kezét és ki kell nyissa szivét e szenvedő népek felé”. Pattén kijelentette, hogy a felállítandó 10 tagú, pártonkivüli bizottság fel lenne hatalmazva arra, hogy kihallgatásokat végezzen nemcsak itt, hanem az Egyesült Államok határain kívül is. Ez annyit jelent, hogy az amerikai kongresszusi bizottság el-Ujabb polgárositó tanfolyam az Atléta Klubban, New Brunswickon Patten képviselő a rabságban sínylődő népekért
