Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-11-07 / 45. szám

4. OLDAL FÜGGETLENSÉG Nov. 7, 1963 Founded in 1913 (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ L, DIENES Editor ■— Szerkesztő Publication Office — SzerkésztÖség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10. ,N. J. Tel.: Owen 5-6517 Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. SEGÍTSÉGET NEKIK! Uganda afrikai néger államból, amely nemrég fel­szabadult angol gyarmati kormányzat alól és független állam lett, az a hir érkezett, hogy Kampala főváros ta­nácsa elhatározta a gyarmati uralom utolsó nyomainak eltüntetését. A város 244 utcája közül 138-nak a neveit megváltoztatják, az angol uralomra emlékeztető neve­ket eltüntetik az utcákról, de még ennél is tovább men­nek és letörlik az utcatáblákról és kitörlik az emberek emlékezetéből minden fehér ember nevét, és még ezen a ponton sem állnak meg, hanem száműzik a város ut­cáiról még az ázsiai eredetű nevezet is. Hadd tudja meg mindenki, aki Kampala főváros utcáin jár-kel, hogy ez a föld fekete föld, tiszta afrikai föld! Megindul hát a nagy szerecsenremosdatás! A főut­ca ezután a Mutesa II Útja nevet fogja viselni, amely név Buganda tartomány jelenlegi kabakájának (kiski­rályának) neve. Még vita tárgya, hogy a VI György angol királyról elnevezett Jubileumi Parkot átkeresz­telj ék-e Kabarega Park névre, imigyen megtisztelve Bunyoro tartomány omukamáját, vagyis nagykirályát. Kampala város tanácsa tervez. És vájjon ki fog vé­gezni? Ki fogja a nagy névadási muri költségeit fedez­ni? A városi tanács bölcsei kiszámitották, hogy az ut­catáblák, a városi térképek, a bérleti szerződések és a földmérési, ingatlanforgalmi, telekkönyvi rekordok át­írása legalább 40,000 dollárba fog kerülni. Megéri . . . ha Uncle Sam a “külföldi segély” költségvetéséből ezt j a szerény összeget kiutalja Uganda államnak, Kampala városi tanácsa rendelkezésére. Éljen a tiszta fekete Kampala! Amerikai segisé­­get nekik a nemes célra! HA MMCMTCC GYAP JUF0NAL* cipő, építőanyag. VAlVIlVltN Itv KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET. VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 NEVESSÜNK A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fratemális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési • engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya hatszázezer dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­­■ ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart - mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Am­boy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mlhalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Csorna Jehő (a központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és KriUa Jánós; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Am­­boy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­mádia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály. Perth Amboy. N. J. Havidrjak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gvula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmás János, 18 Róosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Áve. 6- ik osztály. McKeesport, Pa. Elnök: Bomyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, , Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadiá Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead. Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Cra\Vford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g, k. egyház teripében. 11- ik osztály. Pittsburgh. Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, , szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály. Cleveland. O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Dr. Csorna Jenő kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály. Duquesne, Pa. Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály. New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York. N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy. NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick. N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) A negyedik évi Protestáns Bál előkészitő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát a MAGYAR PROTESTÁNS RÁLRA November 15-én, pénteken este 8:30 órára a HOTEL COMMODORE Windsor' báltermében (Lexington Avenue és 42-ik utca, New York City) MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN A bál tiszta jövedelmét diák-osztöndijalap létesí­tésére fordítjuk . ; (Adományok a jövedelemadó bevallásakor levonhatók) RÉVAY ISTVÁN ZENEKARA MUZSIKÁL A műsor keretében neves magyar művészek mel­lett fellépnek a Rapszódia és Hungária népitáncegyüttesek. Adomány $7.00 személyenként (vacsora nélkül). Vacsora: (Kivánatra, este 11 órától) $7.00 Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St., New York 28, N. Y. — Telefon RE 4-8144 Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magyar református lelkészi hivatalaiban; a Református Egyesület new yorki kör­zeti irodájában: 207 E. 84th St., New York 28, N. Y. és Taliga Miklós Cosmos könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. Az épitésvezető lekiabál egy munkásnak, aki az épülő ház alapját ássa: — Halló! Igen, maga! Jöj­jön fel hozzám! A munkás ledobja a lapát­ját, és felbaktat az építés­vezetőhöz, aki megkérdi: — Mi a neve? — Mayer. Az épitésvezető bólint és visszaküldi a munkást a he­­szó,itja: — Jöjjön csak fel, Mayer! Mayer felmegy. Az épités­vezető megkérdi: — Van családja? — Van — feleli a munkás — kettő. Az épitésvezető bólint, és visszaküldi a munkást a he­lyére. Két perc múlva újra szólítja: — Jöjjön fel hozzám, Ma­yer! Mayer fel. — Mi a gyerekek neve? — érdeklődik az épitésveze­tő. — Emma és Hans . . . Abban a pillanatban oda­rohan a főmérnök, és szem­rehányást tesz a épitésve­­zetőnek: állandó kérdezős­­ködésével gátolja a munkát. *— Ellenkezőleg! — feleli az épitésvezető. — Megfigyel­tem ugyanis, ha Mayer fel­jön a gödörből, kétszer annyi földet hoz fel fel a cipőjével, mint amennyit az ásójával kidob!. . . — Próbáljátok megérte­ni egymást. Igyekezzetek egy véleményen, egy akaraton lenni. Mire az asszony közbeszól: — Hiszen éppen ez a baj, hogy egy véleményen va­gyunk! Mert az ember is ur akar lenni a házban, meg én is. A New Brunswiciki Magyar Amerikai Atléta Klub I. futball­csapata ("New Brunswick Hungarians" néven az American Soccer League tagja) A milánói Scala operaház egyik öreg színpadi munkása, aki az elmúlt évtized szinte minden nemzetközi euró­pai nagyságát közvetlen kö­zelről látta, Maria Callas görög énekesnőről a követ­kező szakértői véleményt ad­ta: “Valóban nagy művész­nő: amikor felmegy a füg­göny, énekel, é s amikor le­megy, kiabál.’’ TEMPLOMI SÖR SILKST0NE, Anglia. — Ennek a bányavárosnak egyik anglikán templomában a tár­sadalmi összejöveteleken tea helyett sört fognak felszol­gálni a bányászoknak, akik nem hajlandók eljönni, ha csak teát kapnak. FÖLDRENGÉS GUAYAQUIL, Ecuador. — Ecuador fővárosát néhány percig tartó földrengés rázta meg. Többen megsebesültek, néhány ház összeomlott. Két barát beszélget: — Bajban vagyok az asz­­szonnyal. — Mi a baj ? — Minden éjjel a mulató­ban van. — Iszik? — Nem. Engem keres. Bugyola ellátogat az isko­lába és azt kérdezi a tanító­tól, hogyan tanul a fia? —Nézze Bugyola ur — mondja neki a tanító — a fia minden tantárgyból jeles. — Hiszen ez nagyszerül— örvendezik Bugyola. — Igen ám, de van a fiá­nak egy szörnyű nagy hibá­ja: állandóan hazudik. — Ezt nem értem —cso­dálkozik Bugyola. — Kitől ta­nulhatta a gyerek a hazudo­­zást? A feleségem sohase hazudik, én pedig sohase va­gyok otthon. Egy folyton veszekedő há­zaspár panasszal ment a lel­készhez s egyik a másikát okolta a marakodásért. A lelkész igy szólt hozzá­juk; Refoxmátus rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. KARÁCSONYI kirándulás Magyaionzágia! A Philadelphiai Magyar Sport Klub védnöksége alatt egy felejthe­tetlen kirándulást rendezek MAGYARORSZÁGRA melyen mindenki résztvehet. A személyes biztonság és vis­szatérés a hatóság részéről biz­tosítva van. Kérjen részletes tájékoztatót. Rendkívül kedvezményes oda-vissza ár! ÁGOSTON EDE 4437 No. 5ih Street. Philadelphia 40, Pa. Telefon: DA 4-7429 Első sor balról jobbra: Wieszt A., Zsidó D., Borsos.L., Szép A., Sipos T. és Vajai I. — Állnak: Jaksa F. (szertáros), Szép János (edző) Berki F., Kovács L., EliaT., Geisslinger R., Kocsis B., Dulsky T., Martinelli C., Hatt J. (elnök), Geisslinger G. (titkár).. LARDARUGÁS December 1: HAAC — Ne- rül sör az elmaradt ligamér­wark Ukrainian Stich, New Brunswickon, Nichol Ave. pá­lyán, 2:30. Kedvező időjárás esetén az év hátralevő heteiben ke­kőzések lejátszására). MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A ligamérkőzések sorrendje: Az American Soccer Lea^ gue-be tartozó New Bruns­wick-i Magyar Amerikai At­léta Klub I. csapata 1963- ban a következő mérkőzése­ket játsza; November 10: HAAC — Boston S.C., New Brunswick, Nichol Ave. pályán, d.u. 2:30. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES állami közjegyző — notary public of n. j. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Boiz, tulajdonos ...if ítonferetf on three sides water! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY y'' \jaxpaying Servant of a Great State liTST j4,-Ä Jit . f; «" ” New Jersey úgyszólván egy sziget. Három oldalon víz határolja ... a Hudson folyam és az Atlanti-óceán keleten, délen és nyugaton pedig a Delaware-öböl és folyó. A tenger, az öblök és folyók partjainak hosszúsága ténylegesen 437 mértföldet tesz ki. Mindez New Jersey lakosai számára azt jelenti, hogy kereskedelmi és ipari mélyvizi kikötők, mindenféle hajózási alkalmatosságok, halászati és uszó-sporti lehetőségek és festői szépségű kiránduló helyek állanak rnedelkezésükre. New Jersey vízi utjai az állam gazdasági életének jelentős ' tényezői és egyben indokolttá teszik azt a kijelentést, hogy államunk nagyfontosságu ÍJ 'Határállomás a Nagyvilág" felé. 1664 -1964 NEW JERSEY TERCENTENARY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom