Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-01-03 / 1. szám
3 1963. JANUÁR 3 FCGGBRSNSÉG (INDEPENDENCE ) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10» N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tin act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” KI AZ UR A HÁZNÁL? Pemetéről az a hir járja, hogy igen nagy papucshős. Egyik barátja meglátogatja és \ ahogy a kapu elé ér, hát hallja, hogy Pemete éktelenül ordít a feleségével. Becsenget és amikor leülnek, odafordul Pemetéhez: — Rólad azt mondják, hogy cilinderben sétálsz idehaza az ágy alatt. Most meg hallottam, hogy igy mersz kiabálni a feleségeddel. Pemete mélyet sóhajt. — Persze, hogy kiabálok. — Mondja panaszosan. — Süket szegény. IGY IS BAJ, ÚGY IS BAJ — Miért olyan levert, miszter Fekete? — Ne is kérdezze — sóhajtja Fekete — egy szép, fiatal feleségem van, de -amilyen fiatal, olyan beteg. — Maga panaszkodik — legyint kezével Fehér. — Mit szóljak én? Nekem egy csúnya, öreg feleségem van és amilyen öreg, olyan egészséges ! REMEK CSALÁD! Feri és Jóska együtt utaznak a vonaton és beszélgetni kezdenek. Az üzleti ügyek letárgyalása után családi dolgokra FORBS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 9-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SZIRIUSZ” Karádi Katalinnal VALAMINT: “Pepita kabát” Latabár K. — Kiss Manyi Három órás nagyszerű szórakozás! kerül a sor és Feri többek között elmondja, hogy neki 10 gyermeke van. — Tíz gyermek? — álmélkodik Jóska — és mik azok? — Hogy mik? Az első fiam politikus és a második is sok bajt csinál. A harmadik fiam ügyvéd és a negyedik is tartozik fünek-fának, az ötödik fiam bölcsész és a hatodik is egy szamár, a hetedik fiam zeneszerző és a nyolcadik is egy tolvaj. — És a másik kettő ? — Azok lányok. Az egyik most menyasszony és a másiknak is két gyereke van már . . . A GYORS MEGGAZDAGODÁS ÚTJA Egy amerikai lapban apróhirdetés jelent meg ezzel a szöveggel: “1 dollár beküldése ellenében mindenkivel közlöm, hogyan lehet gyorsan sok pénzhez jutni.” Azok, akik beküldték az egy dollárt, másnap levelet kaptak, amelyben mindössze ez állt: ‘‘IGY!” KÉT CÁPA BESZÉLGET Két cápa beszélget egymással. Az egyik nagyon bus, a másik nagyon vidám. — Mit szomorkodsz, pajtás? — kérdi a vidám cápa a busát. — Tudod, most ettem meg egy angol lédit, mely csupa bőr és csupa csont, és most itt fekszik emésztetlenül a gyomromban. — Na látod, én jobban jártam — feleli a jókedvű cápa. — Én egy magyar párttitkárt ettem meg és az csupa zsír és csupa hús, és semmi csont és semmi gerinc. . . Ml MINDIG BÚCSÚZUNK Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. T«l. PR. 9-2584 ....-------- -HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Pudapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Irta: REMÉNYIK SÁNDOR Mondom nektek, mi mindig búcsúzunk. Az éjtől reggel, a nappaltól este, a színektől, ha szürke por belepte, a csöndtől, mikor hang zavarta fel, a hangtól, mikor csendbe halkul el, minden szótól, melyet kiejt a szánk, minden mosolytól, mely sugárzott ránk, minden sebtől, mely fájt és égetett, minden képtől, mely belénk mélyedett. Az álmainktól, mik nem teljesültek, a lángjainktól, mik lassan kihűltek, a tűnő tájtól, mit vonatról láttunk, a kemény rögtől, min megáll a lábunk; Mert nincs napkelte kettő ugyanaz, Mert minden csend más, minden könny vigasz. Elfut a perc, az örök idő várja; lelkünk, mint fehér kendő leng utána. Sokszor könnyünk se hull, szivünk se fáj, hidegen hagy az elhagyott táj — hogy eltemettük, róla nem tudunk . . . És mégis mondom néktek: valamitől mi mindig búcsúzunk. ERRŐL—ARRÓL... tfAIUIIUlENTETO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIVIIvICN I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jbrületón élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. nehézség nélkül keresztül lehetne őket huzni egy stoppolótü lyukán. KÉT NAGY EMBER SZAVAI Sokszor halljuk: Én nem tehetek semmit, csak imádkozhatom! Ezeknek irom le Donoso Cortes, a neves spanyol bölcselő és Legouvé, francia akadémista szép szavait. — Ami engemet illet, — mondta Legouvé, — ha választanom kellene, hogy gyermekem imádkozni tudjon-e vagy olvasni, minden gondolkozás nélkül az imádság mellett döntenék. Mert imádkozni annyit jelent, mint olvasni a könyvek legszebbikéből. Annak a homlokáról, Akiből kisugárzik minden fény, igazság és jóság. — Hiszem, hogy akik imádkoznak — jelentette ki Cortes, — többet tesznek a világért, mint akik háborúskodnak; s azért megy minden oly roszszul manapság a világon, mert többen vannak a harcosok mint az imádkozok. Hiszem, ha eljönne az az óra, az a nap, amikor egyetlen ima se szállna az ég felé, ez a nap, ez az óra lenne a világmindenség utolsó napja, utolsó órája is. A LEGNAGYOBB CSIGÁK ÉS A LEGKARCSUBB HALAK A világ legnagyobb csigái Brazíliában élnek. Hosszúságúk eléri a 23 centimétert és tojásaik akkorák, mint egy növendék vereshagyma. A legnagyobb g il i s z ták Ausztráliában élnek, nem pedig, mint legújabban is közzétették, Venezuelában. Minden laikus kígyóknak nézné őket, mert vastagságuk akkora, mint egy kerti öntözőcső és 3 méternél hosszabb példány se tartozik a ritkaságok közé. A legvékonyabb halak viszont azok az angolnák, melyeket nem régen Kuba partjai mellett fogtak. Olyan karcsuak, hogy minden nagyobb HONNAN ERED A “PATIKA” SZÓ? Majdnem minden nyelvben különböző formában megtalálható patika szó igen ősi eredetre tekint vissza. Az ókor egyik leghíresebb orvosa volt Claudius Gallenos, aki Hippokrates mellett kétségkívül korának legnevezetesebb orvosa volt. Marcus Aurélius alatt gyakorolta gyógyító hivatását Rómában és a béke istennőjének, Anatómiának templomában tanította a fiatalokat mesterségükre. Tanitói eszközei a Tiberisben talált emberi és állati csontok és a sajátmaga készítette gyökerekből, porokból készült orvosságok voltak. (Anatómia szó is innen ered.) A gyógyszereit a templom mellett álló házában őrizte, amelyet anyanyelvé,n Apothékének, vagyis raktárnak nevezett. Innen ered a patika szó. A MAGYARSÁG VESZTESÉGE AZ ELSŐ VILÁGHÁBORÚBAN Sohasem szabad elfelejteni azt a nagymérvű áldozatot, amelyet a magyar nemzet a világháborúban hozott. Mások, ellenségeink úgyis mindig kisebbítik értékeinket, erre mi le-ÖSSZEVONT KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL az 1962 December 31-i zárszámadáskor VAGYON Készpénz és bankok tartozásai $ 8,237,632.78 U. S. Kormány Bondok ........................... 13,191,897.54 Községi Bondok ............................... Más bondok és értékpapírok Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámítolások Esedékes kamatok ........................... Bútorzat és berendezés Egyéb vagyon ................................... ÖSSZES VAGYON $21,429,530.32 9,915,028.78 172,101.56 97,500.00 27,852,222.73 252,759.51 259,715.63 105,505.44 $60,084,363.97 TEHER BETÉTEK: Kivehetők ............................................... $31,607,256.31 Takarék és időre szólók 22,462,191.32 U. S. Kormány ...................................... 1,012,757.52 ÖSSZES BETÉTEK $55,082,205.15 Közönséges alaptőke részvények $1,200,000.00 Felesleg ........................................................ 2,050,000.00 Osztatlan haszon 225,839.48 Tartalék eshetőségekre 5,223.45 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre ........ 653,436.97 ÖSSZES ALAPTŐKE ÉS TARTALÉK.............. $ 4,134,499.90 Tartalék kiadásokra, stb. ................................................ 227,417.24 Tartalék osztalékokra (Fizetendő 1963 Jan 2) 60,000.00 Még nem esedékes kamatok ......... 486,249.25 Egyéb terhek 93,992.43 ÖSSZES TEHER $60,084,363.97 vAz Egyesült Államok Kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk fel bármilyen jövőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálókhoz beadott jelentésében szereplő kölcsönösszegekből. 'A Bank, amely Minden Szolgálattal rendelkezésre áll” '^4’Irst Bank and trust Company J FORDS — PERTH AMBOY — AVENEL-COLONIA NEW JERSEY A Federal Deposit Insurance Corporation tagja tagadhatatlan b i z o nyitókkal felelhetünk. Az első világháború előtt a magyar birodalom területe 325,411 négyzetkilométer volt. A trianoni gyalázat elvette eme területnek 71.5 százalékát. Életfeltételeinket osztotta szét Trianon. Maradt nekünk 93,073 négyzetkilométer terület. A magyar birodalom testéből legtöbbet Románia kapott: 102,181 négyzetkilométert, Jugoszlávia pedig 63,572 négyzetkilométert. A magyar birodalom népessége az I. háború előtt 20 millió volt. Trianon ennek 63.5 százalékát vette el. A békekötés idején a magyar hon népessége 7,600,000 lélek volt. A háborúban a Monarchia vesztesége 1,096,300 halott. Ennek nagyobb százaléka Magyarországra esett. Minden ezer lakosra Magyarországon 25 volt a halottak száma, Ausztriában 23, Boszniában 19. A szinmagyar lakosságot érte a legnagyobb veszteség. így Fejérmegye 47 ezrelék, Jász-Nagykun- Szolnok megye 46.1 ezrelék veszteséget szenvedett. A nemzetiségi vidékek aránya ezeknél mindenütt kevesebb. 1918 végéig 4,150,000 sebesültet kezeltek a Monarchia különböző kórházaiban. A sebesülten hadifogsága esett katonáink számát 350,000-re becsülték. A fenti sebesültek számában benn vannak azok is, akik kétháromszor sebesültek meg. A halálozási arány a sebesültekhez viszonyítva 1:3.5 — a hadifoglyok száma 10,000 tiszt és 1,450,000 legénységi állománybeli. A különböző katonai irók hiteles adataiból kiviláglik, hogy a magyarfajta katonanemzet a legbátrabban viselkedett a háborúban és a legtöbb áldozatot is ő hozta meg. A magyar katona dicsősége ott ragyog az első világháború legragyogóbb fegyvertényében. HOGY LEHET FORMÁLNI A JELLEMET? Michelangelot, a világ leghíresebb szobrászát megkérdezte egy alkalommal az egyik őszinte rajongója: — Hogyan lehet egyszerű vésővel oly remekműveket elővarázsolni, amelyek halhatatlanok és a világ csodái lesznek egykoron? A nagy szobrászművész igy válaszolt: — Minden a márványban van, csak ki kell tudni hozni belőle! Az emberi élet is egy márvánvkő, melyből nekünk ki kell hozni az alakot. Az akarat megfeszítése s önmegtagadás vésőnyomására lehullanak rólunk a hibák; a durva márvány, a mi emberi életünk lassan megváltozik, formát ölt és kinő belőle a keresztény jellem. Minden a márványban van, csak ki kell tudni hozni belőle. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI IDryorSwnl) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES JaistMrenyl TIZIINO - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KEKNYEUI SED TABLE WINES Mmaidl VÖRÖS • EGRI BIKAVER - NEMES KMMB CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT UQUEUI BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti havonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztosítás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy öszszegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását — életbiztositását, egészség-biztosítását, házbiztosítását, autó-biztositását és értékeinek biztositását ---- a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilágositásért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company*Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company • home office: Columbus, Ohio
